部
Components
1630 examples found containing 'ために' (results also include variant forms and possible homonyms)
びょうき
病気
のために
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
でき
出来
なかった。
Illness prevented me from going out.
たいふう
台風
のために
きゅうこう
休校
になった。
The typhoon accounted for the closing of school.
わたし
私
は
びょうき
病気
のために
がっこう
学校
へ
い
行
けなかった。
Illness prevented me from going to school.
しゅじんこう
主人公
である
かまど
竈門
たんじろう
炭治郎
が
すみ
炭
を
う
売
るために
いえ
家
を
うつ
空
けている
あいだ
間
に
かぞく
家族
が
おに
鬼
によって
ざんさつ
惨殺
されてしまうという
から
辛
いシーンから
ものがたり
物語
が
はじ
始
まります。
The story begins with a heartbreaking scene in which the family of the protagonist, Kamado Tanjiro, is brutally murdered, while he is away from home selling charcoal.
わたし
私
はパソコンを
か
買
うためにお
かね
金
をためなければならない。
I have to make money to buy a personal computer.
ぶんか
文化
かつどう
活動
を
かい
介
して
へいわ
平和
と
じゆう
自由
を
あい
愛
するという
けんぽう
憲法
の
がいねん
概念
を
きょうか
強化
するために、この
ひ
日
は
きゅうじつ
休日
になりました。
This day was made a national holiday to reinforce the constitutional concept of loving peace and freedom through the medium of culture.
Source: https://web-japan.org/kidsweb/ja/explore/calendar/november/culture.html
わたし
私
は
あめ
雨
のためにピクニックに
い
行
けなかった。
I couldn't go on a picnic because of the rain.
あの
ほん
本
を
じぶん
自分
のためにとっておこう。
I'll keep that book for myself.
もっと
まち
町
を
み
見
るためにバスで
い
行
こう。
Let's go by bus to see more of the city.
わたし
私
はジムのためにチョコを
か
買
った。
I bought the chocolate for Jim.
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
では、
りようしゃ
利用者
へのサービス
こうじょう
向上
のために、
にんき
人気
の
たか
高
い
ほん
本
を
ふくすう
複数
さつ
冊
お
置
くことが
ふ
増
えている。
At public libraries, the practice of keeping multiple copies of popular books is increasing to enhance services for patrons.
ひと
人
は
い
生
きるために
た
食
べるのであって、
た
食
べるために
い
生
きているのではない。
Man eats to live, he does not live to eat.
アンは
いもうと
妹
のために
こもりうた
子守唄
を
うた
歌
ってあげた。
Ann sang a lullaby for her little sister.
なに
何
か
いだい
偉大
なことを
たっせい
達成
するためにはたゆまず
どりょく
努力
しなければならない。
You must persevere before you can accomplish anything great.
いいなずけではなかったにしても、
かれ
彼
の
りょうようひ
療養費
を
かせ
稼
ぐために、ここで
げいしゃ
芸者
に
で
出
たというのだから、「
まじめ
真面目
なこと」だったにちがいない。
Even though they were not engaged, she still became a geisha here in order to earn money to pay for his medical expenses, so there is no doubt that their relationship was ‘serious’.
Source: 雪国（川端康成, translation by Bunsuke）
にちぎん
日銀
は
えん
円
のこれ
いじょう
以上
の
げらく
下落
を
と
止
めようと、１ドル１５０
えん
円
ていど
程度
で
か
買
い
ささ
支
えるために
かいにゅう
介入
した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
この
ほん
本
はおもしろくもあり、またためにもなる。
This book is at once interesting and instructive.
ボート
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
する
ため
為
に
しん
新
チームが
けっせい
結成
された。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
トムはお
かね
金
だけのためにそれをしたのだ。
Tom did it simply for the money.
かれら
彼等
は
どくりつ
独立
の
ため
為
に
ち
血
を
なが
流
した。
They shed their blood for their independence.
わたし
私
は
じぶん
自分
じしん
自身
のために
い
生
きている。
I live my life for the sake of myself.
あなたを
あい
愛
する
ため
為
に
わたし
私
は
う
生
まれた。
I was born to love you.
スポーツを
りかい
理解
するために
さいしょ
最初
に
かくにん
確認
しておきますが、“スポーツは
にんげん
人間
が
たの
楽
しむためのもの”です。
To understand sports, let's first establish that sports are meant for humans to enjoy.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いてご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませてもてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
わたし
私
のためにお
ま
待
ちにならないでください。
Don't wait on my account.
ブライアンはこの
りょこう
旅行
の
ため
為
に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強
した。
Brian studied English for this trip.
なに
何
もかももうあなたのために
ようい
用意
が
でき
出来
ています。
Everything is now ready for you.
ビルは
くるま
車
を
か
買
うためにアルバイトをしている。
Bill has a part-time job so that he can buy a car.
こうつうじこ
交通事故
のために、
わたしたち
私達
は
たいへん
大変
な
め
目
に
あ
遭
った。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
わたし
私
は
べんきょう
勉強
するためにアメリカに
い
行
った。
I went to America to study.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×