部
Components
202 examples found containing 'だめ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
いけん
意見
は
けっきょく
結局
わたし
私
の
けいかく
計画
はだめだという
ひなん
非難
であった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
それを
あ
開
けよ
うとしたがだめだった。
I tried in vain to open it.
もう
かれ
彼
は
そつぎょう
卒業
した
のだからまじめにならなければだめだ。
Now that he has graduated, he must become more serious.
そこのきみ、プールサイドは
はし
走
って
は
だめ
駄目
だよ。
Hey, you! No running by the pool!
あたら
新
しい
スポーツ
しせつ
施設
の
けんせつ
建設
けいかく
計画
は、
じゅうぶん
十分
な
しきん
資金
が
な
無
い
ため、だめになった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
あんな
おとこ
男
を
あいて
相手
にしては
だめ
駄目
だ。
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
できない
やつ
奴
なんだ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
だめだろうと
おも
思
っていた
が
は
果
たして
しっぱい
失敗
だった。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.
「
に
2
い
位
じゃだめなんでしょうか」から12
ねん
年
、
じゅばく
呪縛
は
と
解
けた
のか
(It's Been) 12 Years Since (We Heard) “Isn't Second Place Enough?”―Has the Spell Been Broken?
お
落
ち
つ
着
いて
べんきょう
勉強
しなくて
はだめ。
You've got to get down to your work.
かれ
彼
は
こども
子供
たち
に
なにひと
何一
つ
だめだと
い
言
わない
。
He denies nothing to his children.
わたし
私
はコーヒーには
さとう
砂糖
がなくてはだめなのです。
I cannot do without sugar in my coffee.
きみ
君
になんとか
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
をとろうとしたのですが、
だめ
駄目
でした。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
かれ
彼
は
てつや
徹夜
で
べんきょう
勉強
しよ
うとつとめたが、だめだった。
He tried to study all night, but in vain.
ねこ
猫
を
だ
抱
き
あ
上
げて
はだめよ。
Don't pick up the cat.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
から
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借
りよ
うとしたが
だめ
駄目
だった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
かれ
彼
は
かぎ
鍵
をかけられた
と
戸
を
あ
開
けよ
うとしましたが、だめだった。
He tried in vain to open the locked door.
わたし
私
は5つの
しょく
職
に
もう
申
し
こ
込
み
をしたが、
ぜんぶ
全部
だめだった。
I made five applications for jobs but got nothing.
こじんまりと
しょうばい
商売
していた
おとこ
男
は
しっぱい
失敗
した
。そしてかれの
しょうばい
商売
は
かんぜん
完全
に
だめ
駄目
になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
かれ
彼
は
なんど
何度
かたばこをやめようとしたがだめだった。
He tried to give up smoking several times, but failed.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
に
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しん
信
じさせよ
うとしたがだめだった。
He tried to convince them of his innocence in vain.
か
過
ほご
保護
でその
こども
子供
はだめになった。
Excessive indulgence spoiled the child.
ごめん、だめなのだ。
あと
後
で
テニスの
れんしゅう
練習
があるんだよ。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
とけい
時計
というものは
なに
何
よりもまず
せいかく
正確
でなければだめだ。
A clock must be above all correct.
かれ
彼
を
せっとく
説得
させよ
うとしたが
ぜんぜん
全然
だめだった。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.
と
戸
を
あ
開
けよ
うとしたが、
かぎ
鍵
がかかってだめだった。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
くさ
腐
った
リンゴが1つあるとたる
ぜんたい
全体
がだめになる。
One rotten apple spoils the barrel.
ディックはその
もんだい
問題
を
ほど
解
こ
うとしたがだめだった。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ふようい
不用意
に
ひみつ
秘密
を
も
洩
らし
ちゃだめだよ。
Don't spill the beans.
かのじょ
彼女
は
と
戸
を
あ
開
けよ
うとしたがだめだった。
She tried to open the door, which she found impossible.
ゆきどう
雪道
で
きゅう
急
ハンドルを
き
切
っ
ちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×