部
Components
426 examples found
containing 'である'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ベルリンの
かべ
壁
がほうかい
崩壊
したのは、とうざい
東西
ドイツがおたが
互
いにき
軌
をいつ
一
にすることをかか
掲
げたためである。
The Berlin Wall was taken down because East and West Germany (decided) to go the same way.
び
美
はただらんちょう
乱調
にある。かいちょう
諧調
はいつわ
偽
りである。まこと
真
はただらんちょう
乱調
にある。
Beauty just resides in disorder. Harmony is fallacious. Truth just resides in disorder.
かんけい
関係
だいめいし
代名詞
のthatは、しゅかく
主格
、もくてきかく
目的格
のふた
2
つであり、しょゆうかく
所有格
はありません。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
こどく
孤独
とこりつ
孤立
をこんどう
混同
してはいけない。それぞれこと
異
なったものである。
We shouldn’t confuse solitude with isolation. They are two different things.
いみふめい
意味不明
のびしょう
微笑
がにほんじん
日本人
にとくゆう
特有
である、としばしばしてき
指摘
される。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
ウーマン・リブは
ていへん
底辺
はひろ
広
いが、ひこうしき
非公式
なみんしゅう
民衆
のうんどう
運動
である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
だれ
誰
のばあい
場合
でもわ
割
りあ
当
てのしごと
仕事
を、さぼらせないようにすることがたいせつ
大切
である。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
ディベートとは
こうてい
肯定
がわ
側
とひてい
否定
がわ
側
でか
交
わされるちてき
知的
ゲームである。
Debate is an intellectual game of exchanges between the affirmative and negative sides.
い
言
いか
換
えれば、きょういく
教育
はちのう
知能
にしぜん
自然
のほうそく
法則
をおし
教
えこ
込
むことである。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
らいめい
雷鳴
がき
聞
こえるよりもさき
先
にいなびかり
稲光
がみ
見
えるのは、ひかり
光
がおと
音
よりもはや
速
いからである。
We see lightning before we hear thunder because light travels faster than sound.
その
りゆう
理由
のひと
一
つには、にほん
日本
とた
他
のくに
国
のあいだ
間
にみ
見
られるきょういく
教育
にたい
対
するかんが
考
えかた
方
のちが
違
いである。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
そして
あいて
相手
のはつげん
発言
にたい
対
して、じぶん
自分
のいけん
意見
をかる
軽
いきぶん
気分
での
述
べる、それがざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
その
とし
年
のりゅうこうご
流行語
はデジタルで、たと
例
えばデジタルとけい
時計
、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
がい
概
して、しんり
真理
がきそてき
基礎的
なものであればあるほど、そのじつよう
実用
のかのうせい
可能性
もおお
大
きくなる。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
