部
Components
173 examples found containing 'なお' (results also include variant forms and possible homonyms)
くすり
薬
を
の
飲
み
はじ
始
めると、すぐに
いた
痛
みなどの
しょうじょう
症状
は
と
取
れてきますが、すぐに
かいよう
潰瘍
が
なお
治
るわけではありません。
When you start taking medicine, it begins working immediately on symptoms such as pain, but that doesn't mean the ulcer heals right away.
わたし
私
の
あくせい
悪性
のかぜがなおった。
I have recovered from my bad cold.
わたし
私
は
かぜ
風邪
が
なお
治
るのに１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
かかった。
It took me more than one month to get over my cold.
この
くすり
薬
で
きみ
君
の
かぜ
風邪
は
なお
治
るだろう。
This medicine will cure your cold.
こんど
今度
の
かぜ
風邪
が
なお
治
るのにどうしてこんなに
なが
長
くかかったのか
わ
分
からない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
なお
治
るのにどのくらいの
きかん
期間
がかかりますか。
How long will it take to get well?
かのじょ
彼女
は
こうせい
抗生
ぶっしつ
物質
もら
貰
って
ね
寝
てりゃ
なお
治
るだろ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
かのじょ
彼女
はまもなく
びょうき
病気
が
なお
治
るでしょう。
It won't be long before she gets over her illness.
「
なお
直
る
みこ
見込
みは？」「システム
かいはつ
開発
チームのシュバイシェン
はかせ
博士
が
げんざい
現在
とうびょう
闘病
ちゅう
中
のため、もう
しばら
暫
くはかかるかと・・・」
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."
エイズが
わたし
私
が
い
生
きているうちに
なお
治
ることを
ねが
願
っているよ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
こうした
しょうじょう
症状
は、
かぜ
風邪
と
まちが
間違
われやすいのですが、
かぜ
風邪
であれば
いっしゅうかん
1週間
ていど
程度
で
なお
治
るのに
たい
対
し、
かふんしょう
花粉症
は
かふん
花粉
が
と
飛
んでいる
あいだ
間
は
つづ
続
くこと、さらさらとした
みず
水
っぽい
はなみず
鼻水
が
なが
流
れることといった
ちが
違
いがあります。
These symptoms are easily mistaken for cold symptoms, however where a cold should improve in about one week, while there is pollen in the air hay fever symptoms will persist, resulting in differences such as ongoing clear, runny nasal mucus.
この
くすり
薬
であなたの
ずつう
頭痛
は
なお
治
るでしょう。
This medicine will relieve your headache.
この
くすり
薬
を
の
飲
めばあなたの
ひふびょう
皮膚病
は
なお
治
るでしょう。
This medicine will cure you of your skin disease.
この
ていど
程度
の
ねんざ
捻挫
なら、１
しゅうかん
週間
ほど
程
で
なお
治
るでしょう。
A sprain like this should heal within a week or so.
これらの
じょうざい
錠剤
を
の
飲
めば
はらいた
腹痛
は
なお
治
るでしょう。
These pills will cure you of your stomach-ache.
いったい、いつになったらそのケチは
なお
直
るの？
When will you ever loosen your purse strings?
かれ
彼
は
ふかざけ
深酒
がなおった。
He was cured of his heavy drinking.
この
くすり
薬
を
の
飲
めば、あなたは
ずつう
頭痛
が
なお
治
るでしょう。
The medicine will cure your headache.
くすり
薬
を
の
飲
み
はじ
始
めると、すぐに
いた
痛
みなどの
しょうじょう
症状
はとれてきますが、すぐに
かいよう
潰瘍
がなおるわけではありません。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
かぜ
風邪
が
なお
治
るように
かれ
彼
はアスピリンを
にじょう
二錠
の
飲
んだ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
その
き
切
り
きず
傷
は２、３に
なお
治
したら
かんぜん
完全
に
なお
治
るでしょう。
The cut will heal up in a few days.
ジェーンの
かぜ
風邪
が
なお
治
るのに
いっしゅうかん
一週間
かかった。
It was a week before Jane got over her cold.
この
くすり
薬
を
の
飲
めばその
びょうき
病気
は
なお
直
るでしょう。
This medicine will cure you of that disease.
かれ
彼
らはなおもこの
りろん
理論
を
こしゅ
固守
した。
They still clung to this doctrine.
なおこ
直子
さんは
にほん
日本
に
もど
戻
ってきた。
Naoko came back to Japan.
なおこ
直子
さんは
およ
泳
ぐのが
とくい
得意
です。
Naoko is good at swimming.
なおこ
直子
さんは
およ
泳
ぎます。
Naoko swims.
なおこ
直子
さんはあの
しろ
白
い
いえ
家
に
す
住
んでいます。
Naoko lives in that white house.
なおこ
直子
さんは
はや
速
く
はし
走
る
こと
事
が
でき
出来
る。
Naoko can run fast.
わたし
私
は
きょう
今日
の
ひる
昼
から
なおこ
直子
さんと
あそ
遊
びます。
I will play with Naoko this afternoon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×