部
Components
108 examples found containing 'なくて' (results also include variant forms and possible homonyms)
し
締
め
き
切
り
までにあまり
じかん
時間
が
な
無
くて
すいません。
I'm sorry for the short deadline.
かれ
彼
はアメリカ
じん
人
ではなくてイギリス
じん
人
です。
He is not an American but an Englishman.
かのじょ
彼女
の
うんてん
運転
は、
ちゅういぶか
注意深
い
のではなくて、のろいのだ。
She drives not carefully but slowly.
「めがねなくても
だいじょうぶ
大丈夫
な
の?」「あ、これ
だて
伊達
めがねだから、
あたま
頭
よくなるかなと
おも
思
って
」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
あいて
相手
がなくてはけんかにならぬ。
It takes two to make a quarrel.
かのじょ
彼女
の
ねんれい
年齢
ではもっと
ふんべつ
分別
がなくてはならない。
She should know better at her age.
じこ
事故
で
くるま
車
は
ぜん
全
そん
損
って
なげ
嘆
いている
けどさ、
けが
怪我
がなくてなにより、
いのち
命
あっての
ものだね
物種
だよ。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
かれ
彼
は、
しじん
詩人
ではなくて
しょうせつか
小説家
だ。
He is not a poet but a novelist.
わたし
私
がこの
え
絵
が
す
好
きな
のは、
たん
単
に
ゆうめい
有名
だからではなくて
ほんとう
本当
に
けっさく
傑作
だからだ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
けいけん
経験
がなくて、
かぶ
株
に
て
手
を
だ
出
せば
かんたん
簡単
に
はさん
破産
して
、
ぜん
全
ざいさん
財産
を
うしな
失
う
ことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
くじら
鯨
はさかなではなくて
ほにゅう
哺乳
どうぶつ
動物
である。
The whale is not a fish but a mammal.
じんせい
人生
の
こうふく
幸福
と
せいこう
成功
は
われわれ
我々
の
かんきょう
環境
いかん
によるのではなくて、
われわれ
我々
の
どりょく
努力
いかん
によるのである。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
にんげん
人間
はどのくらい
なが
長
く
い
生
きる
かではなくて、いかに
い
生
きる
か、その
い
生
き
かた
方
が
もんだい
問題
である。
It matters not how long we live, but how.
きみ
君
はもう
おとな
大人
なんだから、もっと
ふんべつ
分別
がなくてはいけない。
Now that you are grown-up, you ought to know better.
はなし
話
の
は
接
ぎ
ほ
穂
がなくて
こま
困
った
。
He found it very hard to keep the conversation going.
じさ
時差
ボケって、ただ
ねむ
眠
い
って
かん
感
じ
ではなくて、
ねむ
眠
い
うえ
上
になんか
きも
気持
ち
も
わる
悪
く
なるんだよね。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
かれ
彼
は
ぜったい
絶対
にその
ぼうぎ
謀議
に
かたん
加担
していなかった
。
はん
反
せいふ
政府
の
あく
悪
だくみがあったのは、かれではなくて、かれの
あに
兄
だった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
げんそく
原則
として、
きゃくしゃ
客車
に
ちゅうしゃじょう
駐車場
がなくてはならないが、
じっさい
実際
にはあり
え
得
ない
。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×