部
Components
119 examples found
containing 'なるの'
あなたはとても
しず
静
かにおはな
話
しになるので、わたし
私
にはおっしゃることがよくき
聞
こえません。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
しゃちょう
社長
にあんなことをい
言
ったからにはぼく
僕
はくびになるのはかくじつ
確実
だ。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
ジョンがその
がっこう
学校
でクラスメートとした
親
しくなるのに、いちにひ
1日
しかかからなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
さくらがまんかいになるのは、
さんがつ
3月
のお
終
わりからしがつ
4月
のはじめくらいです。
Cherry blossoms are in full bloom around the end of March to the beginning of April.
こども
子供
がしんぱい
心配
のたね
種
になるのはじじつ
事実
であるが、ゆとりをあた
与
えてくれるかはふ
不
かくじつ
確実
である。
Children, when they are little, make fools of their parents.
せいど
制度
てき
的
におお
大
きなかせ
枷
となるのは、ちょさくけん
著作権
のもんだい
問題
である。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
わか
若
いきし
棋士
がたしょう
多少
、そんだい
尊大
なかん
感
じになるのはよくあることで、そういうことはしょうぎかい
将棋界
にかぎ
限
ったはなし
話
ではないでしょう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
によるとじんせい
人生
がい
生
きがいがあるものになるのではないですか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
がいこくじん
外国人
はにほんじん
日本人
とし
知
りあ
合
いになるのはむずか
難
しいとぐちをこぼす。あるていど
程度
これはほんとう
本当
かもしれない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
か
狩
りのじゃま
邪魔
になるのにおそ
恐
ろしいオオカミをか
飼
おうとしたこと。
Trying to keep fearsome wolves despite them interfering with hunting.
た
他
のてん
点
ではふんべつ
分別
のあるひと
人
が、このおな
同
じやね
屋根
、あのほとん
殆
どげんそう
幻想
になりつつあるしょうひん
商品
がにづく
荷造
りをしてべつ
別
のくに
国
へい
行
くだけでじゆう
自由
にて
手
にはい
入
るとしん
信
じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
アザラシは
よる
夜
にいっそうひんぱん
頻繁
にふじょう
浮上
してくるのだから、くま
熊
がアザラシをこきゅう
呼吸
あな
孔
のところでつか
捕
まえるかのうせい
可能性
はゆうぐ
夕暮
れいこう
以降
によりたか
高
くなるのである。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
はな
離
れることでぜんたい
全体
がみわた
見渡
せるようになり、こんど
今度
はそれで、あるていど
程度
のパターンにんしき
認識
ができるようになるのである。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
「お
じょう
嬢
さん、よる
夜
、まど
窓
をひら
開
けて、そうして、いつまでも、オルガンをおら
鳴
らしになるのは、いけません。」といいました。
“My lady,” he said, ”you must not open your windows at night and incessantly play that organ.”
いっぽう
一方
でこのかいしゃ
会社
をしそん
子孫
にのこ
残
したいとおも
思
うが、さいきん
最近
しょうばい
商売
がふあんてい
不安定
だから、のこ
残
されたしそん
子孫
をこま
困
らせることになるのがしんぱい
心配
。
On the one hand I think I'd like to leave this company for my children, but business has been unstable in recent times, so I worry that it would end up causing trouble for my children who would be left with it.
しょちょう
所長
がで
出
かけているあいだ
間
、じむしょ
事務所
のせきにんしゃ
責任者
はだれ
誰
になるのですか。
Who is in charge of the office while the boss is away?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
