部
Components
106 examples found containing 'もたらす'
でんわき
電話機
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
へんかく
変革
をもたらした。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
に
たい
対
してかなりの
りまわ
利回
りをもたらすだろう。
The business will yields a fair return on the investment.
リーダーたちの
ふわ
不和
が
ふけんぜん
不健全
なセクショナリズムをもたらした。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
それはあなたの
いえ
家
に
さいなん
災難
をもたらすでしょう。
It will bring down trouble on your family.
そこには
じゅもく
樹木
と
くさ
草
と
ちい
小
さな
せいぶつ
生物
がもたらす
き
限
りのない
せいめい
生命
の
じゅんかん
循環
があり、
いっこ
一個
の
こく
石
にもひとくれの
つち
土
にも
うご
動
かしがたい
せつり
摂理
のようなものが
かん
感
じられた。
Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
バイオテクノロジーは
のうぎょう
農業
に
かくめい
革命
をもたらすだろう。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
お
かね
金
が
こうふく
幸福
をもたらすと
いっぱん
一般
に
しん
信
じられている。
It is generally believed that money brings happiness.
これらのガスは
ちきゅう
地球
きぼ
規模
の
おんだんか
温暖化
をもたらし
え
得
る。
These gases can lead to global warming.
テレビの
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
にちじょう
日常
せいかつ
生活
に
おお
大
きな
へんか
変化
をもたらした。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
かれ
彼
に
はめつ
破滅
をもたらしたのは
か
賭
け
ごと
事
だった。
It was gambling that brought about his ruin.
そのプロジェクトはよく
けいかく
計画
されていて
きょうみぶか
興味深
いが、
とうめん
当面
の
りえき
利益
には
たい
大
した
けっか
結果
をもたらさないと
み
見
られている。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
かのじょ
彼女
との
であ
出会
いが
かれ
彼
の
せいかつ
生活
に
せいしんてき
精神的
に
うるお
潤
いをもたらしている。
His encounter with her is enriching his inner life.
ききん
飢饉
が
ひとびと
人々
にひどい
きゅうぼう
窮乏
をもたらした。
Famine caused great distress among the people.
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝
る。というのも、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
をもたらさないからだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
ちょっとした
い
言
いそこないが
おも
思
いがけない
けっか
結果
をもたらすことが
おお
多
い。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ぜんれい
前例
のない
かん
干
ばつが
こむぎ
小麦
の
しゅうかく
収穫
に
じんだい
甚大
な
ひがい
被害
をもたらした。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×