部
Components

Example details

 
そこには
じゅもく
樹木
と
くさ
草
と
ちい
小
さな
せいぶつ
生物
がもたらす
き
限
り
のない
せいめい
生命
の
じゅんかん
循環
があり、
いっこ
一個
の
こく
石
にもひとくれの
つち
土
にも
うご
動
かしがたい
せつり
摂理
のようなものが
かん
感
じられた
。
Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
noun
1. there (place relatively near listener)  (see also: 何処, 此処, 彼処; often written with kana only)
2. there (place just mentioned); that place
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
じ ゅ も く 1
trees and shrubs; arbour; arbor
(click the word for examples and links)
く さ 2
noun
1. grass; weed; herb; thatch
2. ninja  (archaic)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
ち い さ な 1
small; little; tiny  (see also: 大きな)
(click the word for examples and links)
せ い ぶ つ 1
1. living things; creature
noun
2. biology  (see also: 生物学; abbreviation)
(click the word for examples and links)
も た ら す 3 も た ら す 0
to bring; to take; to bring about  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
き り 1
noun
1. end; finish; stop
2. bounds; limits  (see also: 切りがない, 切りのない)
(click the word to view an additional 6 meanings and 3 forms, examples and links)
な い 1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
せ い め い 1
noun
life; existence
(click the word for examples and links)
じ ゅ ん か ん 0
circulation; rotation; cycle
(click the word for examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
い っ こ 1
noun
piece; fragment; one (object)
(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
こ く 1 こ く 0
noun
1. measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.)
2. measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
expression
1. also; too; not ... either; as well; even
2. (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise  (after the volitional or dictionary form of verb)
(click the word for examples and links)
ひ と く 0
Most common form: 秘匿
hiding; concealment
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
つ ち 2
noun
1. earth; soil; dirt; clay; mud
2. the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
う ご か す 3
'su' godan verb, transitive verb
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position
2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
せ つ り 1
noun
1. laws (of nature)
2. (divine) providence  (CODE Christn MISSING!)
(click the word for examples and links)
like; similar to  (see also: 様だ, ように; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
も の 3 も の 2 も の 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
か ん じ る 0
to feel; to sense; to experience
(click the word for useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (19) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
樹
ジュ    timber trees   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
草
ソウ   くさ grass   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
小
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
生
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   うむ to give birth to   き pure, undiluted   おう to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
物
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
限
ゲン   かぎる to limit, restrict   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
命
メイ   ミョウ    life; fate   いのち life   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
循
ジュン    sequential   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
環
カン    to surround, to ring   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
個
コ    individual   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
石
セキ   シャク   コク   いし stone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
動
ドウ   うごく to move, to stir   うごかす to shift, to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
摂
セツ    absorb; vicarious   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
理
リ    logic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
感
カン    feelings   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×