部
Components
231 examples found containing '世'
「
しゅうるし
朱漆
『
ねごろ
根来
』
ちゅうせい
中世
に
さ
咲
いた
はな
華
」 title (book, album etc.)
Red Negoro Lacquerware: A Flower That Bloomed in Medieval Times
えいこせいすい
栄枯盛衰
は
よ
世
の
なら
習
い
。
A man's life has its ups and downs.
ちゅうごくきょうさんとう
中国共産党
は、
せかいせいは
世界制覇
を
ゆめみ
夢見
ている
。
The China Communist Party dreams of conquering the world.
「
せかい
世界
が
いんぺい
隠蔽
した
にほん
日本
の
かくじっけん
核実験
せいこう
成功
:
かくほゆう
核保有
は
あんか
安価
で
かくじつ
確実
な
よくしりょく
抑止力
」 title (book, album etc.)
The World's Concealment of Japan's Successful Nuclear Test: Possessing Nuclear Weapons Is an Inexpensive, Surefire Deterrent
しろ
城
の
そうけん
創建
は
じゅういち
11
せいき
世紀
にさかのぼると
つた
伝
えられる
。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
われわれ
我々
は
ぎじゅつ
技術
を
こうせい
後世
に
つた
伝
えなければならない
。
We must hand down our craft to posterity.
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
のわずか2%をしめるに
す
過
ぎない
が、
せかい
世界
の
やせい
野生
の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及
び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
がそこで
せいそく
生息
している
。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
じぶん
自分
の
こども
子供
の
せわ
世話
で
せい
精
いっぱい
だった。
I had enough to do to look after my own children.
フットボールは2
せいき
世紀
に
ちゅうごく
中国
で
おこな
行
われていました
。
Football was played in China in the second century.
せかいぎんこう
世界銀行
によれば、
ひがし
東
アジア
しょこく
諸国
・
ちいき
地域
の
せいさんせい
生産性
は、
ほか
他
に
ひ
比
して
さい
際
だって
たか
高
い
ものになっている。
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
せかいじゅう
世界中
の
おお
多
く
の
がくせい
学生
が
えいご
英語
を
まな
学
んでいる
。
A lot of students around the world are studying English.
ゆび
指
を
つか
使
って
しょくじ
食事
をすることは、
なに
何
せいき
世紀
にもわたって
つづ
続
いてきた
ばかりでなく、
ふたた
再
び
ひろ
広
まる
かもしれないと
しん
信
じている
がくしゃ
学者
もいる。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
その
きげん
起源
を
つ
突
き
と
止
める
には
ちゅうせい
中世
にさかのぼらなくてはいけない。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
り
、この
だい
大
せいどう
聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
にまでさかのぼる。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
きむ
金
が
ものゆ
物言
う
、
せちがら
世知辛
い
このご
じせい
時世
に、
かれ
彼
の
い
生
き
かた
方
は
いっぷく
一服
の
せいりょうざい
清涼剤
だね。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
その
だい
大
せいどう
聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
にもさかのぼる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その
だい
大
せいどう
聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
にまでさかのぼる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
せいじか
政治家
は
せろん
世論
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
べきである。
Statesmen should take account of public opinion.
かれ
彼
は
よ
世
にも
まれな
だい
大
せいじか
政治家
である。
He is as great a statesman as any.
かれ
彼
は
ふね
船
で
なに
何
せいき
世紀
も
まえ
前
に
じぶん
自分
の
とち
土地
を
はな
離
れた
こだい
古代
の
かみさま
神様
についての
はなし
話
を
き
聞
いていた
。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
ロンドンの
だい
大
ぶぶん
部分
は、17
せいき
世紀
に
はかい
破壊
された
。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
この
かみがた
髪型
は
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
はじ
始
め
に
はじ
初
めて
み
見
られる
ようになった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つ
付
け
くわ
加
えられた
ものだ。
The last part of the legend was added later.
かれ
彼
が
せかいてき
世界的
な
めいせい
名声
を
え
得
た
あと
後
も、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰
も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信
じなかった
。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
にじっせいき
二十世紀
の
こうはん
後半
の
さいしょ
最初
の
とし
年
の
さいしょ
最初
の
つき
月
の
さいしょ
最初
の
しゅう
週
ということになる。
That makes it the first week of the first month of the first year of the second half of the 20th century.
Source: 国境の南、太陽の西 (村上春樹, translation by Bunsuke)
せいき
世紀
の
か
変
わり
め
目
に
こども
子供
たち
はまだ
こうじょう
工場
で
はたら
働
いていた
。
At the turn of the century, children still worked in factories.
この
そうだい
壮大
な
だい
大
せいどう
聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
にまでさかのぼる。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
その
まち
町
は
なに
何
せいき
世紀
もの
あいだ
間
うず
埋
もれていた
。
The town lay buried for centuries.
なお
とくれい
特例
として
きんせい
近世
の
てんのう
天皇
の
じんじ
神事
よう
用
の
おうぎ
扇
がある。
Moreover, fans used by the emperor in Shinto rituals in early-modern times were a special case.
じゅうきゅう
19
せいきまつ
世紀末
になって
はじ
初
めて
しょくぶつ
植物
の
ひんしゅ
品種
かいりょう
改良
は
かがく
科学
の
いち
一
ぶんや
分野
となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×