部
Components
352 examples found containing '世'
21
せいき
世紀
がどのようになるか
そうぞう
想像
できますか。
Can you imagine what the 21st century will be like?
かいがい
海外
との
とりひき
取引
は
ぞうか
増加
しており
、
とうよう
東洋
コンピューターの
なまえ
名前
は
せかい
世界
に
ひろ
広
まり
つつあります。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
らい
来
せいき
世紀
の
お
終
わり
までに
うみ
海
は50センチで
じょうしょう
上昇
する
と
よそう
予想
される
。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
ふたた
再
び
せかい
世界
たいせん
大戦
が
お
起
こりません
ように。
May there never be another world war!
よわ
弱
り
おとろ
衰
えていた
ことり
小鳥
を
ひろ
拾
って
せわ
世話
をした
。
I picked up a weak little bird and took care of it.
お
せじ
世辞
ぬ
抜
き
で、ジョンさんの
にほんご
日本語
はネイティブ
な
並
み
にすごいよ。
In all seriousness, John's Japanese is native level.
さらに、
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
の
ぼっぱつ
勃発
や
せかいだいきょうこう
世界大恐慌
の
はっせい
発生
により、
かかく
価格
が
きゅうげき
急激
に
げらく
下落
しました
。
Then came World War I and the Great Depression which led to a freefall in prices.
い
言
い
か
換
える
と、
よ
世
の
なか
中
にはいろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だということだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
とうけい
統計
によれば
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
している
。
Statistics show that the population of the world is increasing.
きみは
じぶん
自分
のそばに
せかい
世界
という
りっぱ
立派
な
き
木
があることを
し
知
っている
。それを
よろこ
喜
んでいる
。
You are aware of the fact that you have a great tree, the world, standing by your side. You are glad it is there.
Source: スティル・ライフ(池澤夏樹, translation by Bunsuke)
へいわ
平和
が
おとず
訪
れない
よ
世
を
がい
慨
する
。
I regret that the world is not achieving peace.
せろん
世論
のため
かれ
彼
は
いんたい
引退
を
よぎ
余儀
なく
された。
Public opinion obliged him to retire.
わたし
私
たち
は
せかい
世界
の
じょうせい
情勢
をますます
はや
速
く
し
知
る
ようになった。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
にほん
日本
の
ようしょくしんじゅ
養殖真珠
は
せかいしじょう
世界市場
の6
わり
割
を
し
占
める
までになった。
Japanese cultured pearls have come to account for as much as 60 percent of the world market.
すべての
ひと
人
を
て
照
らす
まことの
ひかり
光
が
よ
世
に
こ
来
よ
うとしていた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
この
せかい
世界
へようこそ!
Welcome to this world!
かれ
彼
は
せしゅう
世襲
によって
おうい
王位
についた。
He came to the throne by succession.
「21
せいき
世紀
の
じゅか
儒家
しそう
思想
あ
飽
くなき
どんよく
貪欲
から
じぞくかのう
持続可能
な
けいざい
経済
へ」 title (book, album etc.)
Twenty-First-Century Confucian Thought: From Insatiable Greed to a Sustainable Economy
もし
ようきゅうごと
要求事
をする
ばあい
場合
、ここではちゃんと
すじ
筋
を
とお
通
さない
と
けっ
決
して
しゅっせ
出世
はしない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
その
いえ
家
は
に
二
せたい
世帯
の
かぞく
家族
を
しゅうよう
収容
できる。
The house could accommodate two families.
かれ
彼
の
ともだち
友達
の
おお
多
く
はすでにこの
よ
世
にいない。
Most of his friends are no longer with us.
そと
外
の
せかい
世界
に
で
出
よう
とせんのですな。
She does not even try to go out into the world.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
は
せかいせんしゅけん
世界選手権
で
よん
4
れんぱ
連覇
を
な
成
し
と
遂
げた
。
He won four successive world championships.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れ
ようと
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent with a trick but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
この
せかい
世界
は
なに
何
も
か
変
わらず
に、いつもと
おな
同
じ
ような
あした
明日
を
むか
迎
える
のだろうか。
Most likely the world would not change, and tomorrow would arrive just as usual.
Source: 世界から猫が消えたなら(川村元気)
のぐち
野口
ひでよ
英世
は
いだい
偉大
な
ひと
人
だった。
Hideyo Noguchi was a great man.
「
せかい
世界
の
ようかい
妖怪
だい
大
ずかん
図鑑
」 title (book, album etc.)
An Illustrated Book of Yokai from (Around) the World
かれ
彼
は、
よ
世
に
で
出
る
ことなく
く
朽
ちてしまった
。
He died without being known to the world.
「この
よ
世
の
なか
中
を
うご
動
かす
あんもく
暗黙
のルール:
ひと
人
づきあい
が
にがて
苦手
な
ひと
人
のための
ものがたり
物語
」 title (book, album etc.)
Unwritten Rules That Make the World Go Around: Stories for People Who Aren’t Good at Getting Along with Others
よ
世
の
なか
中
に
た
絶
えて
さくら
桜
のなかりせば、
はる
春
の
こころ
心
はのどけからまし。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If there were no cherry trees at all in the world, how serene would people's minds be in spring?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×