部
Components
136 examples found containing '乱'
らんぼう
乱暴
な
ことば
言葉
を
つか
使
ってはいけない。
Don't be rough in speech.
はんらんぐん
反乱軍
の
へいし
兵士
が
せいけん
政権
を
だとう
打倒
する
やぼう
野望
を
かく
隠
していた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
もし
わたし
私
たちみんなが
きょうりょく
協力
すれば、
わたし
私
たちはその
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すく
救
い
だ
出
せるだろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
ボブは
ひど
酷
く
と
取
り
みだ
乱
していて、
げんじつ
現実
と
きょこう
虚構
の
くべつ
区別
がほとんど
でき
出来
なかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
プレステ２
はつばいご
発売後
、ゲームソフト
う
売
り
ば
場
は
ひゃっか
百花
りょうらん
撩乱
じょうたい
状態
だ。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
にわ
庭
には
さまざま
様々
な
はな
花
が
さ
咲
き
みだ
乱
れていた。
The garden was a riot of color.
デニスは
ときどき
時々
らんぼう
乱暴
なことをする。
Dennis can be very wild sometimes.
くすり
薬
が
らんよう
乱用
されると、
ひとびと
人々
の
けんこう
健康
を
がい
害
する
かのうせい
可能性
がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
かのじょ
彼女
は
らんぼう
乱暴
な
うんてん
運転
をする
ひと
人
に
たい
対
しては、いつも
ひはんてき
批判的
だ。
She is always critical of reckless drivers.
かれ
彼
の
せつめい
説明
で
だい
第
１の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
したが、
わたし
私
は
だい
第
２の
もんだい
問題
については
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
はんらんぐん
反乱軍
は
ほうそうきょく
放送局
を
せんきょ
占拠
した。
The rebels have captured the broadcasting station.
はらんばんじょう
波乱万丈
の
じんせい
人生
か。テレビでみるのはいいけど、わが
み
身
に
お
置
きかえれば
けっこう
結構
きついね。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
みも、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
いとして
おお
多
くの
こんらん
混乱
を
う
生
み、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
わたし
私
は、われわれのだれもが
きょう
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いたことに
なん
何
らかの
やくわり
役割
を
えん
演
じているのだと
おも
思
う。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
かじ
火事
で
げきじょう
劇場
の
なか
中
は
だい
大
こんらん
混乱
になった。
The fire caused a panic in the theater.
いっしんふらん
一心不乱
に
しごと
仕事
に
と
取
り
く
組
むのは
よ
良
いけれど、まわりが
ぜんぜん
全然
み
見
えてないね。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
あくめい
悪名
たか
高
い
はんらん
反乱
へい
兵
はついに
と
捕
らえられ、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
その
おとこ
男
は、
しゅうしんけい
終身刑
であると
さいばんかん
裁判官
が
はんけつ
判決
を
くだ
下
した
とき
時
、
と
取
り
みだ
乱
した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その
つくえ
机
は、
らんざつ
乱雑
きわ
極
まりない
じょうたい
状態
だ。
The desk is in a state of total disorder.
このテレビドラマの
けいかん
警官
は
しょっけん
職権
を
らんよう
乱用
する
おしょく
汚職
けいかん
警官
みたいです。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
らんぼう
乱暴
なことをしなくてもその
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
できる。
You can solve the problem in nonviolent ways.
だれ
誰
かが「
かじ
火事
だ」と
さけ
叫
んだら、
げきじょう
劇場
ぜんたい
全体
が
だい
大
こんらん
混乱
になった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
によってすべてがかわり、
こんらん
混乱
じょうたい
状態
が
つづ
続
いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
あんな
れいせい
冷静
な
ひと
人
が
と
取
り
みだ
乱
したなんて
かんが
考
えられない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
がないとは
だんげん
断言
できない。
We cannot rule out the possibility that civil war will erupt in that country.
かれ
彼
はその
ひほう
悲報
を
と
取
り
みだ
乱
さずに
き
聞
いた。
He heard the ill tidings without emotion.
かれ
彼
は
こんらん
混乱
の
ま
真
っ
ただなか
只中
にあっても
れいせい
冷静
だ。
He is cool amid confusion.
「ラストシーンの
よいん
余韻
:
しゅらん
酒乱
と
しったい
失態
、
じょなん
女難
と
がんめい
頑迷
、
かんとく
監督
・溝口健二の
きょう
狂
おしき
じんせい
人生
」 title (book, album etc.)
Lingering Memories of the Last Scene: The Crazy Life of Movie Director Kenji Mizoguchi—Drunken Frenzies and Disgraceful
かいぎ
会議
での
ふてきせつ
不適切
な
はつげん
発言
により
かんけいしゃ
関係者
の
みなさま
皆様
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いたことについて、
こころ
心
より
ちんしゃ
陳謝
もう
申
し
あ
上
げます。
I sincerely apologize for the confusion my inappropriate remarks caused during the meeting.
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
ひじょう
非常
に
らんざつ
乱雑
だから、
わたし
私
はまったく
いみ
意味
をとることができなかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×