部
Components
122 examples found
containing '乱'
かれ
彼
のせつめい
説明
でだい
第
１のもんだい
問題
はかいけつ
解決
したが、わたし
私
はだい
第
２のもんだい
問題
についてはいぜん
依然
こんらん
混乱
していた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
はらんばんじょう
波乱万丈
のじんせい
人生
か。テレビでみるのはいいけど、わがみ
身
にお
置
きかえればけっこう
結構
きついね。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
にほん
日本
ぶんか
文化
のぶんみゃく
文脈
のなか
中
ではとうぜん
当然
とおも
思
われるび
微
え
笑
みも、がいこくじん
外国人
のあいだ
間
では、ぶきみ
不気味
なわら
笑
いとしておお
多
くのこんらん
混乱
をう
生
み、またあくひょう
悪評
がたか
高
い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
わたし
私
は、われわれのだれもがきょう
今日
のこんらん
混乱
をまね
招
いたことになん
何
らかのやくわり
役割
をえん
演
じているのだとおも
思
う。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
いっしんふらん
一心不乱
にしごと
仕事
にと
取
りく
組
むのはよ
良
いけれど、まわりがぜんぜん
全然
み
見
えてないね。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
あくめい
悪名
たか
高
いはんらん
反乱
へい
兵
はついにと
捕
らえられ、こうちしょ
拘置所
にみがら
身柄
をこうそく
拘束
された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
あくめい
悪名
たか
高
いどくさいしゃ
独裁者
は、おも
思
うぞんぶん
存分
とっけん
特権
をらんよう
乱用
した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
「ラストシーンの
よいん
余韻
:しゅらん
酒乱
としったい
失態
、じょなん
女難
とがんめい
頑迷
、かんとく
監督
・溝口健二のきょう
狂
おしきじんせい
人生
」
title (book, album etc.)
Lingering Memories of the Last Scene: The Crazy Life of Movie Director Kenji Mizoguchi—Drunken Frenzies and Disgraceful
かれ
彼
のてがみ
手紙
はひじょう
非常
にらんざつ
乱雑
だから、わたし
私
はまったくいみ
意味
をとることができなかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
じんみん
人民
のしじ
支持
がなかったならば、だいとうりょう
大統領
ははんらん
反乱
をき
切
りぬ
抜
けることができなかっただろう。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
すく
少
なくとも１９４７ねん
年
まではハンガリーのじょうきょう
状況
はもっとこんらん
混乱
したものであった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
せいじてき
政治的
レベルにおいて、そのはんのう
反応
はマカベーいちぞく
一族
のみんぞく
民族
しゅぎてき
主義的
、ねもと
根本
しゅぎてき
主義的
はんらん
反乱
であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
とうほく
東北
・あきた
秋田
しんかんせん
新幹線
がうんてん
運転
をみあ
見合
わせるなどこうつう
交通
もこんらん
混乱
した。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
