部
Components
124 examples found containing '乱'
らんこう
乱交
パーティーの
なか
中
で、めぐみはすっぱだかで
しばふ
芝生
を
はし
走
り
まわ
回
った
。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
ねこ
猫
が
し
死
んだ
とき
時
、ダイアナは
さくらん
錯乱
じょうたい
状態
になった。
When her cat died, Diana went to pieces.
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
こんらん
混乱
させない
ように
き
気
をつけた。
He was careful not to disrupt the meeting.
かれ
彼
はあんなに
らんざつ
乱雑
な
ほうこくしょ
報告書
を
か
書
いた
ことで
ひなん
非難
された
。
He was rebuked for writing such a rough report.
たいしゅう
大衆
は
どくさいしゃ
独裁者
に
はんこう
反抗
して
はんらん
反乱
を
お
起
こした
。
The masses rose against the dictator.
せんない
船内
には
こんらん
混乱
のあとは
すこ
少
し
もなかった。
There were no signs of disorder in the ship.
ひと
人
のパスワードを
らんよう
乱用
する
「なりすまし」
こうい
行為
が
もんだい
問題
になっている。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
しつもん
質問
がとても
わ
分
かり
づらく、
かれ
彼
ら
は
みな
皆
こんらん
混乱
してしまいました
。
The question was so complicated that they were all mixed up.
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
いっしんふらん
一心不乱
に
う
打
ち
こ
込
み
なさい。
Give yourself to your work with body and soul.
そんなに
らんぼう
乱暴
にふるまうなんて、クリスにしては
ふつう
普通
ではありませんでした。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
その
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐんたい
軍隊
の
しゅつどう
出動
が
ようせい
要請
された
。
The army was called to suppress the revolt.
この
くるま
車
は
らんぼう
乱暴
な
つか
使
い
かた
方
をされてきたに
ちが
違
いない
。
This car must have had tough usage.
イングランドはかつて
ないらん
内乱
で
ぶんれつ
分裂
した
ことがあった。
England was once torn by civil war.
それは
かいとう
快刀
らんま
乱麻
を
た
断
つ
ような
かいとう
解答
でした。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
はんらんぐん
反乱軍
の
へいし
兵士
が
せいけん
政権
を
だとう
打倒
する
やぼう
野望
を
かく
隠
していた
。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
もし
わたし
私
たち
みんなが
きょうりょく
協力
すれば
、
わたし
私
たち
はその
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すく
救
い
だ
出
せる
だろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
プレステ2
はつばいご
発売後
、ゲームソフト
う
売
り
ば
場
は
ひゃっか
百花
りょうらん
撩乱
じょうたい
状態
だ。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
くすり
薬
が
らんよう
乱用
される
と、
ひとびと
人々
の
けんこう
健康
を
がい
害
する
かのうせい
可能性
がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
かのじょ
彼女
は
らんぼう
乱暴
な
うんてん
運転
をする
ひと
人
に
たい
対
して
は、いつも
ひはんてき
批判的
だ。
She is always critical of reckless drivers.
かれ
彼
の
せつめい
説明
で
だい
第
1の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が、
わたし
私
は
だい
第
2の
もんだい
問題
については
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
はんらんぐん
反乱軍
は
ほうそうきょく
放送局
を
せんきょ
占拠
した
。
The rebels have captured the broadcasting station.
はらんばんじょう
波乱万丈
の
じんせい
人生
か。テレビでみるのはいいけど、わが
み
身
に
お
置
きかえれば
けっこう
結構
きついね。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
み
も、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
い
として
おお
多
く
の
こんらん
混乱
を
う
生
み
、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い
。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
わたし
私
は、われわれのだれもが
きょう
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いた
ことに
なん
何
らか
の
やくわり
役割
を
えん
演
じている
のだと
おも
思
う
。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
いっしんふらん
一心不乱
に
しごと
仕事
に
と
取
り
く
組
む
のは
よ
良
い
けれど、まわりが
ぜんぜん
全然
み
見
えてない
ね。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
あくめい
悪名
たか
高
い
はんらん
反乱
へい
兵
はついに
と
捕
らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された
。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
あんな
れいせい
冷静
な
ひと
人
が
と
取
り
みだ
乱
した
なんて
かんが
考
えられない
。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
ひじょう
非常
に
らんざつ
乱雑
だから、
わたし
私
はまったく
いみ
意味
をとることができなかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
じんみん
人民
の
しじ
支持
がなかったならば、
だいとうりょう
大統領
は
はんらん
反乱
を
き
切
り
ぬ
抜
ける
ことができなかっただろう。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
すく
少
なくとも
1947
ねん
年
まではハンガリーの
じょうきょう
状況
はもっと
こんらん
混乱
した
ものであった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×