部
Components
236 examples found containing '代'
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考
えると、３０
ねんだい
年代
、および
せいおう
西欧
の
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
との
れんあい
恋愛
ということに
む
向
かわざるをえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
Ｔシャツを
き
着
たら
じゅう
１０
だい
代
で
とお
通
るよ。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
げんだい
現代
かがく
科学
で
なに
何
かが
じゅうよう
重要
かを
とくてい
特定
することは
はんだん
判断
の
もんだい
問題
であり、
じぶん
自分
が
ただ
正
しいと
し
知
ることはできないのだということも
い
言
っておかねばならない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
りょこう
旅行
だいりてん
代理店
に
と
問
い
あ
合
わせてみよう。
Let's ask a travel agent.
じだい
時代
の
なが
流
れについていくのは
ようい
容易
ではない。
It's not easy to keep up with the times.
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
は
さ
去
って、
にど
二度
ともどってこない。
The good old days have gone, never to return.
きみ
君
の
だいこうしゃ
代行者
を
み
見
つけよう。
I'll find someone to fill in for you.
その
しゃしん
写真
は
こども
子供
じだい
時代
の
きおく
記憶
を
よ
呼
び
もど
戻
した。
The photograph brought back memories of my childhood.
この
でんとう
伝統
は
よよ
代々
う
受
け
つ
継
がれている。
This tradition has been passed down from generation to generation.
あなたの
いけん
意見
は
じだいおく
時代遅
れのように
おも
思
われます。
Your opinion seems to be out of date.
よ
良
い
しゅうかん
習慣
は
こども
子供
じだい
時代
に
やしな
養
うべきである。
Good habits should be cultivated in childhood.
かれ
彼
は
わたし
私
たちに
だいきん
代金
を
はら
払
ってくれるように
ようきゅう
要求
した。
He demanded that we should pay him.
かれ
彼
の
ふこう
不幸
な
ようねん
幼年
じだい
時代
は
かれ
彼
の
じんせいかん
人生観
に
えいきょう
影響
した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
かつては
いちぶ
一部
の
あいこうか
愛好家
による「オタク
ぶんか
文化
」として
み
見
られていましたが、
げんざい
現在
では
せだい
世代
を
と
問
わず
おお
多
くの
ひと
人
が
たの
楽
しむライフスタイルとして
ていちゃく
定着
しています。
It was once seen as "otaku culture" among a niche group of enthusiasts, but nowadays it has taken root as a lifestyle enjoyed by many people regardless of generation.
じだい
時代
に
おく
遅
れないように
しんぶん
新聞
を
よ
読
みなさい。
Read a newspaper to keep up with the times.
じだい
時代
に
おく
遅
れないように
あたら
新
しいコンピューターを
か
買
った。
I bought a new computer to keep up with the times.
がくせい
学生
じだい
時代
に
でき
出来
るだけ
おお
多
くの
ほん
本
を
よ
読
むようにしなさい。
Read as many books as you can while you are a student.
それの
だいきん
代金
を
はら
払
うことによって
かくりつ
確立
する
しょゆうけん
所有権
。
You establish the property right by paying for it.
その
ろうじん
老人
はいつも
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
を
かいそう
回想
していた。
The old man was always looking back on the good old days.
あなたのスカートは
じだいおく
時代遅
れですよ。
Your skirt is out of fashion.
かのじょ
彼女
はあのような
じだい
時代
をやっと
い
生
きてきた。
She kept body and soul together in such days.
バターの
だいようひん
代用品
としてマーガリンを
つか
使
います。
You can use margarine as a substitute for butter.
かれ
彼
の
しょき
初期
の
し
詩
は
しょうねん
少年
じだい
時代
の
たいけん
体験
や
きおく
記憶
をおびただしく
りよう
利用
している。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
せいねん
青年
じだい
時代
に
しんゆう
親友
をつくり、よい
ほん
本
を
よ
読
みなさい。
Make good friends and read good books in youth.
そして、
ちんぎん
賃金
として
え
得
た
だいよう
代用
かへい
貨幣
はその
みせ
店
でしか
つか
使
えませんでした。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
げんだい
現代
の
じょうほう
情報
およ
及
び
こうつうもう
交通網
のおかげで
せかい
世界
はますます
ちい
小
さくなっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
おな
同
じように
げんだい
現代
びじゅつ
美術
の
ぐういてき
寓意的
てじゅん
手順
に
かん
関
して
ささ
捧
げられたエッセイにおいて、バックローは
ろくにん
６人
の
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
について
ぎろん
議論
している。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.
あなたは
ちゅうしょくだい
昼食代
を
はら
払
わなくてもいいですよ。
You need not pay for your lunch.
たいわん
台湾
は１９５０
ねんだい
年代
の
けいざい
経済
の
きせき
奇蹟
などと
よ
呼
べるものではなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
それを
ひ
日
よけや
あまがさ
雨傘
の
か
代
わりによく
つか
使
います。
We use them often as parasols or umbrellas.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×