部
Components
1155 examples found containing '以'
ラテン
ご
語
が
せかい
世界
さいしょ
最初
の「
こくさいご
国際語
」として
なんひゃくねん
何百年
いじょう
以上
もの
あいだ
間
つか
使
われてきたことがわかると、
えいご
英語
との
るいじてん
類似点
はよりいっそう
けんちょ
顕著
になってくる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
わたし
私
はお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ではないにしても、
しんしゃ
新車
を
か
買
うために
さんぶん
３分
の
に
２
いじょう
以上
は
つか
使
ってしまった。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
その
こきゃく
顧客
に
おうたい
応対
してこれ
いじょう
以上
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしてはいけない。
Don't waste any more time responding to that customer.
とし
年
をとってから、
しょうじき
正直
に
い
言
って、
わたし
私
は
いぜん
以前
のように
はくじん
白人
の
しょうねん
少年
をうらやましく
おも
思
ってはいない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
たんじょう
誕生
と
し
死
との
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には、この
りょうしゃ
両者
に
たい
対
して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施
しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
かれ
彼
の
えいご
英語
の
のうりょく
能力
は
へいきん
平均
いじょう
以上
だ。
His ability in English is above average.
かれ
彼
のことはこれ
いじょう
以上
し
知
りません。
かお
顔
を
あ
合
わせれば
えしゃく
会釈
する
ていど
程度
の
し
知
り
あ
合
いですから。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
そんなわけでダチョウの
にく
肉
は
ぎゅうにく
牛肉
や
ぶたにく
豚肉
の２
ばい
倍
いじょう
以上
の
ねだん
値段
となる。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
かのじょ
彼女
に
はな
話
しかけようとするとき、
わたし
私
はいつでもとても
は
恥
ずかしくて、
くち
口
ごもるとか、
なに
何
かばかげたことを
い
言
う
いじょう
以上
のことはできなかった。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全
て
ひ
被
ぞうぶつ
造物
です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
たくさんの
しろ
白
い
はくちょう
白鳥
がいた
いけ
池
が
いぜん
以前
はここにあった。
There used to be a pond here where you could see many swans.
つゆい
梅雨入
りは
らいしゅう
来週
いこう
以降
になりそうだ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的
に
せつめい
説明
されているから、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
に
たい
対
する
かみ
神
の
いか
怒
りだなどとは
ひとびと
人々
はもう
しん
信
じていない。だから、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐
ろしいものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
かいぎ
会議
は２
じかん
時間
いない
以内
で
お
終
えられるのでしょうか。
Can the meeting be finished within two hours?
これ
いじょう
以上
い
言
うことは
なに
何
もない。
I have nothing more to say.
かのじょ
彼女
はその
おとこ
男
の
ひと
人
に
いぜん
以前
あ
会
ったことがないと
こた
答
えた。
She replied that she had never seen the man before.
あなたは
いぜん
以前
からずっとそこへ
い
行
きたがっていましたからね。
You have wanted to go there for a long time, haven't you?
ふね
船
に
の
乗
って
い
行
く
いがい
以外
には、その
しま
島
へ
い
行
く
ほうほう
方法
はない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
かれ
彼
は
いぜん
以前
よりもずっと
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
している。
He studies much harder than before.
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
にここに
き
来
たことがあり、
わたし
私
もまたそうだ。
She was been here before, and so have I.
わたし
私
は
いぜん
以前
はバトミントンをやったものですが、
いま
今
はもうやりません。
I used to play badminton, but I do not any more.
わたし
私
は
いぜん
以前
よりも
ひま
暇
はあるがお
かね
金
がない。
I have more time, and less money than ever.
なに
何
かこれ
いじょう
以上
い
言
うことがありますか。
Do you have anything further to say?
それ
いらい
以来
、
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
そんけい
尊敬
することが
でき
出来
なかった。
Since then she couldn't look up to her mother.
せかい
世界
の
じんこう
人口
はどんどん
ふ
増
えているので、４０
ねん
年
いない
以内
に
いま
今
の
ばい
倍
になってしまうだろう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
また、これらの
くに
国
いがい
以外
でも、
えいご
英語
は、
こくさいてき
国際的
なコミュニケーションの
しゅだん
手段
として、たぶん
た
他
のどの
げんご
言語
よりも
ひろ
広
く
もち
用
いられているでしょう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
４
ねん
年
いじょう
以上
も
おんしん
音信
ふつう
不通
だったんだよ。
I haven't heard a word from them in over four years.
１
まん
万
えん
円
いじょう
以上
します。
It will cost more than ten thousand yen.
２００
ご
語
いない
以内
でその
ぶんしょう
文章
を
ようやく
要約
してください。
Sum up the passage within 200 words.
１５
しゅるい
種類
いじょう
以上
のパイをご
ようい
用意
しています。
There are over 15 different kinds of pies.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×