部
Components
1186 examples found containing '信'
なに
何
かを
しん
信
じる
こと
事
が
げんだい
現代
の
わかもの
若者
にとってどれほど
むずか
難
しい
か、おわかりにならないようですね。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
ベイカーさんは
わか
若
い
おとこ
男
がすぐに
さ
去
っていく
と
かくしん
確信
した
。それで
かのじょ
彼女
は、
ね
寝
る
まえ
前
までに
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来
の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できるように、
わか
若
い
おとこ
男
に
すこ
少
し
くるま
車
を
うご
動
かす
ように
たの
頼
も
うと
おも
思
った
。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
せかいじゅう
世界中
の
なんひゃくまん
何百万
という
ひとびと
人々
が、マーティン・ルーサー・キング
ぼくし
牧師
と
かれ
彼
の
しんねん
信念
について
し
知
った
。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
おさな
幼
い
こども
子供
が
けいかん
警官
より
はし
走
る
のが
はや
速
い
と
しん
信
じる
のは
りくつ
理屈
に
あ
合
わない
。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
マーティン・ルーサー・キング
ぼくし
牧師
の
しじしゃ
支持者
の
なか
中
に
は、
へいわてき
平和的
に
こうぎ
抗議
する
という
かれ
彼
の
しんねん
信念
に
うたが
疑
い
の
ねん
念
を
も
持
つ
もの
物
も
あらわ
現
れ
はじ
始
めた
。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
4
ねん
年
いじょう
以上
も
おんしん
音信
ふつう
不通
だったんだよ。
I haven't heard a word from them in over four years.
メアリーはピアノが
じょうず
上手
だとトムから
き
聞
いて
はいたが、
じっさい
実際
に
えんそう
演奏
を
き
聴
く
まで
わたし
私
は
しん
信
じていなかった
。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
このメルマガは、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍
ら
されることなく、
ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
という
こてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信
じて
うたが
疑
わない
ほう
方
のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
ぼくは
きみ
君
の
い
言
う
ことなんか
しん
信
じない
よ。
きみ
君
はいつもうそばかりついているじゃないか。
I don't believe you. You're always telling lies.
こんなことを
い
言
って
も
しん
信
じない
だろうが、
おどろ
驚
く
なかれ。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
あの
しんごう
信号
の
てまえ
手前
で
お
降
ろして
ください。
Please let me off on this side of that traffic light.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
しん
信
じられない
ほど
かねも
金持
ち
でフェラーリを
も
持
っている
と
い
言
った
が、
わたし
私
はすぐに
かれ
彼
の
しょうたい
正体
を
みやぶ
見破
った
。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
そこは
しん
信
じられない
ほど
しず
静
か
だった。たぶんそういうわけで、
かれ
彼
はそこがとても
き
気
に
い
入
った
のだ。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
わたし
私
は
ちきゅうがい
地球外
の
ちてき
知的
せいめい
生命
が
ちきゅう
地球
を
み
見
ている
と
しん
信
じている
。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
じぶん
自分
の
ちから
力
を
しん
信
じて
。 useful
Believe in yourself.
しん
信
じて
ほ
欲
しけれ
ば
こうどう
行動
で
しめ
示
せ
。 kotowaza
Actions speak louder than words (literally: if you want to be believed, show it with your actions).
しんらい
信頼
かんけい
関係
なくしてはチームワーク
せいりつ
成立
しない
。
You can't accomplish teamwork without trust.
たす
助
け
あ
合
う
とき
時
しん
信
じる
つよ
強
さ
み
見
つけられる
のかな。
When we help each other, can I find the strength to believe?
こう
かんが
考
える
と、
たんじゅん
単純
な
ぶんか
文化
は
たんじゅん
単純
な
げんご
言語
を
しよう
使用
し
、
ふくざつ
複雑
な
ぶんか
文化
は
ふくざつ
複雑
な
げんご
言語
を
しよう
使用
する
などと
しん
信
じてしまう
かも
し
知
れない
。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
ゆび
指
を
つか
使
って
しょくじ
食事
をすることは、
なに
何
せいき
世紀
にもわたって
つづ
続
いてきた
ばかりでなく、
ふたた
再
び
ひろ
広
まる
かもしれないと
しん
信
じている
がくしゃ
学者
もいる。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
かこ
過去
のお
まえ
前
じしん
自信
の
かげ
影
。
It's the shadow of your past self confidence.
UFOを
しん
信
じます
か。
Do you believe in UFOs?
うらないぼしがく
占星学
は
かがくてき
科学的
な
こんきょ
根拠
もないのに、とても
にんき
人気
があって、
うらないぼしがく
占星学
は
しん
信
じている
ひと
人
が
おお
多
い
ようです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
かれ
彼
を
しんよう
信用
して
いい。
You can trust him.
しんごう
信号
は
あか
赤
だった。
The signal was red.
わたしたち
私達
は
かみさま
神様
を
しん
信
じます
。
We believe in God.
われわれ
我々
は
ぶっきょう
仏教
を
しんこう
信仰
している
。
We believe in Buddhism.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
はんだん
判断
を
しんらい
信頼
できる。
We can rely on his judgement.
もう
だれ
誰
も
かれ
彼
を、
しんよう
信用
してない
。
No one trusts him any more.
たとえ
だれ
誰
がそう
い
言
って
も
わたし
私
はそれを
しん
信
じない
。
No matter who says so, I don't believe it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×