部
Components
156 examples found containing '偉大な'
その
いだい
偉大
な
がか
画家
の
けっさく
傑作
が
かべ
壁
にさかさまにかかっているを
み
見
て、
かれ
彼
は
おどろ
驚
いた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
かれ
彼
は
わ
我
が
くに
国
で
もっと
最
も
いだい
偉大
な
かがくしゃ
科学者
のうちの
ひとり
一人
だと
かんが
考
えられている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
かのじょ
彼女
はこれまでに
れい
例
のないほどの
いだい
偉大
な
かがくしゃ
科学者
だった。
She was as great a scientist as ever lived.
ラジオは
いだい
偉大
な
はつめいひん
発明品
である。
Radio is a great invention.
すずき
鈴木
し
氏
は
いだい
偉大
な
かがくしゃ
科学者
だ。
Mr Suzuki is a great scientist.
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際
して、
かこ
過去
の
いだい
偉大
な
さっか
作家
は
もっと
最
も
ちゅうい
注意
されるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
わたし
私
は
おお
大
きくなって
いだい
偉大
な
かがくしゃ
科学者
になりたい。
I want to grow up to be a great scientist.
ジョーンズさんは
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
として
そんけい
尊敬
されています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
たとえ
かれ
彼
がどんなに
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
であっても、
かれ
彼
を
しょうさん
賞賛
しない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
かのローマの
いだい
偉大
な
えいゆう
英雄
、ジュリアス・シーザーは
あんさつ
暗殺
されたのです。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
、
すなわ
即
ち
てんもん
天文
の
がくもん
学問
の
いだい
偉大
な
けんい
権威
であった。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
かのじょ
彼女
は
いだい
偉大
な
おんがくか
音楽家
であることがわかった。
She proved to be a great musician.
かれ
彼
は、
わたしたち
私達
みんなが
しょうさん
賞賛
するような
いだい
偉大
な
げいじゅつか
芸術家
だ。
He is such a great artist that we all admire.
リンカーンは
いだい
偉大
な
ひと
人
です。
Lincoln is a great person.
いだい
偉大
な
ひひょうか
批評家
と
しじん
詩人
が
いっしょ
一緒
に
りょこう
旅行
している。
The great critic and the poet are traveling together.
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
いだい
偉大
な
かがくしゃ
科学者
の
ひとり
一人
です。
He is one of the greatest scientists in the world.
せかい
世界
は、ケネディ
だいとうりょう
大統領
が1961
ねん
年
の
えんぜつ
演説
の
なか
中
で「
じんるい
人類
がこれまでに
ちょうせん
挑戦
した
なか
中
で、
もっと
最
も
きけん
危険
で、
もっと
最
も
いだい
偉大
な
ぼうけん
冒険
」と
よ
呼
んだ、アポロ
けいかく
計画
の
どぎも
度胆
を
ぬ
抜
く
やぼう
野望
に
こころ
心
を
う
打
たれた。
In 1961, President Kennedy impressed the world with the astounding ambition of Project Apollo, which he called in his speech “the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.”
いだい
偉大
な
ひひょうか
批評家
であり
しじん
詩人
である
ひと
人
が、
てつがく
哲学
の
こうぎ
講義
をしている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
かれ
彼
は
しょうらい
将来
シェイクスピアのような
いだい
偉大
な
げき
劇
さっか
作家
になるだろう。
He will be a Shakespeare in the future.
ゆうめい
有名
な
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
である
うえ
上
に、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
しょうせつか
小説家
でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
に
たい
対
して
ふきゅう
不朽
の
こうけん
貢献
をした
しょもつ
書物
を、われわれは
いだい
偉大
な
しょもつ
書物
を
よ
呼
ぶのである。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
このような
いだい
偉大
な
ひと
人
はいくら
そんけい
尊敬
してもしすぎることはない。
We cannot respect such a great man too much.
この
きねんひ
記念碑
はある
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
を
きねん
記念
したものだ。
This monument is in memory of a great statesman.
かれ
彼
はいまだかつてないぐらい
いだい
偉大
な
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
である。
He is as great a physicist as ever lived.
もし
いだい
偉大
な
ほん
本
がなければ、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
はもっとつまらなくなるだろう。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
シェイクスピアは
いま
今
まで
そんざい
存在
した
もっと
最
も
いだい
偉大
な
げき
劇
さっか
作家
だと、
わたし
私
は
しん
信
じています。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
おんがくか
音楽家
であった。
He was a great musician.
なぜなら
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
おんがくか
音楽家
だったからです。
Because he was a great musician.
わたし
私
はよく
い
言
うが、
いだい
偉大
な
いしゃ
医者
は
いだい
偉大
な
しょうぐん
将軍
よりも
おお
多
くの
ひとびと
人々
を
ころ
殺
す。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
えいこく
英国
おう
王
アルフレッドは、
いだい
偉大
な
とうちしゃ
統治者
であるとともに
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×