Components
156 examples found containing '勘定' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
じぶん
自分
かんじょう
感情
おさ
える
こと
できない
She can't control her emotions.
かれ
かんじょう
感情
きずつ
傷付
けたく
ない
I don't want to hurt his feelings.
かのじょ
彼女
テクニックすばらしいもっと
かんじょう
感情
めて
えんそう
演奏
する
ひつよう
必要
ある
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
かれ
えんぜつ
演説
わたしたち
私達
かんじょう
感情
えいきょう
影響
あた
えた

His speech had an effect on our emotions.
きみ
かのじょ
彼女
かんじょう
感情
ふみつけしている
You are trampling on her emotions.
わたし
かれ
かんじょう
感情
きずつ
傷付
けた
だろう
Did I hurt his feelings?
しんりがく
心理学
にんげん
人間
かんじょう
感情
あつか

Psychology deals with human emotions.
かのじょ
彼女
じぶん
自分
ことば
言葉
ひと
かんじょう
感情
がい
する
つもりなかった
She didn't mean to offend anyone with her remark.
かれ
めていた
かんじょう
感情
あらわにした
He laid bare his secret feelings.
おこ
よろこ
かんじょう
感情
というものさっぱり
ない
んだ
There’s not a single sign of anger, nor of happiness.
かのじょ
彼女
かんじょう
感情
はげ
しい
ものいえなかった
Her emotion was too strong for words.
かんじょう
感情
よくあつ
抑圧
した
ども
ために title (book, album etc.)
Helping Children Who Bottle Up Their Feelings
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
くも
らされている
ままにしておくならば
われわれ
我々
つね
けんとうちが
見当違
ことしてしまうだろう
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
ごい
語彙
より
かんじょう
感情
ほう
じゅうよう
重要
です
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
かのじょ
彼女
かんじょう
感情
おさ
える
こととてもむずかしかった
It was very difficult for her to control her emotions.
かのじょ
彼女
かんじょう
感情
きず
つき
やすい
Her feelings are easily wounded.
しっとしん
嫉妬心
くらい
にんげん
人間
こころ
つよ
くう
かんじょう
感情
ない
No feeling is as strongly rooted in the human heart as envy.
トム
じぶん
自分
かんじょう
感情
ぐっと
おさ
えた

Tom got a grip on his emotions.
わたし
かんじょう
感情
かのじょ
彼女
ことば
言葉
ふか
きず
つけられた

I was cut to the quick by her remark.
じょうほう
情報
りにくい
いた
ひと
かんじょう
感情
こもっている
Though it’s difficult to read the information, the emotions of the person who drew it are embedded in the drawing.
かれ
かんじょう
感情
きず
つける
おそ
れて
ほんとう
本当
こと
わなかった

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
かれ
にんげんてき
人間的
かんじょう
感情
まったくかけている
He is devoid of human feeling.
かれ
かのじょ
彼女
かんじょう
感情
きず
つける
ない
ふあん
不安
おも
った

He was afraid that he might hurt her feelings.
にほんじん
日本人
かんじょう
感情
たい
して
あまりに
かびん
過敏

The Japanese are too sensitive about feelings.
われわれ
我々
からだ
かんじょう
感情
はんのう
反応
する

Our bodies respond to our feelings.
げる
かんじょう
感情
さらけ

Let it all out.
かれ
われわれ
我々
かんじょう
感情
うった
えた

He appealed to our emotions.
ひじょう
非常
くる
しい
さなかに
わら
こと
かんじょう
感情
はげ
しい
ひと
ようい
容易
できることない
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
あなた
かんじょう
感情
きず
つける
つもりなかったです
I didn't mean to hurt your feelings.
わたし
あなた
かんじょう
感情
きず
つけた
かもしれませんそのつもりありませんでした
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×