部
Components
166 examples found containing '原因' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
きのう
昨日
の
けっせき
欠席
は
かぜ
風邪
が
げんいん
原因
だった。
His absence yesterday was due to his cold.
その
ろうどうしゃ
労働者
は
ばくはつ
爆発
じこ
事故
が
げんいん
原因
でしぼうした。
The workman died from the explosion.
かれ
彼
ら
の
みんぞく
民族
しゅぎ
主義
がその
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
の
ひと
一
つ
だった。
Their nationalism was one cause of the war.
これらの
かいとう
回答
は、
げんいん
原因
と
けっか
結果
を
は
履
き
ちが
違
えている
。
These answers confuse cause with consequence.
おお
多
く
の
きつえんしゃ
喫煙者
は
きつえん
喫煙
が
がん
癌
の
げんいん
原因
の
ひと
一
つ
であることを
し
知
っている
。しかしながら、
き
気
にせずに
ま
未
だ
タバコを
す
吸
い
つづ
続
けている
。
The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
さまざま
様々
な
できごと
出来事
がつづけざまに
お
起
こった
せいで、
ぼく
僕
の
しんけい
神経
がいくぶんたかぶっていたということも
げんいん
原因
のひとつかもしれない。
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細
に
ぶんせき
分析
しなければならない
。
We have to make a close analysis of the accident.
IQの
ひく
低
さ
の
げんいん
原因
を
じんしゅ
人種
に
もと
求
める
という
ぎろん
議論
を
ろんばく
論駁
する
どころか、リンのデータはそれを
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
えんぶん
塩分
の
たか
高
い
しょくじ
食事
をとると、
こうけつあつ
高血圧
の
げんいん
原因
になるかもしれない。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
「
ぼひょう
墓標
は
かた
語
る
:
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそ
ふせん
不戦
につながるのだ」 title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
ビルのぶっきらぼうな
たいど
態度
は
ごかい
誤解
を
う
生
む
げんいん
原因
になっている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
げんざい
現在
の
にち
日
べい
米
ぼうえき
貿易
まさつ
摩擦
の
げんいん
原因
は
なに
何
であると
おも
思
います
か。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
わたし
私
たち
はその
げんいん
原因
を
み
見
つけて
と
取
り
のぞ
除
かねばならない
。
We must find out the cause and get rid of it.
わたしたち
私達
はその
げんいん
原因
を
み
見
つけて
と
取
り
のぞ
除
かなくて
はならない。
We must find out the cause and get rid of it.
かれ
彼
はロケットが
きどう
軌道
にのれなかった
げんいん
原因
を
てきかく
的確
に
してき
指摘
した
。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
はや
早
く
げんいん
原因
を
み
見
つけて
、スランプを
なお
治
して
たにざき
谷崎
しゅにん
主任
の
きたい
期待
にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
たいだ
怠惰
がしばしば
びんぼう
貧乏
の
げんいん
原因
になる。
Idleness often accounts for poverty.
いじょう
異常
ていおん
低温
が
ことし
今年
の
べい
米
の
ふさく
不作
の
げんいん
原因
である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
かれ
彼
の
けっせき
欠席
はいろいろな
うわさ
噂
の
げんいん
原因
となった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.
いりょう
医療
けんきゅう
研究
では
びょうき
病気
の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
ことが
だい
第
いち
一
の
かだい
課題
の
ひと
一
つ
とされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
この
ふこう
不幸
は
かれ
彼
の
たいまん
怠慢
が
げんいん
原因
なのです。
This misery resulted from his laziness.
きつえん
喫煙
が
はい
肺
がん
の
げんいん
原因
になっている
ばあい
場合
が
おお
多
い
。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
しょき
初期
のジェット
りょかくき
旅客機
の
ついらく
墜落
じこ
事故
は
きたい
機体
とエンジンの
きんぞく
金属
ひろう
疲労
のような
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
が
げんいん
原因
で
お
起
こる
ことが
おお
多
かった
。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
それはより
おお
多
く
の
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
さんしゅつ
産出
につながり、それが
せかいてき
世界的
な
おんだんか
温暖化
の
げんいん
原因
になる
おも
主
な
きたい
気体
なのだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
ちょっとした
じこ
事故
が
げんいん
原因
で、2、3
びん
便
に
おく
遅
れ
が
で
出
た
。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょうさだん
調査団
は
ついらく
墜落
の
げんいん
原因
について
めんみつ
綿密
な
ちょうさ
調査
を
おこな
行
っています
。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
けいさつ
警察
は
もっか
目下
その
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさちゅう
調査中
である。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
しはら
支払
い
を
とどこお
滞
る
げんいん
原因
となるような
もんだい
問題
があるのですが。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
しゃかい
社会
は
じんしゅ
人種
さべつ
差別
の
げんいん
原因
となるような
ほうりつ
法律
を
はいし
廃止
しなければならない
。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×