部
Components
136 examples found
containing '地域'
(results also include variant forms and possible homonyms)
その
ちょうさ
調査
によるとぜんこく
全国
へいきん
平均
では15.6％でちいき
地域
べつ
別
のゆうびょうりつ
有病率
ではとうほく
東北
13.7%、きた
北
かんとう
関東
21.0%、みなみ
南
かんとう
関東
23.6%、とうかい
東海
28.7%、ほくりく
北陸
17.4%、こうしんえつ
甲信越
19.1%、きんき
近畿
17.4%、しこく
四国
16.9%、ちゅうごく
中国
16.4%、きゅうしゅう
九州
12.8%でほっかいどう
北海道
、おきなわ
沖縄
はごくすく
少
ないゆうびょうりつ
有病率
でした。
According to the study, the national average rate of prevalence is 15.6%, and by region the rate of prevalence for the Tohoku region is 13.7%, North Kanto 21%, Tokai 28.7%, Hokuriku 17.4%, Koshinetsu 19.1%, Kansai 17.4%, Shikoku 16.9%, Chugoku 16.4%, Kyushu 12.8% and Hokkaido and Okinawa with very few cases.
その
ちいき
地域
のこうぎょうか
工業化
はかんきょう
環境
はかい
破壊
をさ
避
けるためしんちょう
慎重
にすす
進
められなければならない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
この
ちいき
地域
は２００ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
にさいしょ
最初
にオランダじん
人
がしょくみん
植民
した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
さらにまた、
アールブイしゃ
ＲＶ車
にの
乗
ってアメリカちゅう
中
をひたすらたび
旅
して、それまでいそが
忙
しすぎてみることのできなかったちいき
地域
をみ
見
てまわ
回
るもの
者
もいる。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
ひと
一
つには、せいようじん
西洋人
ではないひとびと
人々
がじぶん
自分
たちどくじ
独自
のぶんか
文化
にほこ
誇
りをも
持
ちはじ
始
めてきたためと、またひと
一
つには、フォークをつか
使
わないそれらのちいき
地域
はもっと
最
もたか
高
いしゅっしょうりつ
出生率
のちいき
地域
をかか
抱
えているというりゆう
理由
から、このことはあ
当
たっている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
あの
はな
話
しふ
振
りはこのちいき
地域
にす
住
んでいるひとびと
人々
にとくゆう
特有
のものである。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
そして
つぎ
次
に、しゅう
州
についてですが、どんなしゅう
州
でもいいですから、そのしゅう
州
がいつ
五
つかむっ
六
つのちいき
地域
にわ
分
かれているとかんが
考
えてください。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
そのため
にほん
日本
はぞうせん
造船
・こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
のはったつ
発達
がみ
見
られるまで、もじどお
文字通
りことう
孤島
となってきんりん
近隣
ちいき
地域
とかくぜつ
隔絶
されることになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
せきどう
赤道
ちか
近
くのせま
狭
いちいき
地域
にあるねったい
熱帯
うりん
雨林
は、きゅうそく
急速
にそのすがた
姿
をけ
消
しつつあり、２０００ねん
年
までにはその８０％がしょうめつ
消滅
してしまうかもしれない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
フォークは、ヨーロッパや
きんとう
近東
ちいき
地域
でながねん
長年
にわたってつか
使
われていたが、それはもっぱらちょうりよう
調理用
にのみであった。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
おな
同
じようなひとびと
人々
からなるわたし
私
たちのちいき
地域
しゃかい
社会
では、ていさい
体裁
にしたが
従
おうとするいしき
意識
はふかけつ
不可欠
なようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
かつて、この
くに
国
では、ちいき
地域
ぜんたい
全体
がたにん
他人
のこども
子供
にちゅうい
注意
をあた
与
えたものだが、いま
今
は、そのようなおとな
大人
のすがた
姿
をめ
目
にすることはきわ
極
めてすく
少
ない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
らくご
落語
がおもしろ
面白
くおくふか
奥深
いでんとう
伝統
ぶんか
文化
とみなお
見直
され、はんじょう
繁昌
てい
亭
のな
名
がひろ
広
まったことから、とうきょう
東京
のらくご
落語
とのこうりゅう
交流
やちいき
地域
よせ
寄席
がたか
高
まるというこうか
効果
もで
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
じょせい
女性
はしょくば
職場
やちいき
地域
しゃかい
社会
でますますじゅうよう
重要
なせきにん
責任
をにな
担
うようになっているので、いくじ
育児
としごと
仕事
のりょうほう
両方
からストレスをかん
感
じているひと
人
のかず
数
がふ
増
えているといわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
そして、
われわれ
我々
のぎかい
議会
こそ、われわれ
我々
がす
住
むちいき
地域
のちほう
地方
ぎょうせい
行政
きかん
機関
なのです。
And our council is the local government for our area.
その
がくせい
学生
たち
達
はだい
大
ぶぶん
部分
がにしかいがん
西海岸
ちいき
地域
のしゅっしんしゃ
出身者
だった。
The students were for the most part from the West Coast.
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
のりゅうにゅう
流入
が、このちいき
地域
でしんこく
深刻
なじゅうたくなん
住宅難
をひ
引
きお
起
こした。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
じゅもく
樹木
からみず
水
のきょうきゅう
供給
がなければ、こううりょう
降雨量
はやがてげんしょう
減少
し、そのちいき
地域
はかんそう
乾燥
しつづ
続
ける。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
のために、アラスカではそれがと
溶
けはじ
始
めているちいき
地域
もある。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
