部
Components
158 examples found containing '字体' (results also include variant forms and possible homonyms)
きょうそう
競争
それ
じたい
自体
は
ぜん
善
でも
あく
悪
でもない。
Competition is neither good nor evil in itself.
じたい
事態
をこじらせた
はんほげい
反捕鯨
こく
国
の
ぎまん
欺瞞
と
にほん
日本
の
しっさく
失策
title (book, album etc.)
The Deception by Anti-Whaling Countries and Japan’s Mistake, Both of Which Complicated the Situation
とつぜん
突然
、
きけん
危険
な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら
、あわててはいけない。その
ば
場
にふさわしい
てきせつ
適切
な
しょち
処置
を
たし
確
かめて
から、
こうどう
行動
せよ
。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
そういった
せつもん
設問
じたい
自体
が
てきとう
適当
なのかどうかがわからない。
I'm not even sure that's the right way to pose the question.
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
していた
が、
じっさい
実際
はますます
あっか
悪化
している
。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
われわれ
我々
は
つね
常
に
さいあく
最悪
の
じたい
事態
に
そな
備
えていなければならない
。
We must always be prepared for the worst.
かのじょ
彼女
は
ききゅう
危急
の
じたい
事態
に
そな
備
えた
。
She provided for an urgency.
その
じこ
事故
によって
わたし
私
たち
は
いじょう
異状
じたい
事態
に
おちい
陥
った
。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
イギリスに1745
ねん
年
いぜん
以前
に
こっか
国歌
がなかったという
じじつ
事実
は、それ
じたい
自体
はほとんどたいしたことではない。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
お
たが
互
い
の
いけん
意見
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けなければ
、この
ふんきゅう
紛糾
した
じたい
事態
を
かいけつ
解決
する
ことはできない。
If we don’t listen carefully to each other’s opinions, we can’t resolve this confused situation.
かがく
科学
はよいものであるが、それはそれ
じたい
自体
が
もくてき
目的
なのではない。それは
もくてき
目的
のための
しゅだん
手段
であって、その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
あなたはこの
じたい
事態
をどう
しゃくめい
釈明
する
のですか。
How do you account for this situation?
われわれ
我々
の
けいかく
計画
をこの
あたら
新
しい
じたい
事態
に
てきよう
適用
させねばならない
。
We must adapt our plan to these new circumstances.
その
とき
時
に
なって
はじ
初
めて
わたし
私
は
きけん
危険
な
じたい
事態
に
き
気
がついた
のである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
だれ
誰
がこの
むずか
難
しい
じたい
事態
に
たいしょ
対処
できるだろうか。
Who can deal with this difficult situation?
かれ
彼
の
うそ
嘘
が
じたい
事態
を
ふくざつ
複雑
にした。
His lie complicated matters.
さいあく
最悪
の
じたい
事態
に
たい
対
して
かくご
覚悟
しなければならない
。
You must prepare for the worst.
がい
概
して
じたい
事態
はうまく
すす
進
んでいる
。
Altogether, things are going well.
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
した
が、しかし
じっさい
実際
のところはますます
あっか
悪化
している
。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つ
突
き
と
止
めた
ときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった
。
The prime minister tried to cover up the scandal, but that made it even worse when the newspapers discovered the truth.
じんたい
人体
にはそれ
じたい
自体
を
けんこう
健康
で
せいじょう
正常
にする
しんぴてき
神秘的
な
ちから
力
がある。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
す
過
ぎ
さ
去
った
じだい
時代
には、
じたい
事態
は
ちが
違
っていた
。
In days gone by, things were different.
われわれ
我々
の
けいかく
計画
をこの
あたら
新
しい
じたい
事態
に
てきおう
適応
させねばならない
。
We must adapt our plan to these new circumstances.
かのじょ
彼女
に
くちごた
口答
えする
こと
じたい
自体
そもそも
まちが
間違
い
だろ。
You're out of order in talking back to her in the first place.
じたい
事態
の
しゅうしゅう
収拾
がつかなくなったら、
きのう
昨日
わた
渡
した
ばんごう
番号
で
わたし
私
に
でんわ
電話
をかけなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
この
やっかい
厄介
な
じたい
事態
が
しょう
生
じた
のか
たし
確
かな
ところは
だれ
誰
にも
い
言
えません
。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
われわれ
我々
は
じたい
事態
を
じゅうようし
重要視
している。
We regard the situation as serious.
こうした
ふくざつ
複雑
な
じょうきょう
状況
が
しょう
生
じる
のは、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
それ
じたい
自体
から
え
得
られる
しんごう
信号
が
ふじゅうぶん
不十分
な
ものとなりうるからである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺい
隠蔽
こうさく
工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
をつきとめたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった
。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
あんぜんせい
安全性
が
かいぜん
改善
されない
かぎ
限
り
、2010
ねん
年
までにジェット
りょかくき
旅客機
は
しゅう
週
に1
ど
度
の
わりあい
割合
で
そら
空
から
お
落
ちる
じたい
事態
になっている
かのうせい
可能性
があると、ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
よそく
予測
している
。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×