部
Components
112 examples found containing '希望' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
ひとり
一人
むすこ
息子
を
せんそう
戦争
でなくしたとき、
かれ
彼
の
きぼう
希望
のすべては
き
消
え
さ
去
った
。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
げんざい
現在
、
さんか
参加
を
きぼう
希望
する
かたがた
方々
がとても
おお
多
く
、
じょうきょう
状況
によって
いっかげつ
1ヶ月
さき
先
まで
まんせき
満席
になっております。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
「ねえ、わたしは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
をきいていると、こんなみじめな
とし
年
ばかりじゃなく、いまに、とても
ほうねん
豊年
のつづくいい
とし
年
も
く
来
る
ような
きぼう
希望
が
しゅったい
出来
て
、すこしもがっかりしなくなりました。」
"You know, when I'm listening to that flute, I am no longer discouraged, even a little, and I grow hopeful that soon we will enter a time very different from this miserable famine, where the crops are bountiful every year."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
かれ
彼
ら
は
きぼう
希望
に
むね
胸
をふくらませてその
あたら
新
しい
じぎょう
事業
に
の
乗
り
だ
出
した
。
They embarked on the new project full of hope.
この
こうしゅうかい
講習会
に
さんか
参加
をご
きぼう
希望
のかたは、
いま
今
すぐお
でんわ
電話
ください。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
びょうき
病気
のために
かれ
彼
の
きぼう
希望
はすべて
ざせつ
挫折
した
。
His illness disappointed all his hopes.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
ひかんてき
悲観的
で
きぼう
希望
を
も
持
っていない
。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
このタイプのセラピーを
かいし
開始
する
まえ
前
に
かんじゃ
患者
じしん
自信
の
きぼう
希望
を
ちゅういぶか
注意深
く
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない
。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
ご
きぼう
希望
にそうように
どりょく
努力
します
。
I'll try to meet your wishes.
むすこ
息子
は
しかた
仕方
なく
りょうしん
両親
の
きぼう
希望
に
したが
従
った
。
The son acquiesced in his parents' wishes.
じかん
時間
がたつにつれて
われわれ
我々
の
きぼう
希望
は
き
消
えた
。
As time went on, our hopes sank.
みらい
未来
への
きぼう
希望
で
むね
胸
が
たかな
高鳴
る
。
My heart pounded at the future excitement.
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせる
が、それには
とく
特
に
、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く
、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
しんにゅうせい
新入生
は
きぼう
希望
に
むね
胸
を
ふく
膨
らませて
かいじょう
会場
に
はい
入
った
。
The new students entered the hall full of hope.
かれ
彼
は
おお
多
く
の
きぼう
希望
と
ふあん
不安
を
だ
抱
いて
けっこん
結婚
にふみきった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
にきた
とき
時
、
なが
長
い
さいげつ
歳月
をかけての
ふこう
不幸
とのたたかいに
しゅうしふ
終止符
がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to a bitter end.
この
こと
事
が
わたし
私
の
きぼう
希望
をくじいた。
This quenched my hope.
「
なんじ
何時
をご
きぼう
希望
でございますか?」「2
じ
時
でいいですが」
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
まどがわ
窓側
の
せき
席
をご
きぼう
希望
ですか。
Would you like a window seat?
「
はるき
春樹
、あなたも
まえ
前
の
ほう
方
の
せき
席
を
きぼう
希望
し
なさい」「どうしたんですの?
ろこつ
露骨
にイヤな
かお
顔
をして」
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
そのクラブの
にゅうかい
入会
きぼうしゃ
希望者
が
おお
多
い
。
Admission to the club is eagerly sought.
ご
きぼう
希望
にそえるかどうかみてみます。
I'll see if there's anything I can do.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×