Components

Example details

 
いじゅうしゃ
移住者
ぶらく
部落
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
いじゅうしゃ
移住者
きぼう
希望
せいかつ
生活
どたんば
土壇場
きた
とき
なが
さいげつ
歳月
かけて
ふこう
不幸
たたかい
しゅうしふ
終止符
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to a bitter end.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
2
noun
emigrant; immigrant
(click the word for examples and links)
1
noun
1. hamlet; subunit of village  (sensitive)
2. burakumin area
(click the word for examples and links)
4
noun
barbarian; savage
(click the word for examples and links)
expression
according to; by (means of); due to; because of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
conquest; subjugation; overcoming
(click the word for examples and links)
0
hope; wish; aspiration
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
living; life (one's daily existence); livelihood
(click the word for examples and links)
0
noun
1. last moment; eleventh hour
2. platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
(click the word for useful expressions, examples and links)
0 2
noun
1. north
2. the North; northern territories
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
2
noun
1. time; hour; moment  (刻 signifies a time of day, 秋 signifies an important time)
noun, adverb
2. occasion; case  (this meaning is restricted to form 時)
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
2
1. long (distance)  (this meaning is restricted to form 長い)
2. long (time); lengthy
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
noun (temporal) (jisoumeishi)
time; years
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
2
ichidan verb, transitive verb
1. to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)  (see also: 壁にかける; often written with kana only)
2. to sit  (see also: 腰を掛ける; often written with kana only)
(click the word to view an additional 22 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
2
unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death
(click the word for useful expressions, examples and links)
0
Most common form: 戦い
noun
battle; fight; struggle; conflict
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3 2
noun
1. full stop; period
2. end  (see also: 終止符を打つ)
(click the word for examples and links)
1
'tsu' godan verb, transitive verb
1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound  (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ)
2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
(click the word to view an additional 13 meanings and 1 form, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (29) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
イ   shift   うつ    うつ to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   す to live, to dwell   すまう to live (concept)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブ   part
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ラク   おちる to fall   おとす to drop (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヤ   の field   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
バン    barbarian   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
セイ    subjugate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フク    clothes   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   rare
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボウ   モウ   のぞ to wish for   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
カツ    activity, resuscitation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
ダン   タン    podium   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ば place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   なが long   
サイ   セイ    X years old, year-end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
フ   ブ    not   
コウ   さち    しあわ    さいわ happiness   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ   end   おわる to come to an end   おえる to bring to an end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   とめる to stop   とまる to stop   
フ    sign, mark   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×