部
Components
118 examples found containing '帯'
かのじょ
彼女
は
ほうたい
包帯
を
つく
作
る
ために
ぬの
布
を
き
切
り
さ
裂
いた
。
She cut up the cloth to make bandages.
かれ
彼
は
しゅき
酒気
を
お
帯
びて
うんてん
運転
していた
。
He was driving under the influence of alcohol.
あま
天
の
がわ
川
は、
えんぽう
遠方
の
ほし
星
が
きょだい
巨大
な
おびじょう
帯状
に
み
見
える
ものであって、その1つ1つは、われわれの
し
知
る
たいよう
太陽
に
に
似
た
ものである。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
わたし
私
の
あに
兄
は、
みこん
未婚
なので、
しょたい
所帯
を
も
持
たず
、
ほうこうにん
奉公人
と
いっしょ
一緒
によその
いえ
家
で
しょくじ
食事
をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
そもそも
じこ
事故
の
たいはん
大半
は
ねったい
熱帯
うりん
雨林
ではなく、
みぢか
身近
な
ばしょ
場所
でおこるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
その
かんごふ
看護婦
が
わたし
私
の
あたま
頭
に、やさしく
ほうたい
包帯
を
ま
巻
いてくれた
。
The nurse put a bandage gently around my head.
しまった!ウッカリして、
けいたい
携帯
でんわ
電話
をお
みせ
店
に
わす
忘
れてきちゃった
。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
この
じかんたい
時間帯
は、エクササイズ
もくてき
目的
の
しゃかいじん
社会人
がメインで、
こども
子供
はそんなに
おお
多
くない
。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
りこん
離婚
して
みひと
身一
つ
で
しょたい
所帯
を
き
切
り
も
盛
りしている
のですから
たいへん
大変
でしょう。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
さいきん
最近
は
あんぜん
安全
ちたい
地帯
が
かなら
必
ずしも
あんぜん
安全
ではない。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
あねったい
亜熱帯
で
けいせい
形成
された
きだん
気団
がいやな
あらし
嵐
になった。
An air mass formed in the subtropics has created a terrible storm.
いったいいちろ
一帯一路
による
ちゅうごく
中国
との
こうりゅう
交流
ぞうだい
増大
でも
せつめい
説明
しにくいですものね。
It's difficult to explain even with the increased interaction with China due to the One Belt One Road initiative, isn't it.
そこは
きけん
危険
ちたい
地帯
である。そこへは
い
行
って
はいけない。
That is a danger zone; don't go there.
「
たいじょうほうしん
帯状疱疹
・
すいとう
水痘
よぼう
予防
じだい
時代
の
しんりょう
診療
せんりゃく
戦略
」 title (book, album etc.)
Shingles and Chickenpox: Strategies for Medical Care in the Age of Prevention
「
さいご
最後
の
てんねんとう
天然痘
ちたい
地帯
エチオピア
わか
若
き
たいいん
隊員
たちの『
かんせんしょう
感染症
』との
くとう
苦闘
の
きろく
記録
」 title (book, album etc.)
The Last Smallpox Area: Ethiopia—A Record of Young Team Members’ Hard Fight with the Infectious Disease
へいわ
平和
な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から、
とお
通
り
があり
ぐんしゅう
群衆
がいる
いそが
忙
しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
する
のである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせる
が、それには
とく
特
に
、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く
、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
まいとし
毎年
、2700
まん
万
エーカーの
ねったい
熱帯
うりん
雨林
が
はかい
破壊
されている
のである。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
(
かいさつ
改札
で)
みなみ
南
「
やました
山下
さん、
き
来
ません
ね。
けいたい
携帯
に
でんわ
電話
をしても
で
出
ないし
、どうしますか。」 /
なかがわ
中川
「これ
いじょう
以上
ま
待
つ
と
わたし
私
たちも
ま
間
に
あ
合
わない
から、
さき
先
に
い
行
ってしまいましょうか
。」 /
みなみ
南
「そうですね。
い
行
きます
か。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(At the ticket gate) Minami: "Mr. Yamashita isn’t coming. He’s not answering his phone. What should we do?" Nakagawa: "If we wait any longer, we won’t make it either. Should we go ahead and leave?" Minami: "Yes, let’s go."
「
けいたいでんわ
携帯電話
は
も
持
っていない
んです。」
わたし
私
がそう
い
言
う
と、たいていの
ひと
人
は
おどろ
驚
く
。
"I don't have a cell phone." When I say this, most people are surprised.
じつ
実
は
、
わたし
私
も
いぜん
以前
、
けいたいでんわ
携帯電話
を
も
持
っていた
。
Actually, I used to have a cell phone too.
さいきん
最近
は
りょうきん
料金
が
やす
安
い
ものもあるようだし、
けいたいでんわ
携帯電話
がない
せいかつ
生活
には
ふべん
不便
なこともある。
Recently, there seem to be cheaper options available, and there are inconveniences to living without a cell phone.
けいたいでんわ
携帯電話
について、「
わたし
私
」はどのように
かんが
考
えている
か。
How do "I" feel about cell phones?
この
しょくぶつ
植物
は、ヒマラヤ
さんみゃく
山脈
の
ふもと
麓
の
きゅうりょうちたい
丘陵地帯
に
せいそく
生息
する
。
This plant grows in the Himalayan foothills.
けいたい
携帯
でんわ
電話
から
こくさい
国際
でんわ
電話
をかけても、モビラなら「
いっぷん
1分
あたり
にじゅう
20
えん
円
」でかけられます。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
エレベーターに
の
乗
っている
のもかまわず、
あね
姉
が
けいたいでんわ
携帯電話
で
おお
大
きな
こえ
声
で
しゃべ
喋
っていた
。
My sister spoke loudly on her phone with no concern for the fact that we were on an elevator.
しょうしょ
証書
かしつけ
貸付
は
れんたい
連帯
ほしょうにん
保証人
が
ひつよう
必要
でした。
Loan on deeds needed the joint surety.
その
くに
国
では
ひとせたい
1世帯
の
こども
子供
の
にんずう
人数
が2から1.5に
げんしょう
減少
した
。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×