部
Components
119 examples found containing '常'
その
しじん
詩人
は
つね
常
に
なに
何
よりも
にんげんせい
人間性
を
だいじ
大事
に
かんが
考
える
。
The poet always takes account of humanism before everything.
しつぎょうしゃ
失業者
は
つね
常
に
どん
ぞこ
底
におちる
はめ
羽目
になります。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
つね
常
に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来
ている
ことは
せんそう
戦争
を
さ
避
ける
もっと
最
も
かくじつ
確実
な
みち
道
であるとメントールは
い
言
っている
。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
わたし
私
は、
つね
常
に
きんべん
勤勉
と
じんせい
人生
における
せいこう
成功
とを
どういつし
同一視
してきた。
I have always identified hard work with success in life.
ビルは
つね
常
に
しず
静
か
で、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった
。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
かれ
彼
は、はっきり
い
生
き
い
生
き
と
はな
話
す
のが
つね
常
だ。
かれ
彼
は、いつもどんな
もんだい
問題
も
たんてき
端的
に
はな
話
す
。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
じょせい
女性
は
つね
常
に
だい
第
にじてき
二次的
な
やくわり
役割
をはたさなけらばならないのか。
Must the woman always play the secondary role?
かれ
彼
は
つね
常
に
つわもの
強者
に
たいこう
対抗
して
じゃくしゃ
弱者
を
みかた
味方
にした。
He was always on the side of the weak against the strong.
つね
常
に
くうふくかん
空腹感
があります。
I always feel hungry.
すずりいし
硯石
とは
ぜんぽう
前方
わきかたはいでん
脇片拝殿
の
やね
屋根
の
うえ
上
に
み
見
える
いし
石
のことでこの
いし
石
の
おうめん
凹面
は
つね
常
に
みず
水
を
たた
湛
えている
ところからその
な
名
が
き
来
ている
。
“The Inkstone” refers to the stone visible above the roof of the side shrine that you see in front (of you). The name comes from the fact that a concavity in the rock is always filled with water.
この
しごと
仕事
の
おもしろ
面白
み
は、
つね
常
に
ぎじゅつ
技術
が
しんか
進化
している
ので、
しげき
刺激
を
う
受
け
つづ
続
けられる
ことですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
そのタイプの
ひと
人
は、
つね
常
に
せいこう
成功
する
でしょう。
A man of that cut will always succeed.
いしゃ
医者
の
きぐ
器具
は
つね
常
に
かんぜん
完全
に
せいけつ
清潔
でなければならない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
つね
常
に
ひろうかん
疲労感
があります。
I always have a tired feeling.
い
生
きる
ためには
しょくもつ
食物
が
つね
常
に
ひつよう
必要
です。
Food is always necessary for life.
その
うえ
上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆
らって
おこな
行
われた
ことはなく、
つね
常
に
、
じゅうぶん
十分
に
ほうそく
法則
の
はんいない
範囲内
で
おこな
行
われた
。さもなければ、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全
く
みと
認
められなかった
だろう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
ことは、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
ことが
つね
常
に
けっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいきちゅう
大気中
には
つね
常
に
ある
ていど
程度
の
しっけ
湿気
があるが、その
りょう
量
が
おおはば
大幅
に
ふ
増
える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
してくる
。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
その
とざんか
登山家
はがけを
のぼ
登
っている
あいだ
間
つね
常
に
すきがなかった。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
ああ、
ぼく
僕
も
じつ
実
に
わ
分
かり
やすいなあって、
つねづね
常々
おも
思
っている
んだよ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ちかく
知覚
は、
だい
大
ぶぶん
部分
、
がいねん
概念
のモデルに
もと
基
づいている
のである。だが、そのモデルは
つね
常
に
ふじゅうぶん
不十分
であり、
おお
多
く
の
ばあい
場合
、
ふかんぜん
不完全
であり、
とき
時
には
ひどく
まちが
間違
っている
ばあい
場合
もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
どようび
土曜日
にはこの
とお
通
り
は
か
買
い
もの
物
きゃく
客
で
かっき
活気
を
てい
呈
する
のが
つね
常
だ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
つね
常
に
ろんりてき
論理的
であると
とき
時
には
ひと
人
に
きら
嫌
われる
かもしれない。
To be always logical may be sometimes hated by others.
がくもん
学問
は
きょうみ
興味
を
も
持
たせる
もの
物
であろうとなかろうと、
つね
常
に
せいかく
正確
でなければならない。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
わたし
私
にも
う
浮
き
しず
沈
み
がありましたが、
つね
常
に
どうにか
お
落
ち
つ
着
き
を
と
取
り
もど
戻
す
ようにしてきました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
つね
常
に
と
取
り
こわ
壊
される
きけん
危険
にさらされているのは、それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である。つまり、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、
しんじょうてき
心情的
に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持
ち
、
あい
愛
する
ようになった
どうどう
堂々
とした
むかし
昔
の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
アメリカ
じん
人
の
よんぶん
4分
の
さん
3
が
ちょう
超
つね
常
げんしょう
現象
を
しん
信
じている
。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
その
かいしゃ
会社
は
つね
常
に
こきゃく
顧客
を
まんぞく
満足
させる
ように
つと
勤
めている
。
The company always strives to satisfy its customers.
さらにその
ほか
他
には、
つね
常
に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生
きていて
その
でんとうてき
伝統的
な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続
けている
しょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×