部
Components
136 examples found
containing '心配'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
のはは
母
はかれ
彼
がしんぱい
心配
だったので、かれ
彼
をがいしゅつ
外出
させないようにした。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
こども
子供
がしんぱい
心配
のたね
種
になるのはじじつ
事実
であるが、ゆとりをあた
与
えてくれるかはふ
不
かくじつ
確実
である。
Children, when they are little, make fools of their parents.
むすこ
息子
のことでしんぱい
心配
がた
絶
えません。ちかごろ
近頃
はテレビゲームばかりしていて、べんきょう
勉強
のほう
方
はさっぱりです。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
いっぽう
一方
でこのかいしゃ
会社
をしそん
子孫
にのこ
残
したいとおも
思
うが、さいきん
最近
しょうばい
商売
がふあんてい
不安定
だから、のこ
残
されたしそん
子孫
をこま
困
らせることになるのがしんぱい
心配
。
On the one hand I think I'd like to leave this company for my children, but business has been unstable in recent times, so I worry that it would end up causing trouble for my children who would be left with it.
しんぱい
心配
になってみ
見
にい
行
くと、かれ
彼
はデパートのトイレにた
立
てこもってで
出
てこないようす
様子
でした。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
たったこの
あいだ
間
までは、みんなたべものをかくしあって、じぶん
自分
たちのことばかりかんが
考
えていたつる
鶴
たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、ち
血
なまぐさいことばかりで、つる
鶴
たちは、た
食
べもののこと
事
といっしょにせいしんてき
精神的
なしんぱい
心配
で、きょう
今日
はたのしいというひ
日
はついたち
一日
だってありませんでした。
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
せけんてい
世間体
をつくろ
繕
うしんぱい
心配
をするよりた
他
にやることがある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
きょう
今日
はくもゆ
雲行
きがあや
怪
しいです。おはなみ
花見
がちゅうし
中止
にならないかしんぱい
心配
です。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
その
ひみつ
秘密
があばかれやしないかというしんぱい
心配
がそのおとこ
男
のこころ
心
をなや
悩
ました。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
も
持
っているかね
金
がすく
少
なければすく
少
ないほど、それだけしんぱい
心配
もすく
少
ないというのは、じっさい
実際
、ほんとう
本当
である。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
