部
Components
132 examples found containing '恋'
「
ひ
秘
めた
こい
恋
」という
だい
題
の
さくぶん
作文
で、メアリーは
しょう
賞
をもらった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
メアリーは
こうこうせい
高校生
の
とき
時
ずっとジョンの
こいびと
恋人
だった。
Mary was John's heartthrob all through high school.
かぞく
家族
のことを
おも
思
い
う
浮
かべる
といえが
こい
恋
しく
なる。
I feel homesick when I remember my family.
あなたは
わたし
私
にとってヨーダのような
そんざい
存在
でした、あなたの
まと
的
を
い
射
た
アドバイスを
こい
恋
しく
おも
思
う
でしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
かれ
彼
は
いま
今
でも
ここく
故国
を
こい
恋
しく
おも
思
っている
。
He is still aching for his home.
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考
える
と、30
ねんだい
年代
、および
せいおう
西欧
の
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
との
れんあい
恋愛
ということに
む
向
かわざる
をえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
きみ
君
の
てりょうり
手料理
がきっと
こい
恋
しく
なると
おも
思
う
よ。
I'll miss your cooking.
へいし
兵士
たち
は
ここく
故国
が
こい
恋
しくて
ならなかった。
The soldiers ached for their homeland.
おうじ
王子
は
き
木
こり
の
むすめ
娘
と
こい
恋
に
おちい
陥
った
。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
ふくしゅう
復讐
において、
れんあい
恋愛
において、
おんな
女
は
おとこ
男
よりも
やばん
野蛮
である。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
『いい
ひと
人
』とは、
おんな
女
の
こ
子
が
れんあい
恋愛
たいしょう
対象
にならない
おとこ
男
を
あらわ
表
す
とき
時
に
つか
使
う
ことば
言葉
だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
かれら
彼等
は
め
目
があったとたんに
こい
恋
におちいった。
They fell in love the moment their eyes met.
かのじょ
彼女
を
いちもく
一目
み
見
る
やいなや、
かれ
彼
は
こい
恋
してしまった
。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
むかし
昔
の
こいぶみ
恋文
を
たいせつ
大切
にしていた。
She cherished his old love letters.
こい
恋
の
くのう
苦悩
は
た
他
のあらゆる
よろこ
喜
び
よりも
はる
遥
か
に
かんび
甘美
である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
あなたはアメリカで
にほん
日本
りょうり
料理
が
こい
恋
しく
なるでしょう。
You will miss Japanese food in the United States.
こい
恋
はゲームじゃないから、いいとこ
と
取
り
はできないんだよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
だい
大
れんあい
恋愛
の
すえ
末
に
むす
結
ばれる
わけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
われわれ
我々
はかつて、
こいがたき
恋敵
だった。
We had been rival lovers at one time.
きっとあなたが
こい
恋
しくて
しかた
仕方
なく
なるわ。
I'll miss you so much.
あわ
哀
れみ
は
こい
恋
に
ちか
近
い
。
Pity is akin to love.
わたし
私
が
こい
恋
をしているように
き
聞
こえます
か。
Do I sound in love?
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落
ちた
その
おんな
女
の
こ
子
は
すうかげつご
数ヶ月後
、
かれ
彼
のもとを
さ
去
った
。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
みさき
美咲
は
あたら
新
しく
であ
出会
った
ひと
人
と
ねつれつ
熱烈
な
こい
恋
をしました。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
わたし
私
たち
の
こい
恋
は、しゃぼん
だま
玉
のようにはかなかった。
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.
わたし
私
は
こいびと
恋人
を「ダーリン」と
よ
呼
びます
。
I call my sweetheart darling.
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至
らば
、
こい
恋
は
まど
窓
より
と
飛
び
さ
去
る
。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
ま
間
の
かきね
垣根
が
こい
恋
をいっそう
も
燃
え
た
立
たせる
。
A fence between makes love more keen.
もうこの
しつれん
失恋
の
いた
痛
み
に
こた
堪
える
ことができない。
I can bear this broken heart no longer.
かいつまんで
はな
話
せば
、
かれ
彼
は
はつこい
初恋
の
ひと
人
と
けっこん
結婚
した
のだ。
To make a long story short, he married his first love.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×