部
Components
108 examples found containing '恥'
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
できないことをとても
は
恥
じた
。
He was very ashamed of not being able to make his point.
わたし
私
はそうしたのを
は
恥
じている
。
I am ashamed of having done so.
す
据
え
ぜん
膳
く
食
わぬ
は
おとこ
男
の
はじ
恥
。
If a woman makes herself available to a man and he doesn't sleep with her, he is not a man! (literally: Shameful is he who doesn't eat the food he's given)
「そんな
ことば
言葉
づかいで
は
おおはじ
大恥
をかく
じょうしき
常識
し
知
らず
、とバカにされないために」 title (book, album etc.)
You'll Be Mortified if You Misuse Words That Way: Avoiding Being Looked Down on for Lacking Common Knowledge
わたし
私
は
じぶん
自分
のふるまいを
は
恥
じた
。
I was ashamed of my behavior.
かれ
彼
はあんなに
ぶさほう
無作法
にふるまったことを
は
恥
じている
。
He is ashamed of having behaved so badly.
こうとうむけい
荒唐無稽
と
みな
皆
に
い
言
われた
かれ
彼
のビジネスプランだけど、
いま
今
となっては
われわれ
我々
の
ふめい
不明
を
は
恥
じる
しかないのかね。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
それに
し
知
らない
ことは
し
知
らない
と
みと
認
めた
って
はじ
恥
とは
おも
思
わない
。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぐこう
愚行
を
は
恥
じた
。
He was ashamed of troubling you.
ハリーはサリーにうそをついたことを
は
恥
じている
。
Harry is ashamed of having lied to Sally.
その
おお
大
きな
こうこくとう
広告塔
は
わたしたち
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ。
That big advertisement tower puts our city to shame.
はじし
恥知
らずな
うそ
嘘
つき
は
わら
笑
って
うそ
嘘
をいう。
A shameless liar speaks smilingly.
たび
旅
の
はじ
恥
はかきすて。
A man away from home need feel no shame.
かのじょ
彼女
は
は
恥
じらい
の
いろ
色
を
かく
隠
す
ために
かお
顔
をそむけた。
She turned away to hide her blushes.
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
ならそうすることを
は
恥
じる
だろう。
A man of sense would be ashamed to do so.
このようなスラム
がい
街
は
し
市
の
はじ
恥
だ。
These slums are a disgrace to the city.
さいきん
最近
のぼくは、「
い
生
き
はじ
恥
」「
あかはじ
赤恥
」をかくことを
おそ
恐
れなく
なりました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
はじ
恥
の
うわぬ
上塗
り
はよせ。
Don't bring on any more shame.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×