部
Components
196 examples found containing '投'
これまでは
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
したものだが、これからは
きょうわとう
共和党
に
の
乗
りかえるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
せいふ
政府
の
とうし
投資
は
おお
多
くの
こよう
雇用
を
そうしゅつ
創出
するだろう。
The government's investment will create many jobs.
その
おとこ
男
は
さつじん
殺人
の
うたが
疑
いで
とうごく
投獄
された。
The man was imprisoned for murder.
いえ
家
に
とうし
投資
することにはいくらかの
りてん
利点
がある。いざ
ばいきゃく
売却
するという
とき
時
たか
高
く
う
売
れるからだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
かいしゃ
会社
は
あたら
新
しい
せつび
設備
に
とうし
投資
すべきだというのが
わたし
私
たちの
じょげん
助言
です。
Our advice is that the company invest in new equipment.
われわれ
我々
は
とうひょう
投票
で
き
決
めた。
We decided by vote.
たか
高
い
ちょちくりつ
貯蓄率
は
にほん
日本
の
たか
高
い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一
つの
よういん
要因
にあげられる。それが
ほうふ
豊富
な
とうし
投資
しきん
資金
が
そんざい
存在
することを
いみ
意味
するからだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
その
いしゃ
医者
はどの
くすり
薬
を
とうよ
投与
すべきかを
き
決
める
まえ
前
に
しんちょう
慎重
に
かんが
考
える。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
とうしゃ
当社
は、
おうべい
欧米
での
はんばい
販売
を
かくだい
拡大
するために、
べいこく
米国
・ロシアなど
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
を
ゆう
有
する
かいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
に
せっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
わたし
私
の
かんが
考
えでは、
しさん
資産
の
たかくてき
多角的
に
とうし
投資
する
ひつよう
必要
がある。
In my opinion, we need to diversify our assets.
ヨハネはまだ
とうごく
投獄
されていなかったからである。
This was before John was put in prison.
いいん
委員
の
だい
大
たすう
多数
はその
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
をした。
The majority of the committee voted against the bill.
せいふ
政府
は
さんぎょう
産業
にもっと
おお
多
くの
かね
金
を
とうし
投資
すべきだ。
The government should invest more money in industry.
ふくすうにん
複数人
ふん
分
をまとめてお
しはら
支払
いの
とき
時
は、
せいりけん
整理券
を1
まい
枚
だけ
とうにゅうこう
投入口
へ
はい
入
れて、
にんずう
人数
を
うんてんし
運転士
にお
し
知
らせください。
When paying for multiple people together, put only one numbered ticket into the slot and inform the driver of the number of people.
かれ
彼
は
たいほ
逮捕
とうごく
投獄
される
きけん
危険
を
おか
冒
した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
とうひょう
投票
けっか
結果
はもうすぐわかるだろう。
The result of the poll will be known soon.
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
がその
ざんこく
残酷
な
けいばつ
刑罰
を
はいし
廃止
することに
ひょう
票
を
とう
投
じた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
われわれ
我々
は
とうひょう
投票
で
ぎちょう
議長
を
えら
選
んだ。
We selected the chairman by a vote.
かのじょ
彼女
のXは
たにん
他人
の
とうこう
投稿
の
いちぶ
一部
を
き
切
り
ば
貼
りしてるだけじゃない？
Isn't her X (account) just a cut and paste of other people's posts?
とうきし
投機師
のエドワードは
せきゆ
石油
じぎょう
事業
で
たいきん
大金
をえた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
に
たい
対
してかなりの
りまわ
利回
りをもたらすだろう。
The business will yields a fair return on the investment.
わたし
私
はその
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
したことを
おぼ
覚
えている。
I remember mailing the letter.
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売
っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
は
しじょう
市場
で
だい
大
きぼ
規模
な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行
った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
その
きゅうじょ
救助
とうしゅ
投手
でエースの
か
代
わりはとても
つと
務
まらなかった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
がっこう
学校
へ
い
行
く
とちゅう
途中
わす
忘
れずに
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
してね。
Remember to post the letter on your way to school.
かれ
彼
らは
ひみつ
秘密
に
とうひょう
投票
し、
こうしょく
公職
をめざしてもよいし、また
ふてきせつ
不適切
な
こうい
行為
をする
こうしょく
公職
ろう
老
の
めんしょく
免職
を
ようきゅう
要求
してもよい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
がくせい
学生
が
えいぶん
英文
ろんぶんし
論文誌
に
ろんぶん
論文
を
とうこう
投稿
して、「
じょうけんづけ
条件付
さいろく
採録
」になっています。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しないことに
き
決
めた。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
だれ
誰
も
よさんあん
予算案
に
さんせい
賛成
の
とうひょう
投票
をしないだろう。
No one will vote for the budget.
あっせいてき
圧政的
な
せいふ
政府
はしばしば
せいてき
政敵
を
とうごく
投獄
する。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×