部
Components
362 examples found containing '振る' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
の
あに
兄
は
ねっしん
熱心
に
はたら
働
いてる
かのように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
My brother pretended to be working very hard.
かれ
彼
はまるで
き
気
が
くる
狂
った
ように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
He behaved as if he were crazy.
あなたが
ばかしゃ
馬鹿者
のように
ふ
振
る
ま
舞
えば
、
ばかしゃ
馬鹿者
として
あつか
扱
われる
。
If you act like a fool, you must be treated as such.
フランス
ご
語
をよく
し
知
っている
かのように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
She acted as if she knew French well.
かれ
彼
は
こども
子供
のように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
He behaved like a child.
かれ
彼
は
きょうじん
狂人
のように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
He acted like a madman.
かのじょ
彼女
は、しとやかに
ふ
振
る
ま
舞
った
。
She bore herself gracefully.
ときどき
時々
かれ
彼
は、まるで
わたし
私
の
じょうし
上司
であるかのように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
Sometimes he acted as if he were my boss.
そんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
う
とは
かれ
彼
は
あたま
頭
がおかしいにちがいない。
To behave like that, he must be out of his mind.
ときどき
時々
かれ
彼
はまるで
わたし
私
の
じょうし
上司
のように
ふ
振
る
ま
舞
う
。
Sometimes he acts as if he were my boss.
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
で
そだ
育
てられた
かのように
ふ
振
る
ま
舞
う
。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
きみ
君
はもう
おとな
大人
になったのだから、
こども
子供
のように
ふ
振
る
ま
舞
って
はいけない。
Now that you're grown up, you must not behave like that.
ひょうばん
評判
どおり
に
ふ
振
る
ま
舞
う
。
Live up to one's reputation.
かれ
彼
は
ようき
陽気
に
ふ
振
る
ま
舞
お
うとしたが、
わたしたち
私達
はみんな
かれ
彼
がどれほど
かな
悲
しい
おも
思
い
をしているかわかっていた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
われわれ
我々
は
なに
何
も
こうかい
後悔
する
こと
事
がないように
ふ
振
る
ま
舞
う
べきだ。
We should act so as to solve the problem
あんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
う
なんて
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
ってる
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to behave like that.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がすごい
ひと
人
でもあるかのように
ふ
振
る
ま
舞
う
。
He behaves as if he were somebody.
ひとじち
人質
にとられながら、
かれ
彼
は
つと
努
めて
ゆうかん
勇敢
に
ふ
振
る
ま
舞
った
。
He tried to brave it out while held as a hostage.
かれ
彼
はその
しきてん
式典
で
どうどう
堂々
と
ふ
振
る
ま
舞
った
。
He bore himself well at the ceremony.
ほしゅてき
保守的
な
ひと
人
はすぐ
ぶんそうおう
分相応
に
ふ
振
る
ま
舞
え
という。
Conservative people always tell us to act within our station.
かれ
彼
は
どうどう
堂々
と
ふ
振
る
ま
舞
う
。
He carries himself regally.
どうぶつ
動物
は
ほんのう
本能
のままに
ふ
振
る
ま
舞
う
。
Animals act on instinct.
かのじょ
彼女
がこんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
う
とは
きみょう
奇妙
だ。
That she behaves this way is odd.
パーティーでは、
こども
子供
たち
は
みな
皆
ね
寝
ず
に
お
起
きていて
ぎょうぎ
行儀
よく
ふ
振
る
ま
舞
った
。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
かのじょ
彼女
はいつも
きど
気取
っていて
、まるで
じょおう
女王
さま
様
のように
ふ
振
る
ま
舞
っている
。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
かのじょ
彼女
は
ほんのう
本能
のままに
ふ
振
る
ま
舞
っている
んですよ。
She's acting on instinct.
かれ
彼
は
なにごと
何事
においてもいつも
おも
思
い
どお
通
り
に
ふ
振
る
ま
舞
っている
。
He is always taking his own way in anything.
かのじょ
彼女
は
こむすめ
小娘
のように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふ
振
る
ま
舞
い
を
は
恥
じた
。
I was ashamed of my behavior.
そのパーティーで
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
があまりに
こっけい
滑稽
だったので、
わたし
私
は
わら
笑
わず
にはいられなかった。
His behavior at the party was so funny that I couldn't help laughing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×