部
Components
116 examples found containing '接'
オランダ
ご
語
はドイツ
ご
語
と
みっせつ
密接
な
つながりがある。
Dutch is closely related to German.
ひとまえ
人前
で
はな
話
す
ことに
な
慣
れた
ので、
めんせつ
面接
には
やくだ
役立
った
と
おも
思
う
。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
スミスのアプローチは、
せつじ
接辞
ふか
付加
ということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れない
てん
点
でほかと
ひじょう
非常
に
こと
異
なっている
。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
めんせつ
面接
では、
きょしんたんかい
虚心坦懐
に
はな
話
す
ことが
ひつよう
必要
だ。
You have to be up-front and candid at interviews.
おうせつま
応接間
にはまだ
こうこう
煌々
と
あ
明
かり
がともっていた。
Lights were still blazing in the reception room.
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
にピストルを
む
向
けた
。するとその
はんにん
犯人
が、こんどは
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
のピストルをつきつけた。どちらも
か
勝
ち
め
目
はなかった。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
にくたいてき
肉体的
へんか
変化
は
ちょくせつ
直接
、
こうれいか
高齢化
と
かんけい
関係
がある。
Physical changes are directly related to aging.
にほん
日本
の
さくねん
昨年
の
かいがい
海外
ちょくせつ
直接
とうし
投資
は100
おく
億
ドルに
たっ
達
した
。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
ちょくせつ
直接
ぜい
税
に
はんたい
反対
する
いけん
意見
が
しはいてき
支配的
だった。
Opinion against the direct tax was dominant.
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
は
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
はいしゅつ
排出
と
ちょくせつ
直接
かんけい
関係
があると
い
言
われている
。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
すうにん
数人
の
きゃく
客
が
おうせつしつ
応接室
で
ま
待
っていた
。
There were some guests waiting in the drawing room.
まもなく
ひこうき
飛行機
で
ちょくせつ
直接
ニューヨークへ
い
行
く
ことができるようになるだろう。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
えいご
英語
には8つの
おも
主
な
ひんし
品詞
があります:
めいし
名詞
、
どうし
動詞
、
けいようし
形容詞
、
ふくし
副詞
、
だいめいし
代名詞
、
ぜんちし
前置詞
、
せつぞくし
接続詞
そして
かんたん
感嘆
ことば
詞
。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていない
ちかく
知覚
が、
ちょくせつてき
直接的
な
しんごう
信号
がまったくないのにおこる、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルを
つ
付
けざる
を
え
得
ない
ちかく
知覚
な
のである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
「—osity」という
せつび
接尾
じ
辞
がどういうものかを
りかい
理解
すれば
よ
良
い
。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
そのクーデターの
かんせつてき
間接的
な
じょうほう
情報
しか
え
得
ていない
。
We only have secondhand information of the coup.
この
かい
会
に
しゅっせき
出席
している
ほか
他
の
だいひょうしゃ
代表者
に
ちょくせつ
直接
はな
話
す
のではなく、どうか
ぎちょう
議長
に
はな
話
して
くだ
下
さい
。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
AへはBから
きんせつ
近接
ことができる。
Access to A is available from B.
ユーモアを
かい
解
する
こころ
心
は、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接
に
むす
結
びついている
が、その
むす
結
びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
りろんてき
理論的
そくめん
側面
については、ピーターソンの
しゅちょう
主張
は
われわれ
我々
の
ぎろん
議論
に
ちょくせつ
直接
かんけい
関係
がある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
すうねん
数年
まえ
前
、ある
しごと
仕事
を
え
得
る
ために
めんせつ
面接
を
う
受
けている
ときに、
わたし
私
はその
しょく
職
を
もと
求
める
きょうそうしゃ
競争者
に
しょうかい
紹介
された
。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
せんしゅう
先週
、
かいしゃ
会社
の
めんせつ
面接
で「もし
じぶん
自分
を
いろ
色
で
あらわ
表
す
としたら、
なにいろ
何色
ですか。」と
き
聞
かれ
、オレンジ
いろ
色
と
こた
答
えた
。「
げんき
元気
」や「
けんこう
健康
」のイメージがあるからだ。
Last week, in a job interview, I was asked, “If you were to describe yourself as a color, what color would it be?” and I answered “the color orange”. This is because it gives the impression of ‘vitality’ and 'health.'
めんせつ
面接
では
きみ
君
は
りんきおうへん
臨機応変
に
こた
答
えなくて
はならないでしょう。
You'll have to play it by ear at the interview.
すなわち、その
ろせん
路線
が
とお
通
る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
た
他
の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎ
便宜
をはかるために、あるいは
た
他
の
ろせん
路線
との
せつぞく
接続
をはかるために
うかい
迂回
する
ことのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
お
あ
会
い
して、
ずめん
図面
に
か
書
い
たり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを
み
見
たりしながら
はな
話
し
あ
合
った
ほうが
かいけつ
解決
が
はや
速
い
です。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
かれ
彼
の
かんが
考
え
は
ぶっきょう
仏教
と
みっせつ
密接
に
むす
結
びついていた
。
What he thought was bound up with Buddhism.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×