部
Components
110 examples found
containing '推'
「
えんじゃく
燕雀
いずくんぞこうこく
鴻鵠
のこころざし
志
をし
知
らんや」ということわざは、たと
喩
えだけをしめ
示
してほんぎ
本義
をすいさつ
推察
させるふうゆ
諷喩
をもち
用
いている。
The proverb “How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?” uses (the technique of) allegory, where one offers only a metaphor, making the listener guess the true meaning.
きんがく
金額
がくうらん
空欄
のえき
駅
につきましては、とうきょう
東京
メトロせん
線
また
又
はとえい
都営
せん
線
のみのごりよう
利用
をすいしょう
推奨
しているため、とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、ひょうじ
表示
をしておりません。
We don’t indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
いぬ
犬
がにんげん
人間
とく
暮
らすようになったのは、１５０００ねん
年
ほどまえ
前
のきゅうせっき
旧石器
じだい
時代
のことであるとすいそく
推測
されている。
It is estimated that dogs started living with humans around 15,000 years ago, during the Paleolithic Period.
そして、やがて
にんげん
人間
といぬ
犬
とがとも
共
にか
狩
りをするようになったとすいさつ
推察
されている。
It is now speculated that humans and dogs began hunting together.
ある
たね
種
のとり
鳥
においては、まわ
周
りのとり
鳥
たちやつがいにそんざい
存在
をし
知
られていることがゆうり
有利
であるとすいそく
推測
することができる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
あなたが
さんせい
賛成
であろうとなかろうと、わたし
私
はかれ
彼
をぎちょう
議長
にすいせん
推薦
します。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
パソコンの
ちょうし
調子
がわる
悪
いのですいしょうかんきょう
推奨環境
があ
合
っているかかくにん
確認
した。
Since my computer was acting up, I checked whether or not the computing environment matched the system requirements.
この
せいひん
製品
はせんもんか
専門家
からもすいしょう
推奨
されていますのであんしん
安心
しておつか
使
いいただけます。
This product is recommended by experts, so you can feel at ease about using it.
Xのプロフィールに「
じゅうはっ
１８
さいみまん
歳未満
フォローひすいしょう
非推奨
」とか
書
いているひと
人
をみ
見
かける。
I've seen people write in their X bio that following them is not recommended for those under 18.
みらい
未来
すいしん
推進
かいぎ
会議
はきょう
今日
をもってかいさん
解散
します。
Henceforth from today, the Committee for the Advancement of the Future is disbanded!
ユーザーから
はいき
廃棄
されるしようず
使用済
みせいひん
製品
については、せっきょくてき
積極的
にかいしゅう
回収
・リサイクルをすいしん
推進
する。
We are engaged in proactive efforts to promote the collection and recycling of used products discarded by consumers.
ほうあん
法案
つうか
通過
をすいしん
推進
しているロビイストは、うんどう
運動
しきん
資金
にわいろ
賄賂
のかね
金
をまぎれこませました。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
かれ
彼
のすいせん
推薦
のおかげで、わたし
私
はとうきょう
東京
のだいがく
大学
できょうべん
教鞭
をと
執
るできた
ことが出来た
。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a Tokyo college.
きんがく
金額
がくうらん
空欄
のえき
駅
につきましては、とうきょう
東京
メトロせん
線
また
又
はとえい
都営
せん
線
のみのごりよう
利用
をすいしょう
推奨
しているため、とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、ひょうじ
表示
をしておりません。
We don't indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
いぜん
以前
、だんせい
男性
のいくじきゅうか
育児休暇
はよ
良
くおも
思
われなかったが、げんざい
現在
はすいしょう
推奨
されるようになってきている。
In the past, paternity leave was frowned upon, but nowadays that is changing, and it should be recommended.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
