部
Components
155 examples found
containing '改'
さいきん
最近
えき
駅
のかいさつ
改札
あたりで、へいき
平気
でイチャイチャしてるわか
若
いやつら
奴等
おお
多
くなったよなあ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
さくねん
昨年
はゆしゅつ
輸出
がこうちょう
好調
のはんめん
反面
、ゆにゅう
輸入
がお
落
ちつ
着
いていたのでぼうえき
貿易
しゅうし
収支
はかいぜん
改善
した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
かいさつき
改札機
にきっぷ
切符
をはい
入
れてとお
通
ると、はんたいがわ
反対側
からで
出
てくるきっぷ
切符
をう
受
けと
取
るんだ。
You insert the ticket into the gate and go through, then take the ticket from the other side.
かれ
彼
はろうどうしゃ
労働者
のせいかつ
生活
をかいぜん
改善
するのにじょりょく
助力
した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
かいさつき
改札機
にい
入
れて、で
出
てくるところからきっぷ
切符
をと
取
って、で
出
るときにおな
同
じことをする。
Insert it into the ticket gate, take the ticket from where it comes out, and do the same when exiting.
きゅう
旧
鈴木いえ
家
たいしん
耐震
かいしゅうこうじ
改修工事
のため
為
みなさま
皆様
にはたいへん
大変
ごめいわく
迷惑
をおけ
掛
けします。
We apologize for greatly inconveniencing everyone while we make the old Suzuki house earthquake-resistant.
どうしゃ
同社
のだい
第
4しはんき
四半期
のぎょうせき
業績
はぜんき
前期
にくら
比
べ、きゅうげき
急激
にかいぜん
改善
した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
かいさつき
改札機
にカードをタッチするだけででい
出入
りできるし、えき
駅
いがい
以外
でもじどうはんばいき
自動販売機
やコンビニでつか
使
えるんだ。
You just touch the card to the gate to enter and exit, and you can also use it at vending machines and convenience stores outside the station.
かんりょう
官僚
はきゅう
旧
ほうき
法規
のかいせい
改正
にかん
関
して、な
成
りゆ
行
きをみまも
見守
っています。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
じゅうきゅう
19
せいきまつ
世紀末
になってはじ
初
めてしょくぶつ
植物
のひんしゅ
品種
かいりょう
改良
はかがく
科学
のいち
一
ぶんや
分野
となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
ゆうこう
有効
なしょくばい
触媒
がないので、そのそうち
装置
をかいりょう
改良
することはこんなん
困難
であろう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
かれ
彼
はびょういん
病院
をた
建
て、アフリカのじんみん
人民
がそのせいかつ
生活
をかいぜん
改善
するのにじょりょく
助力
した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
こんご
今後
のぜいせい
税制
かいかく
改革
ではぎんこう
銀行
ぎょうかい
業界
になに
何
のえいきょう
影響
もあた
与
えないだろう。
The tax reform will not touch the banking industry.
ざいせい
財政
かいかく
改革
はいま
今
のざいせいなん
財政難
をかいぜん
改善
するかもしれません。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
せいじ
政治
かいかく
改革
はまず
貧
しいひとびと
人々
のせいかつ
生活
じょうたい
状態
をかいぜん
改善
するかもしれません。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
この
きんきゅう
緊急
なじたい
事態
において、じんじ
人事
やせいど
制度
をかいかく
改革
し、せいしん
清新
なふんいき
雰囲気
とあたら
新
しいかんねん
観念
を、われわれのそしき
組織
のなか
中
にちゅうにゅう
注入
するいがい
以外
にほうさく
方策
はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
さいきん
最近
のかいがい
海外
いてん
移転
のうご
動
きをみ
見
てもわかるように、せいぞうぎょう
製造業
のせいさんせい
生産性
かいぜん
改善
もげんかい
限界
にちか
近
いところまですす
進
んでいる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
かれ
彼
は、せいそう
清掃
のしごと
仕事
にじゅうじ
従事
するひと
人
たちがへいわてき
平和的
にちんぎん
賃金
とろうどう
労働
じょうけん
条件
のかいぜん
改善
をようきゅう
要求
するストライキをするのをしえん
支援
するためにそこにい
行
っていた。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
きょう
今日
のぎだい
議題
はせいとかい
生徒会
のかいせん
改選
についてです。だれ
誰
かりっこうほ
立候補
したいひと
人
がいたらて
手
をあ
挙
げてください。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
あんぜんせい
安全性
がかいぜん
改善
されないかぎ
限
り、2010ねん
年
までにジェットりょかくき
旅客機
はしゅう
週
に1ど
度
のわりあい
割合
でそら
空
からお
落
ちるじたい
事態
になっているかのうせい
可能性
があると、ボーイングしゃ
社
のぶんせき
分析
はよそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
にゅうし
入試
せいど
制度
のかいかく
改革
、カリキュラムのかいかく
改革
はちゃくちゃく
着々
とすす
進
んでいるが、あゆ
歩
みはおそ
遅
い。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
せんそう
戦争
はかるがる
軽々
しくするものではないし、けんぽう
憲法
をかいせい
改正
するのも「せんそう
戦争
したくてしょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
をすす
進
めたり、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をおこな
行
うとし
知
っていながらしゃりょう
車両
をか
貸
したりしたら、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
のきょうはん
共犯
としてばっそく
罰則
がか
科
せられるようかいせい
改正
されたどうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
にしこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
