部
Components
118 examples found containing '方'
お
よ
呼
び
する
あいてがた
相手方
のお
なまえ
名前
は?
What's the name of the party you're calling?
こちらの
とのがた
殿方
にビールを
さ
差
し
あ
上
げて
ください。
Please bring this gentleman a glass of beer.
ゆうがた
夕方
までには
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
お
終
えている
でしょう。
She will have finished her job by evening.
このやり
かた
方
は、カロリーを
え
得
がたい
かんきょう
環境
ではエネルギー
こうりつ
効率
がよい。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
いっぱん
一般
に、アメリカの
ひとびと
人々
は
おおがたしゃ
大型車
の
ほう
方
を
この
好
む
。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
よていび
予定日
の
ゆうがた
夕方
に
はすい
破水
しました
。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが
し
知
らない
ほう
方
が
た
立
って
おられます。
But among you stands one you do not know.
ぼく
僕
ら
は
あ
明
け
がた
方
に
お
起
きる
ために
はや
早
く
ね
寝
た
。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
ふね
船
は
きょう
今日
の
ゆうがた
夕方
サンフランシスコに
にゅうこく
入国
する
。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
こども
子供
が
けんこう
健康
だということは
ははおや
母親
の
そだ
育
て
かた
方
が
りっぱ
立派
であるということを
ものがた
物語
る
。
The child's good health says a great deal for maternal care.
もし
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰
か
が
き
来
たら
、
わたし
私
は
ゆうがた
夕方
まで
かえ
帰
らない
と
い
言
ってくれ
。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
せんせいがた
先生方
をはじめ、
ほごしゃ
保護者
の
みな
皆
さん
にもご
さんか
参加
いただきました。
Many people participated, including teachers and parents.
テントの
なか
中
で
あ
明
け
がた
方
まで
えんえん
延々
と
おしゃべりをしました。
In the tent we talked and talked.
ただみまち
只見町
は
ふくしまけん
福島県
みなみあいづ
南会津
ちほう
地方
にあり、
きゅうしゅん
急峻
な
やま
山
を
へだ
隔
てて
にいがた
新潟
との
けんきょう
県境
に
いち
位置
しています
。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味
な
ちんもく
沈黙
のうちにお
ちゃ
茶
がすまされた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その
まてんろう
摩天楼
はまわりの
ほか
他
の
たてもの
建物
の
かみがた
上方
にそびえていた。
The skyscraper rose above the other buildings around.
あなた
がた
方
の
がっこう
学校
が
はちじ
8時
さんじっぷん
30分
に
はじ
始
まって
、
さんじ
3時
さんじっぷん
30分
に
お
終
わる
と
し
知
って
おどろ
驚
いてしまいました
。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
ゆうがた
夕方
にまたサファリに
でか
出掛
け
、
よる
夜
はカバの
こえ
声
を
き
聞
き
ながら
ねむ
眠
り
についた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
とつぜん
突然
、
わたし
私
は
えんぽう
遠方
に
ひと
人
の
すがた
姿
を
みと
認
めた
が、
おどろ
驚
いた
ことに、その
たびびと
旅人
が
じょせい
女性
であることがすぐにわかった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
ひとびと
人々
は
しぜん
自然
の
けしき
景色
や
ちほう
地方
の
せいかつ
生活
ぶり
など
わす
忘
れ
がたい
いんしょう
印象
を
う
受
ける
。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
この
ほん
本
を
か
書
いた
おがた
緒方
し
氏
は
もと
元
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
かのじょ
彼女
は
いま
今
し
がた
方
がいしゅつ
外出
しました
。
She went out just now.
けいざい
経済
の
さきゆ
先行
き
が
あか
明
るく
なっているので、
にほん
日本
の
だい
大
きぎょう
企業
が
ことし
今年
よてい
予定
している
せつび
設備
とうし
投資
は
かみがた
上方
しゅうせい
修正
された
。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
わたし
私
ども
の
しん
新
せいひん
製品
は、
みみ
耳
にされた
すべ
全
て
の
かたがた
方々
から、たいへん
ちゅうもく
注目
されています
。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
お
せわ
世話
になった
すべ
全
て
の
かたがた
方々
にお
れい
礼
の
ことば
言葉
を
の
述
べたい
と
おも
思
います
。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
ロシア:
ひとじち
人質
じけん
事件
の
ぎせい
犠牲
となった
かたがた
方々
に
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表
す
。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
つい
せんじつ
先日
の
れっしゃ
列車
じこ
事故
においてはメーデーを
だ
出
す
ま
間
もなく
、
おお
多
く
の
かたがた
方々
が
いのち
命
を
うば
奪
われた
。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
げんざい
現在
、
さんか
参加
を
きぼう
希望
する
かたがた
方々
がとても
おお
多
く
、
じょうきょう
状況
によって
いっかげつ
1ヶ月
さき
先
まで
まんせき
満席
になっております。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×