部
Components
110 examples found
containing '更'
つまり、おそらく、
はじ
初
めにちょうさ
調査
をしたもの
者
やぎじゅつしゃ
技術者
にはし
知
られていなかったぶつりてき
物理的
なしょうがい
障害
がで
出
てきて、それをこくふく
克服
するためにさまざまなへんこう
変更
がひつよう
必要
になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
ぶんし
分子
Dのうんどう
運動
のかんさつ
観察
にもと
基
づき、かのう
可能
なでぐち
出口
が3つそんざい
存在
するようシステムにへんこう
変更
をくわ
加
える。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
きしゃ
貴社
のデータベースにあるわたし
私
どものじゅうしょ
住所
を、かき
下記
しん
新
じゅうしょ
住所
にへんこう
変更
してください。
Please change your database to reflect the new address as follows.
そして
さら
更
にこま
困
ったことは、かれ
彼
じしん
自身
こうつう
交通
じこ
事故
のあ
遭
ってしまった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
われわれはその
かいごう
会合
をざんていてき
暫定的
にげつようび
月曜日
ときめています。それはへんこう
変更
することがあります。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
3月6日の
ごご
午後
3じ
時
にへんこう
変更
していただければさいわ
幸
いです。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
ざいりゅうとどけ
在留届
にへんこう
変更
があったり、いま
未
だにへんこうとどけ
変更届
をていしゅつ
提出
されていないほう
方
は、しきゅう
至急
ていしゅつ
提出
いただ
頂
きますようおねが
願
いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
じぶん
自分
のげんご
言語
をほか
他
のひと
人
たちのげんご
言語
とおな
同
じようにするためにひつよう
必要
なへんこう
変更
をくわ
加
える。
It's necessary to make his language like other people's.
ただ、
つうきん
通勤
のさい
際
、えき
駅
までのちかみち
近道
だったせま
狭
いろじ
路地
をとお
通
るのがさすがにきがか
気掛
りで、し
知
らずにコースをへんこう
変更
していたり、お
起
きぬ
抜
けや、そと
外
からもど
戻
ったとき
時
など、まずまど
窓
のそと
外
をうかがってみる、といったしゅうかん
習慣
のへんか
変化
はまだぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
シンナーなどの
じょうしゅうせい
常習性
のあるもの
物
をしてるとい
言
うこと
事
は、こうせい
更正
するかのうせい
可能性
がひく
低
いとおも
思
います。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
イスラエル
がわ
側
のこころが
心変
わりのために、ちゅうとう
中東
わへい
和平
こうしょう
交渉
のこうせいこく
構成国
にへんこう
変更
があるかもしれません。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、すいしんしゃ
推進者
はほうりつあん
法律案
というかたち
形
でけいかくあん
計画案
をていしゅつ
提出
するが、ぎかい
議会
でのひはん
批判
にたいしょ
対処
するために、ルートのへんこう
変更
をよぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
