部
Components
120 examples found
containing '条'
ほうどう
報道
たんとうかん
担当官
がじょうやく
条約
のないよう
内容
をほうどうじん
報道陣
にせつめい
説明
した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
またが
又貸
ししないじょうけん
条件
でこのＣＤをか
貸
してあげよう。
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
てきごうりつ
適合率
とはと
取
りだ
出
したきじ
記事
のうち、どのていど
程度
のきじ
記事
がけんさく
検索
じょうけん
条件
にあ
合
っているかをしめ
示
すしひょう
指標
です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
のじょうこう
条項
にどうい
同意
されないばあい
場合
は、み
未
かいふう
開封
のメディアパッケージをすみ
速
やかにABCしゃ
社
にへんそう
返送
していただければ、しょうひん
商品
だいきん
代金
をぜんがく
全額
はら
払
いもど
戻
しいた
致
します。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
いくた
幾多
のうよきょくせつ
紆余曲折
をへ
経
てじょうやく
条約
はていけつ
締結
されるにいた
至
った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
かんせい
完成
したほん
本
のコピーを１ぶ
部
おく
送
っていただくというじょうけん
条件
で、わたし
私
どものソフトウエアをしゅうろく
収録
することをきょか
許可
します。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
スプリンクラーが
しばふ
芝生
のいちじょう
一条
のみず
水
をふんしゅつ
噴出
している。
The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
せいかつ
生活
じょうけん
条件
をにんげんてき
人間的
なものにすることほどきんきゅう
緊急
をよう
要
するもんだい
問題
はない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
パックマンが、ある
じょうけん
条件
をみ
満
たすとお
追
ってくるモンスターをぎゃくしゅう
逆襲
してた
食
べることができる。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
ろうどうしゃ
労働者
は、きゅうりょう
給料
のねあ
値上
げやよりよ
良
いろうどう
労働
じょうけん
条件
をもと
求
めて、ストライキをすることができる。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
じょうけん
条件
はたしょう
多少
こと
異
なってはいるものの、われわれ
我々
のじっけん
実験
けっか
結果
はロビンソンのものとどういつ
同一
である。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
にほん
日本
こく
国
けんぽう
憲法
だい
第
はちじゅうに
八十二
じょう
条
だい
第
に
二
こう
項
ただしがき
但書
にかか
掲
げるじけん
事件
については、えつらん
閲覧
をきんし
禁止
することはできない。
With regard to the cases prescribed in the provision of Paragraph 2 of Article 82 of the Constitution of Japan, the case records shall not be prohibited for inspection.
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっともきけん
危険
なじょうけん
条件
だとかんが
考
えたのはけんたい
倦怠
であった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
たとえ
じょうけんつ
条件付
きのだきょうさく
妥協策
だとしても、なに
何
もき
決
めないよりはましだ。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
やく
役
にた
立
つめんかい
面会
のもっと
最
もたいせつ
大切
なじょうけん
条件
は、いし
医師
とおや
親
がくつろいで、たにん
他人
にじゃま
邪魔
されずにとうじしゃ
当事者
だけですわ
座
ることのできるしず
静
かなへや
部屋
だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
りせいてき
理性的
なひと
人
であれば、せいじてき
政治的
しんじょう
信条
がどうであれ、そのけいかく
計画
にはんたい
反対
することはないだろう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
もし
た
他
のじょうけん
条件
がおな
同
じならば、かんめい
簡明
なせつめい
説明
がベストだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
がくせい
学生
がえいぶん
英文
ろんぶんし
論文誌
にろんぶん
論文
をとうこう
投稿
して、「じょうけんづけ
条件付
さいろく
採録
」になっています。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
まさしくイギリスと
じじょう
事情
はおな
同
じで、いえ
家
をか
買
うことはかのう
可能
であった。ただし、じぶん
自分
がき
気
にい
入
ったいえ
家
をてごろ
手頃
なねだん
値段
でか
買
うというかんが
考
えをす
捨
てれば、というじょうけん
条件
がつ
付
くのであった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
