部
Components
229 examples found containing '査'
ろんぶん
論文
は
か
可
をつけた
にめい
二名
の
さどくしゃ
査読者
の
しめい
氏名
とともに
けいさい
掲載
される
。
The paper will be published with the names of the two reviewers who have accepted it.
ジョンは、
ねんい
念入
り
にその
じこ
事故
を
ちょうさ
調査
した
。
John investigated the accident thoroughly.
すいどうすい
水道水
で
ねん
年
いっかい
1回
、
いどみず
井戸水
なら
ねん
年
にかい
2回
の
すいしつ
水質
けんさ
検査
をお
すす
勧
めします
。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
その
けっか
結果
、
けんさ
検査
で
もんだい
問題
ないと
い
言
われて
から
いちねん
1年
いない
以内
に、
い
胃
のがんだと
い
言
われた
ひと
人
が
よんじゅう
40
%いました。
The results of the survey demonstrated that 40% of people who were told that they were in the clear were told within a year that they had cancer.
かいしゅう
回収
りつ
率
も56%と
ぜんこく
全国
きぼ
規模
のアンケート
ちょうさ
調査
としては
りょうこう
良好
でした。
With a response rate of 56% and being a nationwide scale questionnaire, it was considered a good study.
ある
さいきん
最近
の
ちょうさ
調査
によるとスギ
かふん
花粉
しょう
症
の
ゆうびょうりつ
有病率
は
ぜんこく
全国
で20%を
こ
超
える
と
ほうこく
報告
されています
。
According to another recent study, nationwide the prevalence rate of people with Japanese cedar pollen allergy was reported to have exceeded 20%.
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
ひょうか
評価
する
ことも
ふく
含
みます
。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
どの
ひこうき
飛行機
もか
かぜ
風
に
たい
対
する
けんさ
検査
を
う
受
けている
からね。
They have all been through wind tests.
ちょうさ
調査
を
すす
進
めていく
につれて、それは
えんこん
怨恨
による
はんざい
犯罪
だと
はんめい
判明
した
。
As the investigation proceeded, it turned out that the crime resulted from a grudge.
かれ
彼
の
い
意
に
はん
反
して
けつえき
血液
けんさ
検査
をさせられた。
He was made to have a blood test against his will.
このタクシー
がいしゃ
会社
が
ちょうさ
調査
をして
、わかったことはどのようなことか。
What did the taxi company find out from their survey?
かれ
彼
は
けいとう
系統
た
立
った
ちょうさ
調査
を
おこな
行
う
ことにした。
He decided to perform systematic research.
トラックは
けんさ
検査
に
ごうかく
合格
しなかった
が、にもかかわらず
うんてんしゅ
運転手
たち
は
ひ
引
き
と
取
っていった
。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
けいさつ
警察
が
ついらくじこ
墜落事故
の
げんいん
原因
を
ちゅうや
昼夜
やす
休
む
ことなく
ちょうさ
調査
している
。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
あなたは
め
眼
の
けんさ
検査
をしてもらった
ほう
方
がいいよ。
You had better have your eyes examined.
ゆうのう
有能
な
たんてい
探偵
がその
ひげき
悲劇
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
する
にんむ
任務
に
あ
当
てられた
。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
いま
今
のところは、
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
を
ま
待
つ
つもりです。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
しゃりょう
車両
は
けっかん
欠陥
が
な
無
い
か
さいてい
最低
3
かげつ
ヶ月
に1
かい
回
けんさ
検査
される
。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
トップエンジニアが、その
くるま
車
に
いちれん
一連
の
げんじゅう
厳重
な
けんさ
検査
を
くわ
加
えた
。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
かれ
彼
ら
の
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
、その
ほうどう
報道
が
ただ
正
しい
ことがわかった。
The report proved true as a result of their investigation.
ターミナル
ない
内
で
ほあんけんさ
保安検査
まえ
前
に
こうにゅう
購入
された
えきたいぶつ
液体物
も
がいとう
該当
いたします。
Liquids you bought in the terminal before (reaching) the security checkpoint also fall under these rules.
かれ
彼
は
じんこう
人口
の
ぞうか
増加
を
ちょうさ
調査
する
よう
かれ
彼
ら
に
めい
命
じた
。
He ordered them to survey population growth.
かれ
彼
は
きょうりょく
協力
の
かのうせい
可能性
を
ちょうさ
調査
した
。
He has investigated the possibility of cooperation.
くるま
車
は
けっかん
欠陥
がないか
さいてい
最低
3ヵ
げつ
月
に
いっかい
1回
けんさ
検査
される
。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
けいさつ
警察
は
かれ
彼
と
はんにん
犯人
との
かんけい
関係
を
ちょうさ
調査
している
。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
その
けん
件
について
ただ
直
ちに
ちょうさ
調査
すべきです。
You should look into the matter at once.
わたし
私
たち
はその
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
する
べきだ。
We should look into the problem.
わたし
私
は
とし
年
に1
ど
度
からだの
けんさ
検査
を
う
受
けている
。
I get a physical examination once a year.
ちょう
超
おんぱ
音波
けんさ
検査
をしましょう。
I'd like you to have an ultrasound.
ちしつ
地質
がくしゃ
学者
が
わたし
私
たち
の
のうじょう
農場
で
せきゆ
石油
の
じっち
実地
ちょうさ
調査
を
おこな
行
った
。
The geologists explored for oil on our farm.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×