部
Components
229 examples found
containing '査'
ろんぶん
論文
はか
可
をつけたにめい
二名
のさどくしゃ
査読者
のしめい
氏名
とともにけいさい
掲載
される。
The paper will be published with the names of the two reviewers who have accepted it.
すいどうすい
水道水
でねん
年
いっかい
1回
、いどみず
井戸水
ならねん
年
にかい
2回
のすいしつ
水質
けんさ
検査
をおすす
勧
めします。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
その
けっか
結果
、けんさ
検査
でもんだい
問題
ないとい
言
われてからいちねん
1年
いない
以内
に、い
胃
のがんだとい
言
われたひと
人
がよんじゅう
40
%いました。
The results of the survey demonstrated that 40% of people who were told that they were in the clear were told within a year that they had cancer.
かいしゅう
回収
りつ
率
も56%とぜんこく
全国
きぼ
規模
のアンケートちょうさ
調査
としてはりょうこう
良好
でした。
With a response rate of 56% and being a nationwide scale questionnaire, it was considered a good study.
ある
さいきん
最近
のちょうさ
調査
によるとスギかふん
花粉
しょう
症
のゆうびょうりつ
有病率
はぜんこく
全国
で20%をこ
超
えるとほうこく
報告
されています。
According to another recent study, nationwide the prevalence rate of people with Japanese cedar pollen allergy was reported to have exceeded 20%.
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
はかいしゃ
会社
のしさん
資産
をひょうか
評価
することもふく
含
みます。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
ちょうさ
調査
をすす
進
めていくにつれて、それはえんこん
怨恨
によるはんざい
犯罪
だとはんめい
判明
した。
As the investigation proceeded, it turned out that the crime resulted from a grudge.
トラックは
けんさ
検査
にごうかく
合格
しなかったが、にもかかわらずうんてんしゅ
運転手
たちはひ
引
きと
取
っていった。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
けいさつ
警察
がついらくじこ
墜落事故
のげんいん
原因
をちゅうや
昼夜
やす
休
むことなくちょうさ
調査
している。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
ゆうのう
有能
なたんてい
探偵
がそのひげき
悲劇
のげんいん
原因
をちょうさ
調査
するにんむ
任務
にあ
当
てられた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
しゃりょう
車両
はけっかん
欠陥
がな
無
いかさいてい
最低
3かげつ
ヶ月
に1かい
回
けんさ
検査
される。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
トップエンジニアが、その
くるま
車
にいちれん
一連
のげんじゅう
厳重
なけんさ
検査
をくわ
加
えた。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
ターミナル
ない
内
でほあんけんさ
保安検査
まえ
前
にこうにゅう
購入
されたえきたいぶつ
液体物
もがいとう
該当
いたします。
Liquids you bought in the terminal before (reaching) the security checkpoint also fall under these rules.
くるま
車
はけっかん
欠陥
がないかさいてい
最低
3ヵげつ
月
にいっかい
1回
けんさ
検査
される。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
けいさつ
警察
はかれ
彼
とはんにん
犯人
とのかんけい
関係
をちょうさ
調査
している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
