部
Components
110 examples found containing '比'
かれ
彼
の
にんげんみ
人間味
はあなたとは
くら
比
べ
もんにならない。
His humanness is not to be compared with yours.
かれ
彼
の
み
身
に
ひ
引
き
くら
比
べて
わたし
私
は
こうふく
幸福
だ。
I am fortunate compared with him.
かれ
彼
の
さいきんさく
最近作
の
しょうせつ
小説
は
いぜん
以前
のに
くら
比
べて
ちょうそく
長足
の
しんぽ
進歩
を
しめ
示
している
。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
どうぶつ
動物
は
じゃあく
邪悪
な
にんげん
人間
に
くら
比
べ
わる
悪
い
こうどう
行動
はしない。
Animals act in a better manner than wicked humans.
はる
春
と
くら
比
べる
と
あき
秋
は
べんきょう
勉強
に
む
向
いている
。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
まわ
周
り
の
ひとたち
人達
と
くら
比
べる
と
かれ
彼
は
ほんとう
本当
に
しあわ
幸
せそう
だった。
He looked quite happy in contrast with those around him.
あに
兄
に
くら
比
べれば
、
かれ
彼
はそれほど
そうめい
聡明
ではない。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
あじ
味
も
にほん
日本
に
くら
比
べて
そんしょく
遜色
はありません。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
1
ねん
年
まえ
前
に
くら
比
べれば
かかく
価格
は
おお
大
きく
お
落
ち
こ
込
んでいる
。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
イギリス
じん
人
と
くら
比
べてみる
と、
われわれ
我々
は
きんしがんてき
近視眼的
すぎる
。
As compared with the English, we are too near-sighted.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れ
をとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
する
というのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
わたし
私
の
りょうり
料理
などお
かあ
母
さん
のとは
くら
比
べもの
にならない。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
「や、それほどでも。せいぜい、
おお
大
きさ
くら
比
べ
たり、わい
だん
談
するくらいだし」「
おお
大
きさ
って
なに
何
の?」「ナニの」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
いじ
維持
する
ことに
くら
比
べれば
、スポーツカーを
も
持
つ
ことは
かんたん
簡単
だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
この
ほん
本
はあの
ほん
本
に
くら
比
べて
、ためになるばかりでなくおもしろい。
This book is not only more instructive but more interesting than that book.
こちらはあちらに
くら
比
べれば
まった
全
く
げんしてき
原始的
だった。
This was quite primitive compared to that.
ふつう
普通
の
にんげん
人間
なら
げんご
言語
を
つか
使
う
ことができるというのは
じじつ
事実
だが、この
のうりょく
能力
を
た
食
べ
たり、
ねむ
眠
っ
たり、
ある
歩
い
たりする
のうりょく
能力
と
くら
比
べる
のは
ごかい
誤解
を
まね
招
き
やすい。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
ちゅうごくじん
中国人
と
くら
比
べて
、
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
が
ふえて
不得手
である。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
じんかん
人間
ごじゅう
五十
ねん
年
、
げてん
下天
のうちを
くら
比
ぶれば
、
ゆめまぼろし
夢幻
の
ごと
如
く
なり kotowaza
Fifty years in the human world is just like a (brief) dream or illusion compared with life in heaven.
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比
べれば
、
はきょくてき
破局的
けっか
結果
の
ほう
方
がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×