部
Components
144 examples found containing '環状' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はあなたの
かんじょう
感情
を
きず
傷
つけた
かもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
トレーシングペーパーに
えんぴつ
鉛筆
で
くろう
苦労
をして
か
描
かれた
きゅうらい
旧来
の
ずめん
図面
は、そこに
か
描
く
ひと
人
の
かんじょう
感情
が
はい
入
っている
。
Traditional drawings, painstakingly created with a pencil on tracing paper, carry the feelings of the person who drew them.
わたし
私
の
かんじょう
感情
は
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
に
ふか
深
く
きず
傷
つけられた
。
I was cut to the quick by her remark.
きみ
君
が
かんじょう
勘定
を
はら
払
う
べきではなかったんだ。
You shouldn't have paid the bill.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
かんじょう
感情
を
きず
傷
つける
のではないかと
ふあん
不安
に
おも
思
った
。
He was afraid that he might hurt her feelings.
こ
込
み
あ
上
げる
かんじょう
感情
をさらけ
だ
出
せ
。
Let it all out.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かんじょう
感情
に
うった
訴
えた
。
He appealed to our emotions.
ひじょう
非常
に
くる
苦
しい
さなかにも、
わら
笑
う
ことは、
かんじょう
感情
の
はげ
激
しい
ひと
人
には
ようい
容易
にできることではない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
かれ
彼
の
かんじょう
感情
を
きず
傷
つける
のを
おそ
恐
れて
、
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言
わなかった
。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
にほんじん
日本人
は
かんじょう
感情
に
たい
対
して
あまりにも
かびん
過敏
だ。
The Japanese are too sensitive about feelings.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
はら
払
う
べきだと
しゅちょう
主張
した
。
She insisted that I should pay the bill.
けっしん
決心
がつきかねたので、
わたし
私
は
かんじょう
感情
のおもむくままに
こうどう
行動
した
。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
いけん
意見
は
きゅうきょくてき
究極的
には
かんじょう
感情
によって
けってい
決定
される
のであって、
りち
理知
によってではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
われわれ
我々
は
けいけん
経験
から
かんじょう
感情
を
し
閉
め
だ
出
す
ことはない。
We cannot exclude feeling from our experience.
その
とき
時
、ゴリラが
かんじょう
感情
を
も
持
っている
ことを
わたし
私
は
ほんとう
本当
に
わかったのです。
At that time I really understood that gorillas have feelings.
かんじょう
勘定
は100ドルに
たっ
達
した
。
The bill amounted to 100 dollars.
しじん
詩人
が
ことば
言葉
に
たい
対
して
いだく
あいじょう
愛情
にも
に
似
た
かんじょう
感情
を、
かがくしゃ
科学者
は
じじつ
事実
(たとえばらばらの
じじつ
事実
であれ)に
たい
対
して
いだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
は
歯
を
く
食
い
しば
縛
る
、
のどもと
喉元
までせりあがった
かんじょう
感情
を
ごういん
強引
に
の
飲
み
こ
込
む
。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
わたし
私
は1
まん
万
えん
円
の
かんじょう
勘定
を
しはら
支払
った
。
I paid an account of 10,000 yen.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
かんじょう
感情
を
ふ
踏
みにじった
。
He trampled on her feelings.
ひと
人
の
かんじょう
感情
を
がい
害
さない
ようにしなければならない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
じっさい
実際
、ゴリラは
にんげん
人間
と
おな
同
じ
かんじょう
感情
をたくさん
も
持
っている
のです。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
ヘレン・ムーディーはテニスの
せんしゅ
選手
として、
しょくぎょうじょう
職業上
かんじょう
感情
を
あらわ
表
さない
ひと
人
として
ゆうめい
有名
だった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
お
かんじょう
勘定
をお
ねが
願
いします
。
May I have the check, please?
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
わたし
私
は
かんじょう
感情
を
がい
害
された
。
His words offended me.
きみ
君
は
ひとり
一人
の
きょうし
教師
なんだから、
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
きび
厳
しく
コントロールできるようにならなければならない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
「ロミオとジュリエット」の2
かぞく
家族
は
たが
互
いに
あく
悪
かんじょう
感情
を
だ
抱
いていた
。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
りこてき
利己的
な
ひと
人
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
しか
かんが
考
えない
。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
わたし
私
は
かれ
彼
の
かんじょう
感情
を
がい
害
する
ようなことは
なに
何
も
い
言
わなかった
。
I didn't say anything to hurt his feelings.
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
がい
害
さない
ように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
He behaved himself so as not to give offence to others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×