部
Components
209 examples found
containing '異'
しんりがく
心理学
のちしき
知識
なんかなくったって、だれ
誰
がみ
見
たっていじょう
異常
なものをかん
感
じと
取
ったでしょうね。
Even without any knowledge of psychology, anyone would have realized this was strange.
こどく
孤独
とこりつ
孤立
をこんどう
混同
してはいけない。それぞれこと
異
なったものである。
We shouldn’t confuse solitude with isolation. They are two different things.
にんげん
人間
はかんが
考
え、はな
話
すことができるというてん
点
でどうぶつ
動物
とこと
異
なる。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
いたん
異端
というひなん
非難
にかん
関
しては、ここでのしょうこ
証拠
ははるかによわ
弱
いものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
このカテゴリーには
ほか
他
にもいじょう
異常
がそんざい
存在
するとかんが
考
えることがだとう
妥当
である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
ひっしゃ
筆者
によると、いぶんかかん
異文化間
でたいわ
対話
をとお
通
してにんげんかんけい
人間関係
をきず
築
くうえ
上
でもっと
最
もたいせつ
大切
なことはなに
何
か。
According to the author, what is the most important aspect of building relationships through intercultural dialogue?
いか
以下
のせつめい
説明
はおお
多
くのこと
異
なるりろん
理論
をひかくてき
比較的
たいしょう
対照
することによってえ
得
られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
「
いこく
異国
のおか
丘
へまんしゅう
満州
からシベリアへのかこく
苛酷
なこうぐん
行軍
ものがたり
物語
」
title (book, album etc.)
To the Hills of a Foreign Country: The Story of a Severe March from Manchuria to Siberia
ひこうき
飛行機
がりりく
離陸
しようとしたとき、いじょう
異常
なおと
音
をき
聞
いた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
にほん
日本
のぎゅうにく
牛肉
のおも
主
なゆにゅう
輸入
さき
先
であるオーストラリアで、あめ
雨
がふ
降
らないいじょう
異常
きしょう
気象
がお
起
きました。
Australia, Japan's main source for beef imports, has been experiencing extreme weather conditions including ongoing lack of rainfall.
げんが
原画
とふくせい
複製
とではしきちょう
色調
にびみょう
微妙
なさい
差異
がある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
てお
手織
りはた
機
のお
織
りはば
幅
はそれぞれたいおう
対応
できるさくひん
作品
がこと
異
なります。
The width of a hand loom corresponds to the type of product it can create.
ねんまつ
年末
のかきいれどき
時
、けんそう
喧騒
のなか
中
の「いへん
異変
」
fragment, headline etc.
At the busy end of the year, something 'strange' amidst the bustle
いじょう
異常
ていおん
低温
がことし
今年
のべい
米
のふさく
不作
のげんいん
原因
である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
その
いっぽう
一方
で、ほうかつてき
包括的
であるがためにぶんしょう
文章
がなが
長
くふくざつ
複雑
となり、もくひょう
目標
かん
間
でちょうふく
重複
するようそ
要素
もおお
多
くさい
差異
がわかりにくいものもしょう
生
じている。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
わたし
私
は1965としごろ
年頃
いこう
以降
に、こと
異
なったタイプのはっけつびょう
白血病
およびまえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
におけるこつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
のけんきゅう
研究
をはじ
始
めました。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.