部
Components
136 examples found containing '異な' (results also include variant forms and possible homonyms)
さいしゅうあん
最終案
は
げんあん
原案
と
おお
大
きく
こと
異
なる
。
The final plan differs greatly from the original one.
これらのすべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
にはまったくの
こと
異
なる
パラダイムを
た
立
てる
ひつよう
必要
がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
スミスのアプローチは、
せつじ
接辞
ふか
付加
ということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れない
てん
点
でほかと
ひじょう
非常
に
こと
異
なっている
。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
けっていてき
決定的
な
とくちょう
特徴
は
しゅ
種
の
あいだ
間
で
こと
異
なる
ということが
あら
新
た
にわかってきたことである。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
めんみつ
綿密
に
い
言
う
と、
かれ
彼
の
けんかい
見解
は
わたし
私
のとはいくらか
こと
異
なる
。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
げんみつ
厳密
に
い
言
う
と、
かれ
彼
の
いけん
意見
は
はんたいは
反対派
のそれとはいくらか
こと
異
なる
。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
ハツカネズミとドブネズミは
こと
異
なる
。
Mice are distinct from rats.
た
他
の
くに
国
から
かんぜん
完全
に
どくりつ
独立
して
そんざい
存在
できる
くに
国
などはなく、
わたしたち
私達
は
こと
異
なった
ぶんかけん
文化圏
の
ひとびと
人々
と
せっしょく
接触
を
も
持
たない
わけには
い
行
かない
。
No nation can exist completely isolated from others.
しかしながら、
いろ
色
が
きしゃ
貴社
のカタログのサンプルの
いろ
色
と
こと
異
なっていました
。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
キリスト
きょう
教
とイスラム
きょう
教
は
こと
異
なった
ふた
2
つ
の
しゅうきょう
宗教
だ。
Christianity and Islam are two different religions.
さいしょ
最初
は、
おお
多
く
のことが
こと
異
なっていた
ように
おも
思
われました
が、すぐに
あたら
新
しい
せいかつ
生活
にとけ
こ
込
めました
。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
ひとびと
人々
は
じんせい
人生
の
かんが
考
え
かた
方
の
てん
点
では
おお
大
いに
こと
異
なっている
。
People greatly differ in their views of life.
にんげん
人間
は
はなし
話
ができたり
わら
笑
っ
たりすることができるという
てん
点
で
た
他
の
どうぶつ
動物
とは
こと
異
なる
。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
ちせい
知性
を
も
持
っている
ことが
われわれ
我々
と
どうぶつ
動物
との
こと
異
なる
てん
点
である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
うりあげだか
売上高
こうこく
広告
ひ
費
ひりつ
比率
は
ぎょうしゅ
業種
によって
おお
大
きく
こと
異
なる
。
Advertising sales ratios differ widely according to the type of business.
ふつう
普通
は、id
ぞくせい
属性
とname
ぞくせい
属性
に
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てます
。(
やくちゅう
訳注
:
こと
異
なっていて
も
かま
構
わない
が
べんぎじょう
便宜上
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てる
という
こと
事
)
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
ひと
人
はそれぞれ
こと
異
なる
みち
道
を
すす
進
んで
も、
ゆ
行
き
つ
着
く
さき
先
は
ひと
一
つ
だ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
げんみつ
厳密
に
い
言
う
と、
かれ
彼
の
けんかい
見解
は
わたし
私
のとはいくらか
こと
異
なる
。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
シンガポールの
いし
医師
は
ほとん
殆
ど
の
ばあい
場合
みな
皆
お
たが
互
い
を
し
知
っている
、というのが
にほん
日本
と
こと
異
なります
。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
わたし
私
はフリーランスの
ほんやくか
翻訳家
なので、サラリーマンと
こと
異
なり
、
つきづき
月々
の
しゅうにゅう
収入
が
いってい
一定
していません
。
I’m a freelance translator so, unlike a salaryman, I don't have a stable income each month.
わたし
私
はフリーランスの
ほんやくか
翻訳家
なので、サラリーマンと
こと
異
なり
、
つきづき
月々
の
しゅうにゅう
収入
が
ちが
違
います
。
とうぜん
当然
、
あんてい
安定
した
せいかつ
生活
をするために
しゅうにゅう
収入
の
でこぼこ
凸凹
をできるだけ
たい
平
らにする
ひつよう
必要
があります
。
I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.
かれ
彼
の
こたえ
答
は「
いな
否
」であった。
His answer was in the negative.
かれ
彼
は
こくはく
告白
して
いな
否
まず。
He did not fail to confess.
わたし
私
が
いえ
家
につくや
いな
否
や
いもうと
妹
は
で
出
て
い
行
った
。
As soon as I got home, my sister went out.
かれ
彼
がそれをするか
いな
否
かは
まった
全
く
かれ
彼
が
き
決
める
ことだ。
It is entirely up to him whether he does it or not.
あなたは
いな
否
でも応でも
い
行
かなければならない
。
You must go, like it or lump it.
かのじょ
彼女
が
つみ
罪
を
みと
認
める
か
いな
否
かは
もんだい
問題
ではない。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
する
や
いな
否
や、バスは
しゅっぱつ
出発
した
。
No sooner had he arrived than the bus departed.
ひとり
一人
になるや
いな
否
や、
かのじょ
彼女
はその
てがみ
手紙
を
ひら
開
いた
。
The moment she was alone she opened the letter.
ぜんりょく
全力
を
つ
尽
くす
か
いな
否
かだ。
What matters is whether you do your best or not.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×