部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered,
please REGISTER.
It's free, fast and easy, and
brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the
weekly Study Update.
You are limited to
30
searches in a calendar month without logging in.
You have searched 30
times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
133 examples found
containing '監主'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わか
若
いきし
棋士
がたしょう
多少
、そんだい
尊大
なかん
感
じになるのはよくあることで、そういうことはしょうぎかい
将棋界
にかぎ
限
ったはなし
話
ではないでしょう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
なんか
だれ
誰
かにふんいき
雰囲気
に
似
てるなあとおも
思
ってましたが、い
言
われてみてああそうそうですね。たし
確
かにZZ TOPってこういうかん
感
じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
いい
がっき
楽器
になればなるほど、そのこま
細
かなはどう
波動
が、いっそうするど
鋭
くたましい
魂
にく
食
いい
入
るように、ますますかな
悲
しいかん
感
じをそそるのであります。
The more skillfully made a musical instrument is, the more its delicate sound can dig deeply into our souls and evoke feelings of sorrow.
み
身
のけ
毛
もよだつこわ
怖
さをひ
秘
めたかんじ
漢字
のな
成
りた
立
ち。
The hidden origins of (certain) kanji will make your hair stand on end with fear.
かのじょ
彼女
はいっけん
一見
おとなしそうだけど、やるとき
時
はやるってかん
感
じ。なか
中
になに
何
かひ
秘
めたおも
思
いをも
持
っているよ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
「
ふたご
双子
のトラのこ
子
がはな
離
ればな
離
れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたようなかん
感
じでした。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
こんかい
今回
のプロジェクトがお
終
わって、やっといちだんらく
一段落
したってかん
感
じだね。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
ノスタルジックな
かん
感
じがたまらなくす
好
きなひと
人
もいるし、どくそうせい
独創性
をあい
愛
するひと
人
もいる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ろうどう
労働
はけいざいめん
経済面
のりえき
利益
、つまりきゅうりょう
給料
をよ
選
るのにひつよう
必要
なだけでなく、しゃかいてき
社会的
およ
及
びしんりてき
心理的
よっきゅう
欲求
、つまり、しゃかい
社会
のりえき
利益
のためになに
何
かをしているというかん
感
じをいだ
抱
くためにも、ひつよう
必要
なのである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
わたし
私
も、ほんとにひさびさ
久々
にかてい
家庭
でくつろいだじかん
時間
をす
過
ごしたってかん
感
じ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
このお
にわ
庭
のほう
方
にね。えんだい
縁台
をだ
出
してきゃくせき
客席
をふ
増
やしたいんです。こんなかん
感
じに。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
「そうね、たしかに
きょう
今日
のはるき
春樹
ちゃんはの
乗
ってなかったかん
感
じ」「げ。そういうのってわ
分
かるのか？」
"You're right, Haruki, you certainly don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
ディール
しない
市内
およびそのしゅうへん
周辺
にはやく
約
に
２
まん
万
なな
７
せん
千
にん
人
がす
住
んでいますが、まち
町
のちゅうしんぶ
中心部
はちい
小
さく、そこはいかにもちい
小
さなまち
町
のかん
感
じです。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
ねねね、
なに
何
かかく
隠
しているでしょ！おし
教
えてよ。おし
教
えてくれないなんて、いやなかん
感
じ！
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
そして、つい
せんじつ
先日
まで
迄
、くら
暗
いかん
感
じだったのに、どこにもかしこにもはな
花
、はな
花
、はな
花
。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
われわれ
我々
はみな
皆
かのじょ
彼女
がなぜあんなかん
感
じのいいおとこ
男
をす
捨
てたのかふしぎ
不思議
におも
思
った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
こんな
たか
高
いレストランだとはおも
思
わなかった。なに
何
かばちが
場違
いなところ
所
へき
来
ちゃったってかん
感
じ。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.