部
Components
163 examples found containing '細'
きしゃ
貴社
せいひん
製品
の
しょうさい
詳細
について、
でんし
電子
メールの
てんぷ
添付
ファイルを
おく
送
っていた
だけませんか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
パイロットはその
こうけい
光景
を
しょうさい
詳細
に
の
述
べた
。
The pilot described the scene in detail.
それぞれのアイテムがこと
こま
細
か
に
えが
描
かれている
。
Each item was described in painstaking detail.
その
せんどうか
扇動家
は
ささい
些細
な
ことを
おおげさ
大袈裟
に
ひょうげん
表現
する
けいこう
傾向
がある。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その
けいかく
計画
は
しょうさい
詳細
に
ろんぎ
論議
された
。
The plan was discussed in detail.
この
しょるい
書類
をめくってその
もんだい
問題
を
わたし
私
に
しょうさい
詳細
に
せつめい
説明
して
くだ
下
さい
。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この
こと
事
を
しょうさい
詳細
に
せつめい
説明
する
じかん
時間
がありません。
I have no time to explain this in detail.
この
かがく
化学
やくひん
薬品
は
さいきん
細菌
の
はんしょく
繁殖
を
ふせ
防
ぐ
だろう。
This chemical will prevent germs from breeding.
キャンバスのオイルはとても
びさい
微細
な
はな
花
びら
を
えが
描
けない
。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
ほそ
細
く
なが
長
く
あい
愛
して
。
Love me lithe, love me long.
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よ
読
んだ
あとで、それを
こま
細
かく
やぶ
破
った
。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
そんななか、
ぶんめい
文明
を
うしな
失
った
じんるい
人類
は
じゃくにくきょうしょく
弱肉強食
の
せかい
世界
で
ほそぼそ
細々
と
い
生
きていた
。
Further, having lost all civilization, mankind barely survived in a cut-throat world.
めいさい
明細
を
おし
教
えて
いただけますか。
I'd like you to itemize the charges.
さいぶ
細部
まで
き
気
を
くば
配
り
なさい。
Remember to cross your t's.
かれ
彼
は
われわれ
我々
にアフリカでの
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細
な
ほうこく
報告
をしてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
かれ
彼
の
じっけん
実験
は
さいぶ
細部
において
おお
多
く
の
けっかん
欠陥
があった。
His experiment had many faults in its details.
どうぶつ
動物
の
からだ
体
は
さいぼう
細胞
でできている。
Animal bodies are made up of cells.
しんけい
神経
さいぼう
細胞
は
よわ
弱
い
しげき
刺激
に
はんのう
反応
する
。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
しょうさい
詳細
については、ギセルさんに
れんらく
連絡
して
ください。
For further details, call Gisèle.
じっさい
実際
には、
きわ
極
めて
ささい
些細
な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除
いて
、このことはまったく
じじつ
事実
ではないように
おも
思
われる
。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
こども
子供
たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
のあらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知
る
ひつよう
必要
はない。
Children need not know every detail of the family budget.
あの
ひと
人
たち
のトラブルのもとは
ささい
些細
な
ことだ。
Their trouble stems from a trifling matter.
ばら
薔薇
の
はな
花
びら
はとても
せんさい
繊細
だ。
A rose's petals are very delicate.
さいきん
細菌
は
ちい
小
さすぎて
われわれ
我々
の
め
眼
には
み
見
えない
。
Germs are too tiny for our eyes to see.
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細
に
ぶんせき
分析
しなければならない
。
We have to make a close analysis of the accident.
とのがた
殿方
が
こま
細
かい
ことにこだわるものではありません。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
その
ほそ
細
っ
こい
からだ
体
のどこに
はい
入
る
のだ?
In that slender body, where does it all go?
りょこう
旅行
かいしゃ
会社
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
すべ
全
て
わたし
私
たち
に
おし
教
えてくれた
。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
かれ
彼
は
せんさい
繊細
だ。
He is delicate.
かれ
彼
は
ささい
些細
な
ことで
はら
腹
をたてる
けいこう
傾向
がある。
He tends to get angry over trifles.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×