Components
109 examples found containing '細'
こま
かい
いやく
意訳
ごやく
誤訳
しないでください
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
これ
えいご
英語
しょうさい
詳細
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
ぶん
こうぞう
構造
きそく
規則
したが
たいけい
体系
みなしている
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
あなた
ささい
些細
こと
おも
える
かも
れません
わたし
にとってそれ
ちゅうい
注意
べきことです
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
ほんの
ささい
些細
ふつごう
不都合
かのじょ
彼女
さらしたくない
I don't want to put her to even a small inconvenience.
その
あさ
かれ
キッチン
はい
って
はや
いか
かのじょ
彼女
かれ
ささい
些細
こと
こうろん
口論
はじ
めた

As soon as he came into the room in the morning, she got into a shouting match with him over the most trivial thing.
とどこお
えい
ちゅう
わたし
りょこう
旅行
しょうさい
詳細
しら
調
べる
ためによくそのガイドブック
さんしょう
参照
した

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
いじょう
異常
はっせい
発生
した
について
くち
ざしており
ひこう
飛行
しょうさい
詳細
について
ろんぴょう
論評
さけました
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
こんかい
今回
しん
せいひん
製品
しっぱい
失敗
わが
しゃ
ような
れいさいきぎょう
零細企業
おお
きな
いたで
痛手
でした
The failure of this new product was a big blow to a small company like ours.
さいくん
細君
あとみ
跡見
じょがっこう
女学校
しゅっしん
出身
さいえん
才媛

His wife is an accomplished lady educated at the Atomi girl's school.
かれ
ディナーパーティーについて
しょうさい
詳細
せつめい
説明
した
He gave a minute description of the dinner party.
ますぐみ
升組
ばれる
しょくにん
職人
てま
手間
じかん
時間
かけた
さいび
細微
かこう
加工
ほどか
され
みあ
見上
げる
ほど
うつく
しい
やね
屋根
ちが
なっているものです
Taking time and effort, with minute attention to detail, craftsmen create a roof worthy of being looked up at, known as 'square framing'.
ちなみに
さかな
えら
である
はい
おな
ように
もうさいけっかん
毛細血管
おお
あつ
まっている
からである
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
かれ
いつも
ささい
些細
こと
あたま
なや
ましている

He always troubles himself about minor things.
わたし
たち
みんな
めざ
目指
している
このこと
かんぜん
完全
たっせい
達成
されない
ほう
という
じんせい
人生
ささい
些細
いえない
ひにく
皮肉
である
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
けいやく
契約
しょうさい
詳細
けいやくしょ
契約書
しめ
されている

The details of the agreement are set forth in the contract.
きしゃ
貴社
せいひん
製品
しょうさい
詳細
について
でんし
電子
メール
てんぷ
添付
ファイル
おく
っていた
だけません
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
かれ
ささい
些細
こと
はら
てる

He gets angry over trivial things.
その
せんどうか
扇動家
ささい
些細
こと
おおげさ
大袈裟
ひょうげん
表現
する
けいこう
傾向
ある
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
れいさい
零細
こうりてん
小売店
など
しん
ねんど
年度
りえき
利益
げる
でしょ
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×