部
Components
110 examples found containing '細'
さいきん
細菌
などから
かくり
隔離
する
ため、
めんかい
面会
しゃぜつ
謝絶
となっています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
とどこお
滞
えい
英
ちゅう
中
、
わたし
私
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
しら
調
べる
ためによくそのガイドブックを
さんしょう
参照
した
。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
れいさい
零細
こうりてん
小売店
などは
しん
新
ねんど
年度
には
りえき
利益
を
あ
上
げる
でしょう。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
かれ
彼
は
ささい
些細
な
ことで
はら
腹
を
た
立
てる
。
He gets angry over trivial things.
かれ
彼
は2
ねん
年
まえ
前
に
さいくん
細君
に
し
死
なれた
。
He had his wife die two years ago.
かれ
彼
ら
の
さいこう
最高
の
ぎじゅつ
技術
は
もっこうざいく
木工細工
に
み
見
られた
。
Their highest skill was woodworking.
かれ
彼
はいつも
ささい
些細
な
こと
事
で
あたま
頭
を
なや
悩
ましている
。
He always troubles himself about minor things.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
は、
いじょう
異常
がいつ
はっせい
発生
した
かについては
くち
口
を
と
閉
ざしており
、
ひこう
飛行
の
しょうさい
詳細
についても
ろんぴょう
論評
をさけました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
れいさい
零細
な
パン
や
屋
はスーパーマーケットに
あっとう
圧倒
された
。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
けいやく
契約
の
しょうさい
詳細
は
けいやくしょ
契約書
に
しめ
示
されている
。
The details of the agreement are set forth in the contract.
きしゃ
貴社
せいひん
製品
の
しょうさい
詳細
について、
でんし
電子
メールの
てんぷ
添付
ファイルを
おく
送
っていた
だけませんか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
こま
細
かい
いやく
意訳
ごやく
誤訳
は
き
気
にしないでください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
その
せんどうか
扇動家
は
ささい
些細
な
ことを
おおげさ
大袈裟
に
ひょうげん
表現
する
けいこう
傾向
がある。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
ほんの
ささい
些細
な
ふつごう
不都合
にも、
かのじょ
彼女
をさらしたくないんだ。
I don't want to put her to even a small inconvenience.
この
しょるい
書類
をめくってその
もんだい
問題
を
わたし
私
に
しょうさい
詳細
に
せつめい
説明
して
くだ
下
さい
。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
こんかい
今回
の
しん
新
せいひん
製品
の
しっぱい
失敗
は、わが
しゃ
社
のような
れいさいきぎょう
零細企業
には
おお
大
きな
いたで
痛手
でした。
The failure of this new product was a big blow to a small company like ours.
かれ
彼
ら
は
ささい
些細
な
こと
事
でお
たが
互
い
けんか
喧嘩
をした。
They fell out with each other over trifles.
めいさい
明細
を
おし
教
えて
いただけますか。
I'd like you to itemize the charges.
ちなみに、
さかな
魚
のえらが
ま
真
っ
か
赤
であるのは、
はい
肺
と
おな
同
じ
ように「
もうさいけっかん
毛細血管
」が
おお
多
く
あつ
集
まっている
からである。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
かれ
彼
は
われわれ
我々
にアフリカでの
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細
な
ほうこく
報告
をしてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×