部
Components
111 examples found containing '街'
わたし
私
は
いちにちじゅう
1日中
まち
街
をほっつき
ある
歩
いた
。
I wandered about the streets all day.
ひまつぶ
暇潰
し
に
まち
街
をぶらぶらした。
I strolled along the streets to kill time.
かいちゅう
懐中
でんとう
電灯
は、
せんぱく
船舶
どうし
同士
とか、
まち
街
の
とお
通
り
を
はし
走
っている
じどうしゃ
自動車
に
む
向
けて
あいず
合図
を
つた
伝
える
。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
このバスは
まち
街
の
ちゅうしんがい
中心街
へ
い
行
きます
か。
Does this bus go to the center of town?
わたし
私
の
じむしょ
事務所
は5
ばん
番
がい
街
に
めん
面
している
。
My office faces Fifth Avenue.
どのバスか
でんしゃ
電車
に
の
乗
れば
、
まち
街
の
ちゅうしんがい
中心街
へ
い
行
ける
のか
おし
教
えて
ください。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
かれ
彼
はしょっちゅうガキ
なかま
仲間
と
まち
街
でたむろしている。
He hangs out a lot with the kids down the street.
こだい
古代
ローマでは、
かねも
金持
ち
の
ゆうりょくしゃ
有力者
が
まち
街
を
ある
歩
く
とき
時
に
かれ
彼
ら
の
まわ
周
り
を
ごえい
護衛
した
ボディガードが
えいせい
衛星
と
よ
呼
ばれた
。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
かれ
彼
ら
は
てきぐん
敵軍
に
まち
街
を
ひ
引
き
わた
渡
した
。
They yielded the town to the enemy.
それは
しんりゃく
侵略
から
まち
街
を
まも
守
る
ために
つく
造
られた
ようさい
要塞
だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら
、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
か
によって
かな
奏
でられたり
、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
り
ひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たち
が、
あゆ
歩
み
をとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかった
のであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
ブラスバンドは、
まち
街
のあちこちを
こうしん
行進
した
。
The brass band marched around the town.
ついに
かれ
彼
は
いちけん
一軒
の
ふる
古
い
いえ
家
の
まえ
前
に
た
立
ち
ど
止
まり
、そして
まち
街
をもう
いちど
一度
ちらりと
み
見
た
。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
まちだ
町田
は
ふる
古
い
ものと
あたら
新
しい
ものが
い
入
り
ま
交
じった
おもしろ
面白
い
まち
街
です。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
このようなポスターを
は
貼
る
には
きょか
許可
が
ひつよう
必要
ですし、だいいち
まち
街
の
びかん
美観
を
そこ
損
ないます
!
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
だい
大
こうじょう
工場
が
まち
街
の
なか
中
や
しゅうへん
周辺
に
つく
作
られる
と、
ひとびと
人々
が
しごと
仕事
を
もと
求
めて
やってきて、まもなく
さんぎょう
産業
ちいき
地域
が
できはじ
出来始
める
。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
うすぎたな
薄汚
い
う
生
まれた
こきょう
故郷
の
まち
街
に
もど
戻
ってきた
。
Back into the hole where I was born.
こうがい
郊外
は
まち
街
よりのどかで
す
住
みたい
と
おも
思
った
けど、この
ご
5
ねん
年
にわたって
いえ
家
もお
みせ
店
も
ふ
増
えて
こうがい
郊外
に
す
住
んだ
としても
まち
街
とそんなに
か
変
わらない
き
気
がしてきた。
I thought I'd like to live in suburbs because it's quieter than the city, but over the past 5 years there are more houses and shops and I feel like even if I were to live in the suburbs, it wouldn't be that different from the city.
ロンドンは
うま
馬
のために
つく
作
られた
まち
街
だ。
London was a city built for the horse.
ニューヨークの5
ばん
番
がい
街
で
か
買
い
もの
物
をしてみたい。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
まち
街
はクリスマスムード
いっしょく
一色
・・・もうじきイブだ。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×