部
Components
295 examples found containing '談'
その
じょうだん
冗談
を
き
聞
いて
かれ
彼
は
とつぜん
突然
わら
笑
い
だ
出
した
。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その
けいかく
計画
について
ちち
父
に
そうだん
相談
した
。
I consulted with my father about the plan.
スケジュールについてマネージャーと
そうだん
相談
したい
。
I want to talk with the manager about the schedule.
これはほんの
じょうだん
冗談
のつもりだった。
This was meant as a joke.
まどぐち
窓口
に
じかだんぱん
直談判
に
きた
来
た
にしては、
まった
全
く
しょうき
正気
がなく、どこか
ほうしん
放心
した
ような
ようす
様子
だった。
Even though he had approached the counter directly, he gave the appearance of not being entirely present.
Source: 黒い家(貴志祐介)
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言
う
ことはいつもたやすいとは
かぎ
限
らない
。
It is not always easy to make a good joke.
いつでも
そうだん
相談
にのりますよ。
You can count on me any time.
それは
でき
出来
ない
そうだん
相談
だな。
あぶらぶつ
油物
してる
とき
時
に
、
ひ
火
の
はた
傍
から
はな
離
れる
のは
ごんごどうだん
言語道断
だ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
あなたに
そうだん
相談
したい
ことがある。
I have something to talk over with you.
わへい
和平
かいだん
会談
は
さいど
再度
しっぱい
失敗
した
が、
そうほう
双方
とも
あいてがた
相手方
に
しっぱい
失敗
の
せきにん
責任
ありと
ひなん
非難
した
。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
「なあ、そこの
ねえ
姉
さん
」「え?」「ちょっと
そうだん
相談
に
の
乗
ってくれない
か?」
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
して
ちんせいざい
鎮静剤
を
しょほう
処方
してもらう
のはどうでしょうか。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
このため、
かいだん
会談
の
せき
席
の
はいち
配置
では
べいこく
米国
と
あいたい
相対
して
すわ
座
る
ばしょ
場所
を
もと
求
めた
。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
「
きょう
今日
お
とう
父
さん
に
あ
会
いに
い
行
く
。
しんろ
進路
そうだん
相談
だ」「いいですよ、そんなの」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「じつは
じゆう
自由
けんきゅう
研究
で
そうだん
相談
したい
ことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、
ひししょくぶつ
被子植物
について
しら
調
べてる
のね」
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
すご
凄
い
です!こんな
かんどうてき
感動的
な
はなし
話
は
はじ
初
めて
です!まさに
びだん
美談
の
なか
中
の
びだん
美談
です!
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
どんな
そうだん
相談
にも、
わたし
私
で
よ
良
ければ
しんみ
親身
になって
こた
答
えましょ
う。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
わへい
和平
かいだん
会談
はしばらく
えんき
延期
された
。
The peace talks have been suspended for a while.
りょこう
旅行
についてはご
りょうしん
両親
と
そうだん
相談
して
ください。
Please consult with your parents about the trip.
ゆうしょくご
夕食後
の
だんわ
談話
で
かれ
彼
ら
は
せいじ
政治
について
はな
話
し
あ
合
った
。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
かれ
彼
は
そうだん
相談
する
ひと
人
がいない。
He has nobody to consult.
ぼく
僕
は
かれ
彼
の
げひん
下品
な
じょうだん
冗談
にはうんざりする。
I am fed up with his vulgar jokes.
ほうかご
放課後
、その
けいかく
計画
に
つ
付
いて
そうだん
相談
しょ
う。
Let's talk over the plan after school.
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
しておく
べきだった。
You should have consulted your lawyer.
へいわ
平和
かいだん
会談
は
こんしゅう
今週
はじ
始
まる
。
The peace talks begin this week.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑
わず
にはいられなかった。
We couldn't help laughing at his joke.
かのじょ
彼女
は
そうだん
相談
あいて
相手
が
ほ
欲
しい
んだよ。
She needs someone to turn to for advice.
かのじょ
彼女
は
じょうだん
冗談
を
い
言
お
うと
どりょく
努力
した
が、うまくいかなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
かのじょ
彼女
は
なん
何
でも
りょうしん
両親
に
そうだん
相談
する
。
She talks everything over with her parents.
かのじょ
彼女
はその
じょうだん
冗談
をおもしろがった。
She was amused at the joke.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×