部
Components
126 examples found
containing '越し'
(results also include variant forms and possible homonyms)
きたく
帰宅
のとちゅう
途中
でんしゃ
電車
のなか
中
でいねむ
居眠
りをして、の
乗
りこ
越
してしまった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
よやく
予約
システムのりよう
利用
にさい
際
しては、じぜん
事前
にりようしゃ
利用者
とうろく
登録
がひつよう
必要
となりますので、みぶん
身分
をしょうめい
証明
できるものをも
持
ってかんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
におこ
越
しください。
To use the reservation system, user registration is required in advance, so please bring a form of identification to the administration office counter.
かれ
彼
らは、そのまち
町
にひ
引
っこ
越
してから、した
親
しくなるのはやさ
易
しいとおも
思
った。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
てんしょく
転職
もひ
引
っこ
越
しもして、しんきいってん
心機一転
、あら
新
たなスタートをき
切
った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
しょうしか
少子化
とじんこう
人口
のろうれいか
老齢化
をみこ
見越
してぎょうむ
業務
ないよう
内容
をおおはば
大幅
にへんこう
変更
したあのかいしゃ
会社
はせんけん
先見
のめい
明
があったわけだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
じょおう
女王
のほうもん
訪問
をみこ
見越
しててんじかい
展示会
がかいさい
開催
された。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
ひ
引
っこ
越
してき
来
たとうじ
当時
、かのじょ
彼女
はこのまち
町
がき
気
にい
入
らなかったが、いま
今
ではな
慣
れてしまった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
われわれは
せんげつ
先月
このいえ
家
にひ
引
っこ
越
しましたが、まだらくちゃく
落着
かない。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
ジョニーはほんの
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
にスペインへひ
引
っこ
越
してきたばかりで、スペインご
語
をはな
話
すことにまだな
慣
れていません。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
この
けん
件
についてさらにはな
話
しあ
合
うためにおこ
越
しいただ
頂
くにちじ
日時
をき
決
めてくだ
下
さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
どうぶつけんえきしょ
動物検疫所
カウンターまでかなら
必
ずおご
越
しください
Please come to the Animal Quarantine Service counter without fail
あいつ
お
追
いつめられたらなに
何
するかわ
分
からないぞ。きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
をか
噛
むってこともあるからな。き
気
をつ
付
けるにこ
越
したことはない。
You don't know what he might do if you push him too far. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. I'd say you can't be too careful.
スピードを
きゅう
急
にあ
上
げたり、まえ
前
のくるま
車
をお
追
いこ
越
したりするうんてんしゅ
運転手
がおお
多
い。
Many drivers quickly increase speed or overtake cars in front of them.
いき
粋
なくろべい
黒塀
、みこ
見越
しのまつ
松
に、あだ
仇
なすがた
姿
のあら
洗
いがみ
髪
〜。
line from poem, haiku, dialogue etc.
Inside a stylish house with a black fence and a pine tree hanging over it, Otomi-san was seen with her hair freshly washed. Her body is more than alluring!
まご
孫
のきょういく
教育
をちゅうしん
中心
にひ
引
っこ
越
しさき
先
をき
決
めます。
We'll decide where we'll move to with our grandchild's education being our focus.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、りようしゃ
利用者
から「いそ
急
いでください。」とい
言
われることがおお
多
いので、いそ
急
ぐことがサービスになるとおも
思
っているひと
人
がおお
多
い。それで、はし
走
りだ
出
してすぐにスピードをあ
上
げたり、まえ
前
のくるま
車
がおそ
遅
いときはお
追
いこ
越
したりしていた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
この
もくぞう
木造
のにかいや
二階家
には、しょうわごじゅうよねん
昭和五十四年
のじゅうがつ
十月
にひ
引
っこ
越
してきた。
I moved into this wooden two-story house in October of 1979.
「
えど
江戸
っこ
子
はなぜよいご
宵越
しのぜに
銭
をも
持
たないのか?らくご
落語
でひもとくニッポンのしきたり」
title (book, album etc.)
Why Doesn't the Edokko Keep His Money Overnight? Unraveling a Japanese Custom Through Traditional Comic Storytelling
(
ないせんでんわ
内線電話
で）やまだ
山田
「はい、やまだ
山田
です。」 / きむら
木村
「うけつけ
受付
のきむら
木村
ですが、Ｘしゃ
社
のなかがわ
中川
さま
様
がおこ
越
しになりました。」 / やまだ
山田
「わかりました。すぐい
行
きます。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(Over the internal phone) Yamada: This is Yamada. Kimura: This is Kimura from reception. Mr. Nakagawa from Company X has arrived. Yamada: Okay. I'll be there right away.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
