部
Components
322 examples found containing '退'
ことし
今年
は
たいしょく
退職
が4
けん
件
あった。
We've had four retirements this year.
きょう
今日
は
そうたい
早退
したら
どうですか。
Why don't you go home early today?
きょう
今日
は
はや
早
め
に
たいしゅつ
退出
する
つもりだ。
I'm going to clock out early today.
こうぎ
講義
の
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
はとても
たいくつ
退屈
だった。
She was very bored during the lecture.
かんじゃ
患者
は
たいいん
退院
した
。
The patient was discharged from hospital.
こんな
さいばんかん
裁判官
は、
ていねん
定年
より
まえ
前
に
いんたい
引退
する
ほう
方
がよい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
けいざい
経済
は
けいき
景気
こうたいき
後退期
に
はい
入
った
。
The economy has entered a recession.
けいき
景気
こうたい
後退
は
ちんぎん
賃金
せいかつしゃ
生活者
を
くきょう
苦境
に
お
追
い
こ
込
みました
。
The recession has put the crunch on wage laborers.
きょうだしゃ
強打者
が
かんたん
簡単
に
ぼんたい
凡退
した
。
The slugger was easily put out.
やす
休
み
がつづくととても
たいくつ
退屈
です。
The holiday continues to be very boring.
きかがく
幾何学
について
わたし
私
は
なに
何
も
し
知
らない
が、とても
たいくつ
退屈
な
がっか
学科
らしい。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
かんぺき
完璧
というのはちょっと
たいくつ
退屈
な
ものなのである。
Perfection is a trifle dull.
この
うった
訴
え
を
しりぞ
退
けたく
はない。
I do not want to reject this claim.
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
の
たいしょく
退職
の
ひ
日
に
きむ
金
とけい
時計
を
おく
贈
った
。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
かいしゃ
会社
は
たいしょくしゃ
退職者
を
つの
募
った
。
The company appealed for people to take voluntary resignation.
いんたい
引退
したら
よせい
余生
を
いなか
田舎
で
す
過
ごしたい
。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
われわれは
かれ
彼
の
いえ
家
のねずみを
たいじ
退治
した
。
We rid his house of mice.
ソ
れんぐん
連軍
はアフガニスタンからの
てったい
撤退
を
かいし
開始
した
。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
そんな
たいくつ
退屈
そう
な
かお
顔
しないの。
Now, quit being so blasé about this.
その
すいたい
衰退
はざっと1950
ねんだい
年代
までさかのぼる
こと
事
が
でき
出来
る
。
The decline can be traced to the 1950s.
その
しょうぐん
将軍
は
たいえきご
退役後
ひっそり
よせい
余生
を
おく
送
った
。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その
しあい
試合
はテンポが
おそ
遅
く
おまけに
たいくつ
退屈
だった。
The game was slow, and it was also boring.
その
こ
子
は
たいくつ
退屈
した
。
That child got bored.
そのパーティーはまったく
たいくつ
退屈
だった。
The party was perfectly deadly.
シンシアが
たいしょく
退職
した
あと
後
、
だれ
誰
が
つ
継
ぐ
のかね。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
ジョンが
いんたい
引退
した
とき
時
、
むすこ
息子
が
じぎょう
事業
を
ひ
引
き
つ
継
いだ
。
When John retired, his son took over his business.
ジョーンズ
きょうじゅ
教授
は
らいねん
来年
たいかん
退官
されます
。
Professor Jones retires next year.
お
とう
父
さん
が
いんたい
引退
なさるときにはあの
ひと
人
が
ご
後
を
つ
継
ぐ
のです。
He will take over the business when his father retires.
お
こころづ
心付
け
はご
じたい
辞退
いたします
。
No gratuity accepted.
ほんき
本気
で
にあ
似合
う
と
おも
思
っていた
らしいシャツは
じたい
辞退
し
、
あわ
淡
い
ブルーのポロシャツをいただくことにした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×