Components
301 examples found containing '退'
きょねん
去年
そうき
早期
たいしょく
退職
して
ほうろう
放浪
たび
ました

Last year I took early retirement and set out on an aimless journey.
かれ
ぎし
技師
いんたい
引退
した

He bowed out as engineer.
わたし
こんな
たいくつ
退屈
せいかつ
生活
がまん
我慢
できない
I can't settle for this boring life.
じっさい
実際
ところ
かれ
こうぎ
講義
たいくつ
退屈
であった
As a matter of fact, his lecture was boring.
かれ
とてもよくなったからやがて
たいいん
退院
できるだろう
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
かれ
ていねんたいしょく
定年退職
ゆうゆうじてき
悠々自適
せいかつ
生活
おく
うらや
ましい
みぶん
身分

He has an enviable situation, living a leisurely life after retirement.
かって
勝手
そうたい
早退
する
なんてあまりに
むせきにん
無責任

Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
あたら
しい
ねんきん
年金
せいど
制度
じっし
実施
される
ことなっている
より
まえ
かれ
たいしょく
退職
する

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
ぐん
たいきゃく
退却
しなければならんかった

The army had to retreat.
くうこう
空港
なが
たされた
たいくつ
退屈
だった
The long wait at the airport was tedious.
せろん
世論
ため
かれ
いんたい
引退
よぎ
余儀
なく
された
Public opinion obliged him to retire.
たいしつ
退室
しようとした
しゅんかん
瞬間
ねら
ました
ようなタイミング
こえ
かかった
The moment I started to leave the room, someone called out to me, as if aiming carefully at the timing.
もし
ほん
なければ
じんせい
人生
たいくつ
退屈
だろう
If it were not for books, life would be boring.
おじ
叔父
たいしょく
退職
した
ので
なに
することありません
My uncle has retired so he is at loose ends.
それでも
そうき
早期
たいしょく
退職
せんたく
選択
する
ひと
おお

Nevertheless, many are choosing early retirement.
この
こくそ
告訴
かれ
こくがい
国外
たいきょ
退去
つながることおそらくないであろう
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
かのじょ
彼女
その
よる
たいくつ
退屈
おもしろくなかった
はや
はなし
じかん
時間
ろうひ
浪費
であった
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
その
しばい
芝居
こうはん
後半
すこ
たいくつ
退屈
だった
The latter half of the drama was a little dull.
その
かいしゃ
会社
かれ
たいしょく
退職
した
かれ
きむ
とけい
時計
おく
った

The company presented him with a gold watch on the day he retired.
かのじょ
彼女
その
ゆう
たいくつ
退屈
おもしろくない
よう
するに
じかん
時間
ろうひ
浪費
おも
った

She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
この
しあい
試合
なに
たいくつ
退屈
だろう
How boring this game is!
かれ
いんたい
引退
けつい
決意
した
こと
わたし
たち
みんな
おどろ
かせた

His decision to retire surprised all of us.
ねむ
とき
たいくつ
退屈
とき
あくび

We yawn when sleepy or bored.
あるがまま
じんせい
人生
かれ
にとって
ひじょう
非常
たいくつ
退屈
もの
Life as it is is very uninteresting to him.
かいぐん
海軍
てったい
撤退
しぶっていたメンツ
もんだい
問題
だけでなしに
てったい
撤退
さくせん
作戦
こんなん
困難
あった
The navy hesitated to discuss retreat, not only because they would lose face but also because the retreat operation would be difficult.
かれ
こきょう
故郷
まち
いんたい
引退
そこで
しず
かな
せいかつ
生活
おく
った

He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
しかも
そんがい
損害
すくな
だいせいこう
大成功
てったい
撤退
なった
What’s more, the retreat was very successful with a small number of casualties, but ...
かれ
たいえき
退役
ぐんじん
軍人
ない
おも
った

I guessed that he was an ex-serviceman.
わたし
たいしょく
退職
する
つもりきのう
もう

I gave notice at work yesterday.
かのじょ
彼女
しっそけんやく
質素倹約
つと
めた
こと
いんたい
引退
とうげい
陶芸
する
できた
ことが出来た

Having scrimped and saved for so long, she can now enjoy making ceramics in her retirement.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×