部
Components
137 examples found
containing '送'
セミナーのご
あんない
案内
ととも
共
に、このじょうほう
情報
をきしゃない
貴社内
のたんとう
担当
のかんりしょく
管理職
にごてんそう
転送
ください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
すぐに
ほうこくしょ
報告書
をゆうそう
郵送
いたしますので、まもなくとど
届
くはずですよ。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
あなたからの
さいしん
最新
のメールがみ
見
つかりません。さいそう
再送
していただけるでしょうか。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
ひかり
光
ファイバーケーブルはぼうだい
膨大
なりょう
量
のじょうほう
情報
をはんそう
搬送
できる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
げんざい
現在
のひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は2週間ごとにほぼ1けん
件
のわりあい
割合
で、あらゆるじゅうだい
重大
じこ
事故
があらゆるタイプのゆそうよう
輸送用
ジェットき
機
にお
起
こっている。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
あらし
嵐
のあと
後
すぐ、そのラジオきょく
局
はほうそう
放送
をさいかい
再開
した。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
テレビは
じゅうよう
重要
なきょうよう
共用
のみなもと
源
になることもでき
出来
、そのきょういく
教育
ほうそう
放送
はおお
多
くのがっこう
学校
でたか
高
くひょうか
評価
されている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
のじょうこう
条項
にどうい
同意
されないばあい
場合
は、み
未
かいふう
開封
のメディアパッケージをすみ
速
やかにABCしゃ
社
にへんそう
返送
していただければ、しょうひん
商品
だいきん
代金
をぜんがく
全額
はら
払
いもど
戻
しいた
致
します。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
このファイルをウインドウズ95
たいおう
対応
のファイルにへんかん
変換
してさいそう
再送
してくれますか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
てんぷ
添付
ファイルにてきおう
適応
したソフトウエアをも
持
っていないので、ファイルをあ
開
けません。べつ
別
のファイルけいしき
形式
でさいそう
再送
してくだ
下
さい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
ホテルを
えら
選
ぶのにやくだ
役立
つパンフレットをゆうそう
郵送
していただけませんか。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
どう
同
いち
一
さしだしにん
差出人
からどう
同
いち
一
うけとりじん
受取人
にあ
宛
ててゆうたい
郵袋
という、もじどお
文字通
りぶくろ
袋
にいんさつぶつ
印刷物
をい
入
れてゆうそう
郵送
します。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
この
くうこう
空港
はしん
新
ちとせ
千歳
くうこう
空港
ほどびんすう
便数
がおお
多
くないので、そうげい
送迎
デッキからみ
見
てもさいしょ
最初
はひこうき
飛行機
がいませんでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.