部
Components
172 examples found containing '連絡' (results also include variant forms and possible homonyms)
どうすれば
きみ
君
と
れんらく
連絡
がとれる。
How can I reach you?
たよ
便
り
の
な
無
い
のは
よ
良
い
たよ
便
り
。
むすこ
息子
さんから
れんらく
連絡
がないのは、
げんき
元気
でやってるからよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
おこた
怠
らずに
ぎょうむ
業務
れんらく
連絡
する
ことが
えんかつ
円滑
なチームワークにつながります。
Unfailingly carrying out business communications leads to smooth teamwork.
スマホをなくして
いえ
家
に
れんらく
連絡
しよう
がない。
I lost my smartphone and have no way of contacting home.
あと
後
で
わたし
私
に
れんらく
連絡
して
ください。
Please contact me later.
わたし
私
には
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
と
取
る
ことができない。
I can't get touch in with him.
わたし
私
は
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
と
取
る
こと
事
ができない。
I cannot get in touch with him.
この
しん
新
にってい
日程
でご
つごう
都合
が
わる
悪
い
ようでしたら、ご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
If you will not be available at the new time, please let us know.
あなたは
こんや
今夜
かれ
彼
の
いえ
家
で、
かれ
彼
と
れんらく
連絡
をとることができます。
You can get in touch with him at his home tonight.
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
と
取
りたい
んだが、
でんわ
電話
ばんごう
番号
し
知
っている
かい?
I want to contact him. Do you know his phone number?
むずか
難
しい
はなし
話
かもしれないけど、あなたには
せきにん
責任
があるから
れんらく
連絡
する
より
しかた
仕方
がない
。
It might be a difficult discussion, but you have a responsibility, so you have to communicate it.
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
に
でんわ
電話
した
が
かれ
彼
には
れんらく
連絡
がとれなかった。
I couldn't get hold of him at his office.
きゅうかび
休暇日
に
れんらく
連絡
いただ
頂
いた
ばあい
場合
は
きゅうかあ
休暇明
け
2
えいぎょうび
営業日
いない
以内
に
へんしん
返信
します
。
If you contact me on a holiday, I will respond within two business days after the holiday.
お
たが
互
い
に
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
いましょ
う。
Let's keep in touch with each other.
わたし
私
たち
は
まいにち
毎日
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
っている
。
We communicate with each other by telephone every day.
もしも
べつ
別
の
へや
部屋
の
よやく
予約
をご
きぼう
希望
でしたら、
だい
大
しきゅう
至急
ご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
2
じかん
時間
ほど
まえ
前
から
らいう
雷雨
のため
れんらく
連絡
が
た
断
たれている
。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
まん
万
が
いち
一
やむをえない
じじょう
事情
でキャンセルしなければならなくなったら、すぐにお
みせ
店
に
れんらく
連絡
をしてね。
If you have to cancel a booking due to unforeseen circumstances, please contact the restaurant immediately.
すぐに
りょうしん
両親
と
れんらく
連絡
を
と
取
り
なさい。
You had better get in touch with your parents at once.
このごろスミスさんとは
れんらく
連絡
をとっていません。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
きけん
危険
な
とき
時
に
は
せんせい
先生
と
れんらく
連絡
を
と
取
り
なさい。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
つごう
都合
が
わる
悪
い
ばあい
場合
は、
れんらく
連絡
してください
。
Please contact me if the time does not work for you.
これからはお
たが
互
い
に
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
お
う。
From now on, let's keep in touch.
もしも、このコンピューターを
つか
使
いたい
のでしたら、
だい
大
しきゅう
至急
ご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
かれ
彼
ら
は
まいにち
毎日
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
っている
。
They communicate with each other by telephone every day.
さいきん
最近
、ホワイトさんとは
れんらく
連絡
を
と
取
っています
か。
Have you been in contact with Mr White recently?
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
お
う。
Keep in touch!
わたし
私
はいつあなたに
れんらく
連絡
を
と
取
る
べきですか。
When am I to contact you?
サンプルが
ひつよう
必要
でしたらご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
If you would like to have a sample, please let us know.
これからも
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
いましょう
ね。
Let's keep in touch.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×